Translation of "supra expresionismo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Una de las formas artísticas que interesaron a la agencia, causando su cuestionamiento, es el expresionismo abstracto.
And one of the art forms that elicited the interest of the agency, and had thus come under question, is abstract expressionism.
Acuñó el término Action Painting en 1952 para lo que más tarde se conocería como Expresionismo abstracto.
He coined the term Action Painting in 1952 for what was later to be known as abstract expressionism.
Sus obras fueron estudiadas por los artistas alemanes de Dresde, que posteriormente formarían el núcleo del expresionismo.
His works were studied by German artists from Dresden, who later formed the nucleus of expressionism.
Remitiéndose a la resolución A supra,
Referring to resolution A above,
c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 supra
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 7 supra
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above
c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 6 supra
(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above
19. Pide también al Secretario General que, cuando prepare el informe solicitado en el párrafo 18 supra, tenga en cuenta en un anexo las cinco cuestiones a que se hace referencia en el párrafo 3 supra
19. Also requests the Secretary General, in preparing the report requested in paragraph 18 above, to bear in mind the five issues identified in paragraph 3 above and discuss them in an annex to the report
ii) Más 5.310.100 dólares, que representan el aumento aprobado por la Asamblea en la resolución B supra
(ii) Plus 5,310,100 dollars, being the increase approved by the Assembly in resolution B above
ii) Menos 561.900 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B supra
(ii) Less 561,900 dollars, being the decrease approved in resolution B above
b) Consigan la plena cooperación de las Potencias administradoras en el desempeño de las tareas mencionadas supra
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above
El informalismo es un movimiento artístico que abarca todas las tendencias abstractas y gestuales que se desarrollaron en Francia y el resto de Europa después de la Segunda Guerra Mundial, en paralelo con el expresionismo abstracto estadounidense.
Informalism is a pictorial movement that includes all the abstract and gestural tendencies that developed in France and the rest of Europeduring the World War II parallel to American abstract expressionism.
9. Decide que las disposiciones enunciadas en el párrafo 8 supra no crearán precedente para otros actos similares
9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events
c) Cuando le haya sido comunicada una transgresión grave de conformidad con el apartado a) del párrafo 10 supra, señale a la atención de los Estados directamente interesados, cuando proceda, los procedimientos de presentación de informes previstos en el párrafo 10 supra
(c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to paragraph 10 (a) above
9. Decide que las disposiciones enunciadas en el párrafo 8 supra no deberán sentar precedente para otros actos similares
9. Decides that the arrangements outlined in paragraph 8 above shall not be considered a precedent for other similar events
Greenberg había percibido que había un nuevo movimiento en pintura que derivaba del expresionismo abstracto de los años cuarenta y los cincuenta pero que favorecía la apertura o claridad en oposición a las superficies pictóricamente densas de aquel estilo pictórico.
Greenberg had perceived that there was a new movement in painting that derived from the abstract expressionism of the 1940s and 1950s but favored openness or clarity as opposed to the dense painterly surfaces of that painting style.
a) Envíe sin demora a todos los Estados una circular para recordarles la petición contenida en el párrafo 10 supra
(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above
8. Decide que las disposiciones descritas en el párrafo 5 supra de modo alguno creen un precedente para otros actos similares
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events
2. Pide a los cinco Estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas a fin de aplicar el párrafo 1 supra
2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above
8. Decide que las disposiciones descritas en el párrafo 5 supra en modo alguno servirán de precedente para otros actos similares
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events
Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo.
Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment.
