Translation of "surgieron preocupaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo , surgieron preocupaciones especiales acerca de la inclusión de las opciones de compra y venta . | However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options . |
| Ellos repentinamente surgieron de la nada. | They suddenly appeared from nowhere. |
| Las primeras civilizaciones surgieron en Mesopotamia. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| Humos punzantes surgieron de la mezcla química. | Pungent fumes arose from the chemical mixture. |
| Esas ideas políticas surgieron en la India. | Those political ideas arose in India. |
| No tengo preocupaciones. | I've got no worries. |
| Comprendo tus preocupaciones. | I understand your concerns. |
| Comparto tus preocupaciones. | I share your concern. |
| Esas tapas difíciles de abrir surgieron de esto. | Those tamper proof caps, that came from this. |
| Líquenes surgieron como cooperativas. Hongos casados con algas. | Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... |
| Comentarios de esta naturaleza surgieron de ambos lados. | Comments of this nature have been hocked by both sides. |
| Cuáles son tus preocupaciones? | What are your worries? |
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto. | Many questions came up about the quality of the new product. |
| Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África. | Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. |
| En aquel momento, en junio, surgieron ya divergencias de interpretación. | In the final analysis, what we have here is liability regardless of negligence, an extreme form of polluter liability, because it is not always possible to prove that someone else has been negligent, and yet the damage still has to be paid for. |
| Mis preocupaciones financieras han terminado. | My financial worries are past. |
| Este clase de ideas no surgieron en Bruselas sino en Praga. | These ideas did not come from Brussels, however, but from Prague. |
| Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... |
| Las preocupaciones le quitaron el sueño. | Worrying deprived him of sleep. |
| Nadie está libre de preocupaciones mundanales. | No one is free from worldly cares. |
| Freeman citó preocupaciones de malos manejos | Freeman cited graft concerns |
| Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas | And 48 Ronin cited football concerns |
| Me hago cargo de esas preocupaciones. | I am sympathetic to these concerns. |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| Mis preocupaciones financieras están en el pasado. | My financial worries are past. |
| Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones. | Well prepared means no worries. |
| Esa es la menor de mis preocupaciones. | That's the least of my worries. |
| Algunas de las recomendaciones que surgieron de esa conferencia son directas y concretas. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| De esta crisis surgieron las manifestaciones en toda China, conocidas colectivamente como Tiananmen . | Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen. |
| antes del siglo XIX. Todos surgieron para llenar las necesidades de la industrialización. | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
| Y Ahmed es Charlie. Las etiquetas que surgieron de la tragedia en Francia | And Ahmed Is Charlie Hashtags Emerging From the Tragedy in France Global Voices |
| Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa. | Tom hid his worries from his wife. |
| Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias. | The facts proved that our worries were unnecessary. |
| Esa es, sin duda, una de las preocupaciones | Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are |
| El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años. | Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago. |
| Así que me surgieron cinco preguntas, que de hecho están siendo puestas en práctica. | So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning. |
| Mostraré un par de proyectos que surgieron en los siete años siguientes al sabático. | And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical. |
| Sinajana es una de las ciudades que surgieron del plan de renovación urbana federal. | Sinajana is one of a few villages that was urbanized as a result of a federal urban renewal program. |
| No hay ningún estudio económico que respalde esas preocupaciones. | There is no economic research that supports such worries. |
| Las dos son maravillosas y básicamente la misma, sólo que las computadoras surgieron entre ambas, | They're both wonderful and largely the same, except that computers happened in between. |
| En ese entonces fue cuando surgieron estas grandes formas Las sinfonías, las sonatas, los conciertos. | This is when those big forms arose the symphonies, the sonatas, the concertos. |
| El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores. | Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns. |
| En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente. | There is no real way to allay these concerns quickly. |
| Preocupaciones tengo unas pocas. Tiene algunos defectos hay que reconocerlo. | Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. |
