Translation of "sus ropas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos se desgarraron sus ropas. | They tore off their clothes. |
| Cuelgue usted aquí sus ropas. | Hang your clothes here. |
| Sus ropas siempre tienen mal olor. | His clothes always smell bad. |
| El rey se quitó sus ropas. | The king took his clothes off. |
| El rey se quitó sus ropas. | The king got undressed. |
| Su rostro era pálido y sus ropas humildes. | His face was pale and his clothing humble. |
| Jones trató de huir con sus ropas incendiadas. | Jones tried to run away, his clothes on fire. |
| Como ellos daban voces, arrojaban sus ropas y echaban polvo al aire | As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air, |
| Como ellos daban voces, arrojaban sus ropas y echaban polvo al aire | And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air, |
| Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda. | She altered her old clothes to make them look more fashionable. |
| Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos | For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. |
| Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos | For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
| Entonces estos hombres fueron atados, con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus otras ropas, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo | Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace. |
| Entonces estos hombres fueron atados, con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus otras ropas, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo | Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace. |
| Agarra las ropas y ve a lavarlas. | Take the clothes and go wash them. |
| No a las ropas 'iraníes y afganas' | No to 'Iranian and Afghan' clothes |
| Parada frente al público, usaba ropas tutsis tradicionales. | Standing before the audience, she wore traditional Tutsi clothes. |
| Si vieran a estas mujeres por la calle con sus ropas desteñidas, quizá las tacharían de pobres y humildes. | If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple. |
| Cuando los apóstoles Bernabé y Pablo oyeron esto, rasgaron sus ropas y se lanzaron a la multitud dando voce | But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out, |
| Cuando los apóstoles Bernabé y Pablo oyeron esto, rasgaron sus ropas y se lanzaron a la multitud dando voce | Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, |
| Se necesitan personas que quieran usar cientos de ropas. | You need people to want to wear tons of clothes. |
| las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos | the fine robes, the capes, the cloaks, the purses, |
| las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos | The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins, |
| Cuando en las calles las chicas son acosadas y sus ropas son rasgadas, Cómo se sentirían si dijeras esas cosas? | When in the streets girls get molested and their clothes are ripped, how would they feel if you say such things? |
| Se podrán preguntar, por qué está vistiendo estas ropas occidentales? | You might wonder, why are you wearing these Western clothes? |
| Eliseo, al verlo, gritó Padre mío, padre mío! Carro de Israel, y sus jinetes! Nunca más le vio. Y agarrando sus ropas, las rasgó en dos partes | Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen! He saw him no more and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces. |
| Eliseo, al verlo, gritó Padre mío, padre mío! Carro de Israel, y sus jinetes! Nunca más le vio. Y agarrando sus ropas, las rasgó en dos partes | And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. |
| Viste ropas blancas y no está permitido que nadie le toque. | He wears white clothes and nobody is allowed to touch him. |
| Te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas | They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels. |
| Te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas | They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
| Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla | Your riches are corrupted and your garments are moth eaten. |
| Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla | Your riches are corrupted, and your garments are motheaten. |
| Sobre ropas retenidas en prenda se recuestan junto a cualquier altar, y en la casa de sus dioses beben el vino de los multados | and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. |
| Entonces el pueblo se levantó a una contra ellos. Y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas | The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods. |
| Sobre ropas retenidas en prenda se recuestan junto a cualquier altar, y en la casa de sus dioses beben el vino de los multados | And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. |
| Entonces el pueblo se levantó a una contra ellos. Y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas | And the multitude rose up together against them and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them. |
| Padre, por qué te estás poniendo ropas limpias? Porque voy a la iglesia. | Father, why are you putting on clean clothes? Because I'm going to church. |
| unos hombres llegaron de Siquem, de Silo y de Samaria ochenta hombres con sus barbas rapadas, sus ropas rasgadas y sus cuerpos arañados. Y traían consigo ofrendas vegetales e incienso para llevarlos a la casa de Jehovah | that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even eighty men, having their beards shaved and their clothes torn, and having cut themselves, with meal offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Yahweh. |
| unos hombres llegaron de Siquem, de Silo y de Samaria ochenta hombres con sus barbas rapadas, sus ropas rasgadas y sus cuerpos arañados. Y traían consigo ofrendas vegetales e incienso para llevarlos a la casa de Jehovah | That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD. |
| Este pequeño grupo de mujeres resueltas a acabar la guerra. Y eligieron usar sus tradiciones para convencer. Las mujeres liberianas normalmente llevan muchas joyas y ropas coloridas. | This small group of women, determined to bring an end to the war, and they chose to use their traditions to make a point Liberian women usually wear lots of jewelry and colorful clothing. |
| El artista había sugerido con gran habilidad a las personas y sus ropas y vagones y todo tipo de cosas y mi cerebro se creyó la sugerencia. | The artist had very cleverly suggested people and clothes and wagons and all sorts of things, and my brain had taken the suggestion. |
| Bikinis versus chadors en Venezuela e Irán Después de la adaptación a Venezuela, algunas de las chicas iranies adoptaron las ropas menos cubiertas de sus compañeras venezolanas. | Bikinis vs Chadors in Venezuela and Iran After acclimatizing to Venezuela, even some of the Iranian women would adopt the more revealing dress style of their Venezuelan peers. |
| Entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. Se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra, temblando a cada instante. Estarán atónitos a causa de ti | Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you. |
| Entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. Se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra, temblando a cada instante. Estarán atónitos a causa de ti | Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee. |
| Los hombres no deben usar ropas blancas y negras porque se dice que traen mala suerte. | Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck. |
