Translation of "sus buenos oficios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En concreto, apoyan la labor de buenos oficios del secretario general de las Naciones Unidas. | In particular, they support the UN Secretary General's good offices mission. |
| 76. Reconociendo la importante función de buenos oficios que desempeña el Secretario General, incluida la mediación en las controversias, apoyamos sus esfuerzos por fortalecer su capacidad en este ámbito. | 76. Recognizing the important role of the good offices of the Secretary General, including in the mediation of disputes, we support the Secretary General's efforts to strengthen his capacity in this area. |
| Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| Subrayando también la posibilidad de que la Comisión Internacional de Encuesta facilite, mediante sus buenos oficios, el restablecimiento de una actitud de respeto a los Convenios de Ginebra y al Protocolo I, | Stressing also the possibility for the International Fact Finding Commission to facilitate, through its good offices, the restoration of an attitude of respect for the Geneva Conventions and Protocol I, |
| Estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, los buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| Subrayando también la posibilidad de que la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta facilite, mediante sus buenos oficios, el restablecimiento de una actitud de respeto a los Convenios de Ginebra y al Protocolo I, | Stressing also the possibility for the International Humanitarian Fact Finding Commission to facilitate, through its good offices, the restoration of an attitude of respect for the Geneva Conventions and Protocol I, |
| Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados. | His efforts led to good results. |
| Hasta la fecha, el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki moon, ha encarado la crisis mediante el uso de sus buenos oficios , con Ibrahim Gambari como su representante ante los gobernantes de Birmania. | To date, UN Secretary General Ban Ki moon has been addressing the crisis through the use of his quot good offices, quot with Ibrahim Gambari serving as his representative to Burma s rulers. |
| La estrategia de los buenos oficios es efectiva cuando el peso del mundo la respalda y, en pocas palabras, Gambari no ha recibido la autoridad que necesita. | The quot good offices quot approach is effective when the weight of the world is behind it and, put simply, Gambari has not been given the clout he needs. |
| a) Siga interponiendo sus buenos oficios y prosiga sus conversaciones acerca de la situación de los derechos humanos y el restablecimiento de la democracia con el Gobierno y el pueblo de Myanmar, incluidas todas las partes pertinentes en el proceso de reconciliación nacional en Myanmar | (a) To continue to provide his good offices and to pursue his discussions on the situation of human rights and the restoration of democracy with the Government and people of Myanmar, including all relevant parties to the national reconciliation process in Myanmar |
| CEDEM, Colección Artes y Oficios Nº 3. | CEDEM, Colección Artes y Oficios Nº 3. |
| Él enseña artes y oficios en una escuela. | He teaches arts and crafts in a school. |
| 60 244. Estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad Oficina de las Naciones Unidas en Timor Leste | 60 244. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations Office in Timor Leste |
| En estas dos fórmulas y para evitar que la respon sabilidad del rechazo de un texto recaiga, ya sea en el Parlamento, ya sea en el Consejo, puede preverse una comisión de concertación a la que la Comisión Europea podría prestar sus buenos oficios. | There emerged, moreover, from Mr Andreotti's statement a desire to 'schedulize' forgive me for using that awful word that is to establish a system of working in parallel between the institutional conference and the intergovernmental conference. |
| Algunos son buenos para recordar sus sueños, otros los olvidan. | Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. |
| No hay duda de que sus hijos son buenos chicos. | There is no doubt that his sons are good boys. |
| Cada una de sus opiniones tiene puntos buenos y malos. | Each of their opinions has both good points and bad points. |
| Yo elijo mis amigos por sus buenos aspectos, mis conocidos por sus buenos caracteres, y mis enemigos por sus intelectos. Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos. | I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies. |
| porque en ese entonces estábamos armando un programa de oficios. | Because back then, we were building a trades program. |
| 59 58. Estimaciones relacionadas con misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad Grupo de avanzada de las Naciones Unidas en el Sudán | 59 58. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations advance team in the Sudan |
| Entre 1920 y 1925 Elsaesser fue director de la Escuela de Artes y Oficios de Colonia , posteriormente conocida como Kölner Werkschulen ( Escuelas de Oficios de Colonia ) . | Between 1920 and 1925 Elsaesser held the post of Principal Director of the School of Arts and Crafts in Cologne , later known as the Kölner Werkschulen ( Cologne Crafts Schools ) . |
| a) Siga interponiendo sus buenos oficios y prosiga sus conversaciones sobre la situación de los derechos humanos y el restablecimiento de la democracia con el Gobierno y el pueblo de Myanmar, incluidas todas las partes pertinentes al proceso de reconciliación nacional en Myanmar, y ofrezca asistencia técnica al Gobierno a este respecto | (a) To continue to provide his good offices and to pursue his discussions on the situation of human rights and the restoration of democracy with the Government and the people of Myanmar, including all relevant parties to the national reconciliation process in Myanmar, and to offer technical assistance to the Government in this regard |
| Fernet, ron, vodka e incluso whiskeys buenos robados a sus padres. | Fernet, rum, vodka, exceptionally better brand of whiskey stolen from parents. |
| Buenos Aires Universidad de Buenos Aires. | Buenos Aires Universidad de Buenos Aires. |
| a) Siga interponiendo sus buenos oficios y prosiga sus conversaciones acerca de la situación de los derechos humanos y el restablecimiento de la democracia con el Gobierno y el pueblo de Myanmar, incluidas todas las partes pertinentes en el proceso de reconciliación nacional en Myanmar, y ofrezca asistencia técnica al Gobierno a este respecto | (a) To continue to provide his good offices and to pursue his discussions on the situation of human rights and the restoration of democracy with the Government and the people of Myanmar, including all relevant parties to the national reconciliation process in Myanmar, and to offer technical assistance to the Government in this regard |
| b) El informe del Secretario GeneralA 62 498. y el nombramiento por éste de un Asesor Especial sobre Myanmar para proseguir su mandato de buenos oficios, y expresa su pleno apoyo a la misión del Asesor Especial | (b) The report of the Secretary GeneralA 62 498. and his designation of a Special Adviser on Myanmar to continue to pursue his mandate of good offices, and affirms its full support for his mission |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, los buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de SeguridadA C.5 58 20. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council A C.5 58 20. |
| 59 12. Estimaciones relacionadas con las misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad apoyo de las Naciones Unidas a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria | 59 12. Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council United Nations support to the Cameroon Nigeria Mixed Commission |
| En su página de Facebook, la Asociación Peruano China expresa sus buenos deseos | On their Facebook page, the Peruvian Chinese Association expressed their best wishes |
| Fuisteis buenos. | You have done well! |
| Fuisteis buenos. | So enter. |
| Fuisteis buenos. | You are welcome! |
| Fuisteis buenos. | Peace be with you. |
| Buenos días! | Good day! |
| Buenos días! | Mornin'! |
| Sois buenos. | You're good. |
| Son buenos. | They're good. |
| Buenos días. | Good morning. |
| Sed buenos. | Be good. |
| Sean buenos. | Be good. |
| Buenos días | Good morning. |
| Buenos Aires. | Buenos Aires. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, los buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de SeguridadA 59 534 y Add.1 y 2. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council A 59 534 and Add.1 and 2. |
| Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! Fuisteis buenos. | Until, when they have reached it, and its gates are opened, its keepers will say to them, Peace be upon you, you have been good, so enter it, to abide therein eternally. |
