Translation of "sus perspectivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, afortunadamente existía el acuerdo interinstitucional y sus perspectivas financieras. | I believe that, in executing the PERIFRA programme, account must be taken of the putpose for which it was actually intended. |
| Sus perspectivas moderadas también han sido malinterpretadas por algunos como anti islámicas. | His moderate views also have been misinterpreted by some as anti Islamic. |
| Aunque la economía de China esté en desaceleración, sus perspectivas aún son buenas. | China s economy may be decelerating, but its prospects remain strong. |
| La revisión de las perspectivas financieras también tiene sus límites, y lo sabemos. | With the 2002 expiry date, thought must be given now to what is to be done about the ECSC, and Parliament must be very closely involved. |
| Puede que la Alianza esté al quot alza quot , pero sus perspectivas siguen siendo inciertas. | The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain. |
| Reconocieron que las perspectivas de reducción de deuda de sus países dependían del crecimiento económico nominal, y que sus perspectivas de crecimiento económico para no mencionar una paz continuada dependían de una recuperación a nivel mundial. | They recognized that their countries debt reduction prospects depended on nominal economic growth, and that their economic growth prospects not to mention continued peace depended on a worldwide recovery. |
| Quienes desean dedicarse a las operaciones con derivados ciertamente tendrán más confianza en sus perspectivas laborales. | Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects. |
| Unas perspectivas menos favorables en el exterior no deben hacer que la India reduzca sus ambiciones. | Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions. |
| Sin embargo, las sombrías perspectivas económicas y financieras de ambos países podrían echar abajo sus ambiciones. | But the sombre economic and financial prospects of the two countries could pour cold water on their ambitions. |
| Los participantes también intercambiaron puntos de vista sobre la evolución reciente del comercio Euromediterráneo y sus perspectivas . | The participants also exchanged views on recent developments and prospects of Euro Mediterranean trade . |
| Asimismo , al mejorar sus perspectivas de ingresos y su solvencia , los hogares podrán moderar el consumo intertemporal . | Likewise , as their income prospects and creditworthiness improve , households may increasingly engage in intertemporal consumption smoothing . |
| Las perspectivas no son halagüeñas. | The prospects aren't very bright. |
| Este enfoque abre muchas perspectivas. | I would like to dwell on this common positions and act upon them. |
| Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto, cambiar sus perspectivas. | We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective. |
| Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas | Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects |
| Qué significa mirarla desde perspectivas múltiples? | What does it mean to look at it from multiple perspectives? |
| Evaluación y perspectivas por países productores | Assessment and prospects by producer country |
| Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías. | But growth prospects remain grim. |
| El gobierno de Rousseff enfrenta perspectivas sombrías. | Rousseff s administration faces a dismal outlook. |
| Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias. | Whether it is desirable depends on the outlook for inflation. |
| Estas dos perspectivas sobre el funcionamiento de la economía ofrecen , por tanto , información complementaria , y cada una tiene sus ventajas comparativas . | These two perspectives on the functioning of the economy therefore provide complementary information . Both analyses have their comparative advantages . |
| Por encima de todo, las perspectivas fiscales a largo plazo deben ser incorporadas plenamente en la UE y sus Estados miembros. | Above all, long term fiscal outlooks must be fully embedded in the EU and its member states. |
| 30. Reconoce la necesidad de seguir incluyendo perspectivas de género en la labor de sus Comisiones Principales y otros órganos intergubernamentales | 30. Recognizes the need to further include gender perspectives in the work of its Main Committees and other intergovernmental bodies |
| 20. Exhorta a los gobiernos a que alienten al sector financiero a incorporar perspectivas de género en sus políticas y programas | 20. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes |
| En consecuencia , además de las empresas de ámbito nacional , las empresas exportadoras sufrieron también un fuerte deterioro de sus perspectivas de rentabilidad . | This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects . |
| 22. Exhorta a los Estados Miembros a que incorporen perspectivas de género en sus preparativos del examen de la Declaración del Milenio | 22. Calls upon Member States to incorporate gender perspectives in their preparations for the review of the Millennium Declaration |
| Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera | Career development and support |
| Y, en efecto, las perspectivas no resultan alentadoras. | And indeed, the perspectives are not encouraging. |
| Tus perspectivas son muy opuestas a las mías. | Your views are quite opposite to mine. |
| Las perspectivas de futuro de Japón son funestas. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| En 1792 viajó a Noruega para pintar perspectivas. | In 1792 he traveled to Norway to paint prospects. |
| propuestas de revisión de las perspectivas finan cieras | to the draft general budget of the Eutopean Communities for 1991 |
| Independientemente de ello, sería necesaria también una modificación de las perspectivas financieras para asignar líneas a otras categorías de las perspectivas financieras. | The financial perspective now provides a fixed financial framework, and the expenditure on the third framework pro gramme is likely to be below estimate in 1991. |
| Para mejorar sus perspectivas, Corea del Sur debe poner en práctica una reforma y reestructuración económica, con el énfasis puesto en maximizar sus recursos de capital humano especialmente las mujeres. | In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human capital resources especially women. |
| Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas. | And prospects for continued growth are strong. |
| Sucede que hay algo de verdad en ambas perspectivas. | As it turns out, there is some truth in both perspectives. |
| Ésta es la batalla titánica entre estas dos perspectivas. | This is the titanic battle between these two approaches. |
| No hay perspectivas de que Rusia vaya a renunciar a Crimea y las dudas sobre sus intenciones en Ucrania oriental y el Báltico aumentan. | There is no prospect of Russia giving up Crimea, and questions about its intentions in eastern Ukraine and the Baltics are mounting. |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril del 2005 | IMF World Economic Outlook , April 2005 |
| En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 | IMF World Economic Outlook , April 2010 |
| Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril del 2004 | IMF World Economic Outlook April 2004 |
| Las perspectivas sombrías de crecimiento del FMI así lo confirman. | The IMF s gloomy growth forecasts attest to that. |
