A lo que la supuesta Cristina Fernández replicó	The Cristina Fernández parody account tweeted back
Para evitar la ira de los jóvenes palestinos, se ha negado a condenar su campaña de terrorismo, e indirectamente ha alimentado la ira por la supuesta violación por parte de Israel del status quo en el Monte del Templo.	To preempt young Palestinians wrath, he has refused to condemn their terror campaign and indirectly fueled anger over Israel s supposed violation of the status quo on the Temple Mount.
Musulmanes tailandeses se reunen para mostrar solidaridad en contra de la supuesta detención de estudiantes por el ejército.	Thai Muslims gather in solidarity against the reported detention of students by the army.
La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación.	The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation.
Sector árabe de Israel estuvo de huelga por supuesta brutalidad policial	Israel's Arab Sector on Strike Over Alleged Police Brutality Global Voices
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades.	He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities.
Sin embargo, en los últimos años ni la teoría económica ni la documentación empírica han sido favorables para la supuesta disyuntiva.	In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff.
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
Altura supuesta del fallo del motor por encima de la pista de despegue	Assumed engine failure height above the take off runway
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video	Alleged Video of Soldiers Beating Civilian Shocks São Tomé and Príncipe Global Voices
Al final, la Fiscalía General Federal de Brasil anunció que investigará la supuesta donación.	In the end, Brazil's Federal Public Prosecutor's Office announced it will investigate the alleged donation.
Se espera que la supuesta transición democrática de Myanmar haga a este grupo irrelevante.	It is hoped that Myanmar's so called democratic transition will render this group irrelevant.
Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.	For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
Pero el mundo cambió, y para muchos, la actuación internacional de Estados Unidos ya no es expresión de su supuesta inocencia y bondad.	But the world has changed, and many no longer view America's global role as an expression of its unique innocence and goodness.
En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos .	The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks .
Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.	It is time to take effective action to ward off disaster.
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.	There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Para Marlin, el padre de Buscando a Nemo , era evitar daños.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Para evitar eso, tengo que evitarlo de alguna forma, uso cadáveres.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Para evitar su captura, los portugueses quemaron sus galeones más grandes.	In order to avoid their capture, the Portuguese had burned their big galleons.
Dos ministras del gabinete se vieron forzadas a dimitir debido a una supuesta malversación de fondos.	Two female cabinet ministers have been forced to resign over alleged misuse of political funds.
ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .	( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa .	PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe.
Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones.	In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions.
Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación	In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation
Es importante entender cómo se ejecuta la sentencia switch para evitar errores.	It is important to understand how the switch statement is executed in order to avoid mistakes.
Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.	Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary.	Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
No hay nada que puedas haber hecho para evitar que eso sucediera.	There's nothing you could've done to prevent that from happening.
Y esto significa que algunas veces cambiemos nuestras preferencias para evitar esto.	And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.

Búsquedas relacionadas : Supuesta Para Dar - Supuesta Para Hacer - Supuesta Para Proporcionar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Sirve Para Evitar - Servirá Para Evitar - Para Evitar Sesgo - Keen Para Evitar - Métodos Para Evitar - Esencial Para Evitar - Medidas Para Evitar

Muestra esta página en español