Translation of "supuesta colusión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades.
He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities.
Hoy hemos lanzado Colusión.
Today we've launched Collusion.
Y para eso necesitamos una colusión.
And we need collusion.
Se trata de un nuevo método de colusión y de eliminar la competencia .
This is the new way of colluding and defeating competition.
A lo que la supuesta Cristina Fernández replicó
The Cristina Fernández parody account tweeted back
Al mismo tiempo que instalé mi propio perfil Colusión, también instalé uno para mi hija.
At the same time I installed my own Collusion profile, I installed one for my daughter.
La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación.
The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation.
Sector árabe de Israel estuvo de huelga por supuesta brutalidad policial
Israel's Arab Sector on Strike Over Alleged Police Brutality Global Voices
No obstante, es muy consciente del peligro que comporta la colusión de ofertantes en el proceso de licitación.
It is, however, very alert to the danger of bidders colluding in the bidding process.
Y en una sola mañana de sábado con más de 2 horas en internet, aquí está su perfil Colusión.
And on one single Saturday morning, over two hours on the Internet, here's her Collusion profile.
Altura supuesta del fallo del motor por encima de la pista de despegue
Assumed engine failure height above the take off runway
Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video
Alleged Video of Soldiers Beating Civilian Shocks São Tomé and Príncipe Global Voices
Al final, la Fiscalía General Federal de Brasil anunció que investigará la supuesta donación.
In the end, Brazil's Federal Public Prosecutor's Office announced it will investigate the alleged donation.
Se espera que la supuesta transición democrática de Myanmar haga a este grupo irrelevante.
It is hoped that Myanmar's so called democratic transition will render this group irrelevant.
La Ministra de Recursos naturales, Nathalie Normandeau, respondió por la tarde, negando firmemente que se haya producido una colusión con este contrato.
Replying in the afternoon, the Minister of Natural Resources Nathalie Normandeau, denied vigorously any collusion in connection with this contract.
Mientras que la colusión entre productores de sustitutos suele elevar los precios, los proveedores de productos complementarios se ponen de acuerdo para bajarlos.
When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.
Hace 2 semanas, instalé Colusión en mi propio computador portátil y dejé que me siguiera a todas partes durante un día bastante típico.
I installed Collusion in my own laptop two weeks ago and I let it follow me around for what was a pretty typical day.
Dos ministras del gabinete se vieron forzadas a dimitir debido a una supuesta malversación de fondos.
Two female cabinet ministers have been forced to resign over alleged misuse of political funds.
Y fracasó en su intento de infundir confianza entre los internautas con la supuesta remodelación del gabinete.
The Cabinet reshuffle, while expected, failed to instill much confidence in netizens.
Por el contrario, Jeb Bush y la supuesta candidata de los demócratas, Hillary Clinton, encarnan la política tradicional.
By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics.
No se debe a la supuesta manipulación del renminbi, sino, sencillamente, a que los Estados Unidos no ahorran.
It arises not from the alleged manipulation of the renminbi, but from the simple fact that America does not save.
Por esta supuesta batalla la Séptima de Caballería recibió 20 Medallas de Honor del Congreso por su valor.
For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry.
Musulmanes tailandeses se reunen para mostrar solidaridad en contra de la supuesta detención de estudiantes por el ejército.
Thai Muslims gather in solidarity against the reported detention of students by the army.
Para salir de este punto muerto, sugiere a Quebec que conceda un mandato especial al interventor general para que realice una encuesta sobre la colusión y la corrupción.
In order to get out of this impasse he therefore suggests that Quebec should give a special mandate to the General Verifier for the latter to inquire into collusion and corruption.
El gobierno de Obama parece inclinarse por demostrar que la supuesta relación especial es algo más que estridentes felicitaciones efusivas.
The Obama administration seems bent on proving that the so called special relationship goes beyond raucous backslapping.
Un ejemplo comúnmente citado de la supuesta mala gestión económica del gobierno saliente fue su política sobre precios del azúcar.
A commonly cited example of the outgoing government s alleged economic mismanagement was its sugar price policy.
Sin embargo, en los últimos años ni la teoría económica ni la documentación empírica han sido favorables para la supuesta disyuntiva.
In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff.
Además demuestra la supuesta incorruptibilidad de su cuerpo (atributo de los santos), el cual, milagrosamente, aún conserva sangre después de siglos.
It also is meant to underscore the incorruptibility of her cadaver (an attribute of some saints), which miraculously still had congealed blood after centuries.
