Translation of "sus relaciones con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus relaciones con el Congreso han sido ásperas. | His relations with Congress have been far from smooth. |
| Sus antecesores se habían esforzado por mejorar las relaciones con los Estados Unidos. | His predecessors had made serious efforts to improve relations with the US. |
| En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus valores e intereses. | In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests. |
| Esto es valido seguramente para sus relaciones con la EFTA (Asociación Europea de Libre Cambio) pero muy especialmente para las relaciones con los estados europeos orientales. | This certainly applies to its relation ships with EFTA, but more particularly to its relations with the Eastern European states. |
| asistir a la Comunidad y los Estados miembros en sus relaciones con terceros países, | assisting the Community and its Member States in relations with third countries, |
| RELACIONES CON EL EUROGRUPO | RELATIONS WITH THE EUROGROUP |
| relaciones con el gobierno | relations with government |
| Asunto Relaciones con Turquía | Subject Relations with Turkey |
| Se exigirá que Rusia devuelva estos territorios como condición para normalizar sus relaciones con Occidente. | Russia will be required to disgorge these acquisitions as a condition of normalizing its relations with the West. |
| Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . |
| con comercio, desarme, relaciones transfronterizas... | There is trade, there is disarmament, there is cross border relations. |
| Hemos roto relaciones con ellos. | We have broken off relations with them. |
| Hemos roto relaciones con ellos. | We've broken off relations with them. |
| Tenía secretamente relaciones con Shin. | She secretly has trysts with Shin. |
| Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| El optimismo que nos anima al estrechar las relaciones con Bulgaria es aún mayor, señor Presidente, si pensamos que nuestro país cuenta con una experiencia de muchos años en sus relaciones amistosas con Bulgaria, pese al marcado antagonismo de sus respectivos siste | So, I would like to ask the Commission whether they feel we are doing enough as a Community to explain ourselves to Central Europe in the languages of Central Europe. Are we doing enough as a Parliament to help the newly developed parliaments to whom we made promises in the full flush of revolution ? |
| Vietnam, por ejemplo, decidió volver a cero sus relaciones con China y no cooperar con las Filipinas en una batalla legal por sus reclamos marítimos. | Vietnam, for example, decided to reset its relations with China, and not to cooperate with the Philippines in waging a legal battle over China s maritime claims. |
| Realmente desea borrar el recurso y todas sus relaciones? | Do you really want to delete the resource and all relations to and from it? |
| RELACIONES CON EL MUNDO EXTERIOR 3.1 . | RELATIONS WITH THE OUTSIDE WORLD 3.1 . |
| Japón tiene relaciones diplomáticas con China. | Japan has diplomatic relations with China. |
| Pero en sus relaciones con el mundo exterior, al estado judío le queda mucho camino por recorrer. | In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| 4. Observa con satisfacción que la República Democrática del Congo y Rwanda siguen procurando reforzar sus relaciones bilaterales | 4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations |
| La Comunidad Europea tiene responsabilidades especiales, a causa de su historia, de sus relaciones pasadas con esos países. | The risk is that of the outbreak of a war that would gradually spread from this redoubtable theatre of operations, perhaps reaching all parts of the world. |
| Para la Comunidad Europea, el tema del asilo presenta asimismo importancia en sus relaciones con otros terceros países. | Asylum matters are also of importance to the European Community in its relations with other third countries. |
| sus relaciones genéticas son muy próximas. Esto es verdaderamente divertido. | The genetic relationships are very close there. That's a lot of fun. |
| Todos tienen relaciones con otras personas, y están interesados en estas relaciones por varias razones. | Everyone has relationships with other people, and they're interested in these relationships for a variety of reasons. |
| Relaciones con la Corte Internacional de Justicia | Relations with the International Court of Justice |
| Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos. | Japan maintains friendly relations with the United States. |
| Tienen buenas relaciones con los países vecinos. | They have good relations with neighbouring countries. |
| Asunto Relaciones con los países del Mediterráneo | Question No 25, by Mr Arbeloa Muru (H 1235 90) Subject Relations with the countries of the Mediterranean |
| Por esta causa, Dios los entregó a pasiones vergonzosas pues sus mujeres cambiaron las relaciones naturales por relaciones contra naturaleza | For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature. |
| Por esta causa, Dios los entregó a pasiones vergonzosas pues sus mujeres cambiaron las relaciones naturales por relaciones contra naturaleza | For this cause God gave them up unto vile affections for even their women did change the natural use into that which is against nature |
| y con cómo es que las personas entrenan a sus cachorros y ayudarles a darse cuenta de su terrible interacción y sus horrendas relaciones. | It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. |
| Por cierto, muchos países se dedicaron a mejorar sus relaciones bilaterales con China, para ganar acceso a su capital. | In fact, many countries began to pursue improved bilateral relations with China, in order to gain access to its capital. |
| Si China aplica un ascenso pacífico , sus vecinos se centrarán en la creación de fuertes relaciones económicas con ella. | If China pursues a peaceful rise, its neighbors will focus on building strong economic relationships with it. |
| Los hima e iru establecieron estrechas relaciones basadas en el comercio y un reconocimiento simbólico, pero sus relaciones no eran igualitarias. | The Hima and Iru established close relations based on trade and symbolic recognition, but they were unequal partners in these relations. |
| Artículo 16 Relaciones contractuales con los DCV 1 . | Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . |
| Tenían buenas relaciones con los profesores y estudiantes. | They had good relationships with the teachers, students. |
| Schwarzenberg las relaciones con la India pueden enfriarse | Schwarzenberg Relations with India could worsen |
| Yo tuve relaciones con una mujer Soviética Americana. | I had sex with a Soviet American woman. |
| Abigail Washburn Construyendo relaciones EE.UU.China... con el banjo | Abigail Washburn Building US China relations ... by banjo |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con Rumania | Subject The Community's relations with Romania |
| 12. Pide al Secretario General que continúe sus gestiones para asegurar que la Comisión Económica para África intensifique sus relaciones con otros centros y órganos | 12. Requests the Secretary General to continue efforts to ensure that the Economic Commission for Africa strengthens linkages with other centres and bodies |
| RELACIONES CON EL CONSEJO ECOFIN Y SUS COMITÉS El presidente del BCE puede asistir a las reuniones del Consejo ECOFIN | RELATIONS WITH THE ECOFIN COUNCIL AND ITS PREPARATORY COMMITTEES ECB President may attend ECOFIN Council meetings |