4. Invita a los gobiernos a que, en el contexto del párrafo 3 supra, proporcionen a la Comisión de Derecho Internacional información sobre
4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding
4. Pide a todos los Estados, incluidas las Potencias administradoras, que aceleren la difusión de la información mencionada en el párrafo 2 supra
4. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above
19. Conviene en que los centros regionales mencionados en el párrafo 18 supra continúen informando anualmente a la Comisión acerca de sus actividades
19. Agrees that the regional centres referred to in paragraph 18 above should continue to report to the Committee on their activities on an annual basis
6. Pide a todos los Estados, incluidas las Potencias administradoras, que aceleren la difusión de la información mencionada en el párrafo 2 supra
6. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above
62. Pide al Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo que facilite la elaboración y ejecución del programa mencionado supra
62. Requests the Executive Committee of the United Nations Development Group to facilitate the definition of the above mentioned agenda and its implementation
b) Un resumen de los informes que se reciban y las opiniones que se expresen con arreglo a los párrafos 10 y 12 supra
(b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above
12. Alienta a los órganos intergubernamentales y de expertos a que incluyan los elementos mencionados supra, cuando corresponda, en los informes que le presenten
12. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly
5. Destaca que, en cada ocasión, un Estado Miembro sólo podrá ser seleccionado en una de las categorías enumeradas en el párrafo 4 supra
5. Emphasizes that a Member State can only be selected from one category set out in paragraph 4 above at any one time
2. Pide a los cinco Estados poseedores de armas nucleares que tomen medidas a fin de aplicar lo dispuesto en el párrafo 1 supra
2. Requests the five nuclear weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above
b) La falsificación, el ocultamiento o la destrucción de documentos que prueben la verdadera identidad de los niños mencionados en el inciso a) supra.
(b) The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above.
b) Un resumen de los informes que se reciban y las opiniones que se formulen con arreglo a los párrafos 10 y 12 supra
(b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above
12. Pide que el programa coopere estrechamente con las iniciativas internacionales mencionadas en el párrafo 3 supra a fin de evitar la duplicación de tareas
12. Requests that the programme also work closely with the international initiatives noted in paragraph 3 above in order to avoid duplication of efforts
30. Pide además al Secretario General que le presente un informe, en su sexagésimo tercer período de sesiones, de conformidad con el párrafo 29 supra
30. Further requests the Secretary General to submit a report, pursuant to paragraph 29 above, to the sixty third session of the General Assembly
6. Hace un llamamiento al Gobierno de Camboya para que se asegure de que las personas mencionadas en el párrafo 3 supra sean procesadas de conformidad con las normas internacionales de justicia, equidad y debidas garantías procesales, como se indica en el párrafo 4 supra, y observa que el Gobierno de Camboya ha dado seguridades al respecto
6. Appeals to the Government of Cambodia to ensure that persons referred to in paragraph 3 above are brought to trial in accordance with international standards of justice, fairness and due process of law, as referred to in paragraph 4 above, and notes the assurances of the Government of Cambodia in this regard
c) 29.073.300 dólares, que corresponden al aumento estimado de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en la resolución B supra
(c) 29,073,300 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved in resolution B above
d) 31.547.800 dólares, que representan el aumento estimado de los ingresos por concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en su resolución B supra
(d) 31,547,800 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
4. Pide a todos los Estados, incluidas las Potencias administradoras, que sigan prestando su cooperación en la difusión de la información mencionada en el párrafo 2 supra
4. Requests all States, including the administering Powers, to continue to extend their cooperation in the dissemination of information referred to in paragraph 2 above
a) Información sobre el estado de la ratificación de los instrumentos a que se hace referencia en el párrafo 8 supra y de las adhesiones a ellos
(a) Information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments referred to in paragraph 8 above
b) Más 14.213.700 dólares, que representan el aumento estimado de los ingresos en concepto de contribuciones del personal aprobado por la Asamblea en la resolución B supra
(b) Plus 14,213,700 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above
3. Toma nota de que la aplicación de la metodología esbozada en el párrafo 1 supra, producirá un aumento importante de la cuota de algunos Estados Miembros
3. Notes that the application of the methodology outlined in paragraph 1 above will lead to a substantial increase in the rate of assessment of some Member States
29. Decide que la reducción mencionada en el párrafo 28 supra no se aplicará a la sección 2 (Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias)
29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services
a) Datos sobre el estado de la ratificación de los instrumentos a que se hace referencia en el párrafo 8 supra y de las adhesiones a ellos
(a) Information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments referred to in paragraph 8 above
6. Exhorta una vez más a los Estados Miembros a que no reconozcan ninguna de las medidas o disposiciones legislativas o administrativas que se han mencionado supra
6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above
9. Observa también que, en el contexto del inciso iv) del apartado a) del párrafo 5 supra y de conformidad con el acuerdo a que se hace referencia en el párrafo 4 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volverá a convocar a su grupo de trabajo sobre el tema únicamente para examinar los asuntos relativos a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre
9. Notes also that, in the context of paragraph 5 (a) (iv) above and in accordance with the agreement referred to in paragraph 4 above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group on the item only to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space