Translation of "sus mejores esfuerzos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Esfuerzos - traducción :
Pains

Keywords : Efforts Effort Appreciate Despite Despite Finest Greatest Best

  Examples (External sources, not reviewed)

A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.
Sus esfuerzos dieron frutos.
His efforts bore fruit.
Sus esfuerzos dieron resultado.
Her efforts bore fruit.
Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.
All his endeavors proved unsuccessful.
Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados.
His efforts led to good results.
La felicitamos por sus esfuerzos.
We pay tribute to her endeavours.
A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos.
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.
Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.
Our efforts will soon bear fruit.
Su éxito depende de sus esfuerzos.
His success depends on his efforts.
Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.
Nothing has resulted from his efforts.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.
All his efforts were useless.
Todos sus esfuerzos eran en vano.
All their efforts were in vain.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.
All their efforts were in vain.
Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Their efforts came to nothing.
Todos sus esfuerzos culminaron en fracaso.
All her efforts culminated in failure.
Sus esfuerzos no condujeron a nada.
Your efforts came to nothing.
Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso.
His persistent efforts resulted in failure.
Sus esfuerzos no han llevado a nada.
Nothing has resulted from his efforts.
Sus dirigentes mantuvieron dicho sistema y sus fronteras como los mejores posibles.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
The day when man remembers all that he had done,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
On that day man will recall all what he strove for.
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
upon the day when man shall remember what he has striven,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
The Day whereon man shall rember whatsoever he had striven for.
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
The Day when man shall remember what he strove for,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
A Day when man will remember what he has endeavored.
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
on the Day when man will recall all his strivings,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
The day when man will call to mind his (whole) endeavour,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
the day when man will remember his endeavours
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
the Day when the human will remember what he has worked for,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
The Day when man will remember that for which he strove,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
the human being will recall whatever he has done.
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
The day on which man shall recollect what he strove after,
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
on the Day that man remembers what he strove for
el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
The Day when man shall remember (all) that he strove for,
Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos.
My success was, for the most part, thanks to his efforts.
A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.
With all his efforts, he couldn't succeed.
Sus esfuerzos no han pasado desapercibidos en Japón.
His efforts have not gone unnoticed in Japan.
Tomará a vuestros siervos, a vuestras siervas, vuestros mejores bueyes y vuestros mejores asnos para ocuparlos en sus obras
He will take your male servants, and your female servants, and your best young men, and your donkeys, and put them to his work.
Tomará a vuestros siervos, a vuestras siervas, vuestros mejores bueyes y vuestros mejores asnos para ocuparlos en sus obras
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.
Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
A pesar de todos sus esfuerzos, reprobó el examen.
In spite of all his efforts, he failed the exam.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
So that Allah may relieve them of their worst deeds, and reward them for the best deeds they had done.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
that God may acquit them of the worst of what they did, and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
That through this Promise Allah may expiate from them the worst of that which they may have worked, and may recompense them their hire for the best of that which they have been working.

 

Búsquedas relacionadas : Mejores Esfuerzos - Sus Esfuerzos - Sus Esfuerzos - Sus Esfuerzos - Sus Esfuerzos - Mejores Esfuerzos Comercialmente - Hacer Mejores Esfuerzos - Razonablemente Mejores Esfuerzos - Mejores Esfuerzos Razonables - Mejores Esfuerzos Razonables - Nuestros Mejores Esfuerzos
Muestra esta página en español Muestra esta página en español