La supuesta malversación de los 900,000 fueron a través de la cuenta bancaria de la sucursal de la compañía de Macau.
The supposedly misappropriated 900,000 that went through Guerra's Macau company branch bank account.
Pero, pese a la refutación empírica, el atractivo ideológico del monetarismo, apoyado por la supuesta autoridad de las esperanzas racionales , resultó abrumador.
But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.
Desde 1987, los Estados Unidos han impuesto sanciones económicas a Irán con diferentes fundamentos, incluidas acusaciones de terrorismo y la supuesta amenaza nuclear.
Since 1987, the US has imposed economic sanctions against Iran on a variety of premises, including claims of Iranian terrorism and the alleged nuclear threat.
Con su supuesta participación en el reciente ataque cibernético a Sony Pictures, el régimen quedó un poco más replegado en su pequeño rincón.
With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner.
Pero el mundo cambió, y para muchos, la actuación internacional de Estados Unidos ya no es expresión de su supuesta inocencia y bondad.
But the world has changed, and many no longer view America's global role as an expression of its unique innocence and goodness.
Usar la interfaz por lotes en lugar del diálogo normal. Esta opción se da por supuesta si se especifica más de un URL.
Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified.
Esta semana, una audiencia histórica decidirá si 28 mujeres y hombres tienen un caso contra el ejército por su supuesta pasividad ante la violación.
This week, a landmark hearing will decide whether 28 women and men have a case against the military for alleged inaction on rape.
Poco después, dos estadounidenses de origen gambiano fueron encausados, en aplicación de la Ley de Neutralidad, por su supuesta participación en el fallido golpe.
Later on, two Gambian Americans were charged under the Neutrality Act for their alleged involvement in the botched coup.
Pero, por lo que se refiere a la era de una supuesta hegemonía de los EE.UU., siempre ha habido mucha ficción mezclada con la realidad.
But, when it comes to the era of supposed US hegemony, there has always been a lot of fiction mixed in with the facts.
El diario El Mundo reprodujo las palabras de la actriz, que sobre su supuesta experiencia había dicho He podido soñar con la magia del cine.
The newspaper El Mundo published what the actress said about her alleged experience I've been able to dream with the magic of movies.
El Kremlin ha descansado en esas afirmaciones, junto con la supuesta necesidad de defender a los rusos en el extranjero, para justificar su agresión contra Ucrania.
The Kremlin has relied on such claims, together with the supposed need to defend Russians abroad, to justify its aggression against Ukraine.
En primer lugar , la supuesta posibilidad de conflictos de intereses entre los objetivos de supervisión y de política monetaria es menor en el seno del Eurosistema .
First , the alleged potential for conflicts of interest between supervisory and monetary policy objectives is smaller in the Eurosystem .
De modo que el objetivo de Sunnylands debe ser sentar las bases para la institución de reglas que impidan que la supuesta rivalidad sinoestadounidense se descontrole.
So the objective in Sunnylands must be to lay the groundwork for rules that prevent the alleged Sino American rivalry from boiling over.
Mientras la izquierda se preocupa por la supuesta demografía blanca en las protestas de domingo, insistiendo en descalificarla como elitista, mucha basura corre bajo nuestros pies.
While the left is more worried about the white demographics of Sunday's green and yellow crowd, insisting on the mistake of delegitimizing them, a lot of mud runs free beneath our feet.
La preocupación es el comportamiento de la policía hacia los miembros del público durante el servicio y la supuesta asociación con grupos criminales para crear temor.
Worrying is police behaviour towards members of public whilst on duty and the alleged association with crime groups to create fear.
Trabajo como oficial del Albergue y estoy asqueada de que cualquier mujer crea apropiado usar una supuesta violación para desacreditar al niño concebido en este acto.
I am an officer of The Shelter and I am disgusted that any female would see it fit to use an alleged rape to supposedly discredit the child conceived in that act.
Sin embargo, la supuesta habilidad de AIPAC para controlar la toma de decisiones estadounidense es una leyenda intencional que ha sido fomentada por seguidores y rivales por igual.
But AIPAC s supposed ability to control US policy decisions is a Potemkin village myth, cultivated by friends and rivals alike.

 

Búsquedas relacionadas : Colusión - Colusión Ilegal - Colusión Tácita - Colusión Implícita - Colusión Explícita - Supuesta Falta - Supuesta Trama - Supuesta Función - Supuesta Pensar - Supuesta Participar - Supuesta Reputación - Supuesta Demora - Supuesta Deuda