Translation of "sus observaciones" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Observations Remarks Sightings Observation Comments

Examples (External sources, not reviewed)

EL PRESIDENTE. Señor Chanterie, muchas gra cias por sus observaciones.	Moving on from economic and social cohesion, I turn to the institutional arrangements and would immediately stres that Mr Herman's proposals contain some useful simplifications of the Treaty in its present form.
EL PRESIDENTE. Señor de Vries, le agradezco mucho sus observaciones.	In the second place, more research for a better understanding of the challenges and problems facing the elderly
Observaciones	Observations
Observaciones	Notes
Observaciones	Watches
Observaciones	Assessment
EL PRESIDENTE. Señor ponente, oídas sus observaciones, sometemos su solictud a votación.	Today it is thought that the cost of developing a medicinal product is about one billion francs, one billion francs for just one product.
Observaciones generales	General observations
Observaciones particulares	Specific comments
Observaciones particulares	Specific observations
Observaciones 1 .	Observations 1 .
Observaciones técnicas	Technical observations
Observaciones finales	Final remarks
Otras observaciones?	PRESIDENT can be made now, but your statement will be noted in the Minutes.
Dos observaciones.	Two comments here.
EL PRESIDENTE. Señor Smith, se tendrán en cuenta sus observaciones en el momento oportuno.	FORD (S). Mr President, if the Commission guarantees there will be a statement in December we are prepared to accept that it would solve your problem, ours and the Commission's.
Observaciones generales 1 .	General observations 1 .
1 OBSERVACIONES GENERALES	1 . GENERAL OBSERVATIONS
Observaciones generales 3 .	General observations 3 .
Observaciones particulares 1 .	Specific observations 1 .
Observaciones particulares 6 .	Specific observations 6 .
Observaciones generales 1.1 .	General observations 1.1 .
INTRODUCCIÓN OBSERVACIONES GENERALES	INTRODUCTION GENERAL REMARKS
Observaciones particulares 2.1 .	Specific observations
Paso 2 Observaciones	Step 2 Observations
Algunas observaciones políticas.	FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right.
Observaciones El BCE no tiene observaciones concretas que formular al reglamento propuesto .	Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation .
O creerían en el universo negro, estático y vacío revelado por sus observaciones de vanguardia?	Or would they believe in the black, static empty universe that their own state of the art observations reveal?
Transmitiré el asunto a la Presidencia para que pueda verificar el contenido de sus observaciones.	Can he also advise us why we do not, as a first step in that direction, tear up our existing treaties with the state of Israel in order to ensure that they know that we treat all dictators and all semifascist states with the same kind of clarity we show towards Saddam Hussein?
Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto .	Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .
4. Felicita a la Junta de Auditores por la calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos	4. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources
3. Felicita a la Junta de Auditores por la calidad de sus informes, en particular sus observaciones sobre la gestión de recursos	3. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources
Seki aprendió este método lo más probable a través de sus cercanas observaciones de los calendarios Chinos.	Seki learned this technique, most likely, through his close examination of Chinese calendars.
Observaciones del BCN respectivo 5.3.10 .	Home NCB 's comments 5.3.10 .
SEGUIMIENTO DE OBSERVACIONES ANTERIORES 10 .	FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 .
Ahora muy brevemente dos observaciones.	PRESIDENT. 774 90)
Tres breves observaciones al respecto.	I have three brief comments to make.
Algunas de sus posturas son insostenibles sin embargo, sus observaciones sobre las políticas económicas no son tontas y merecen ser analizadas de manera adecuada.	Some of his positions are untenable. But his remarks on economic policy are not foolish, and deserve proper scrutiny.
Para finalizar quiero hacer dos observaciones.	Two comments to conclude.
Estas son nuestras observaciones más importantes.	These are the main points of our opinion.
Quisiera, sin embargo, formular algunas observaciones.	They are, moreover, relevant to regional policy generally.
Winterbauer concluyó sus observaciones pidiendo a los medios que enfrenten mejor esas críticas, con lo que fortalecerán su credibilidad	Winterbauer concluded his observations by calling on the media to better deal with such critiques, thereby further strengthening their credibility
En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar.	Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious.
4. En un plazo de seis meses después de recibir las conclusiones de la investigación y las observaciones y recomendaciones que le transmita el Comité, el Estado Parte interesado presentará sus propias observaciones al Comité.	4. The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de sus proyectos de conceder o modificar ayudas con la suficiente antelación para que ésta pueda presentar sus observaciones.	The Commission shall be informed by the Member States, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid.

Muestra esta página en español