Translation of "suscripciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Activar suscripciones? | Enable Subscriptions? |
| Activar las suscripciones? | Enable Subscriptions? |
| Activar las suscripciones? | Mark Thread as To do |
| Gestionar suscripciones locales... | Manage Local Subscriptions... |
| Permitir suscripciones en el servidor | Enable Server Side Subscriptions |
| Las suscripciones corresponden al lado de los leones. | Underwriting belongs with the lions. |
| genera cerca de 80 millones por mes en suscripciones | It makes about 80 million bucks a month in subscriptions. |
| Elimina la cuenta activa y todas las suscripciones a sus grupos de noticias. | Deletes the active account and all subscribed newsgroups therein. |
| Estamos en un planeta de siete millones de personas, 5000 millones de suscripciones a telefonía móvil. | We are on a planet of seven billion people, five billion mobile subscriptions. |
| Los BCN de los actuales Estados miembros participantes han desembolsado íntegramente sus suscripciones del capital del BCE ( 3 ) . | The NCBs of the existing participating Member States have paid up their subscriptions to the ECB 's capital in full ( 3 ) . |
| Tras estos acontecimientos, ha aumentado notablemente la cantidad de solicitudes de presentaciones y suscripciones a los eventos de CoExist. | Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. |
| También se incluyen las suscripciones individuales directas a diarios y publicaciones , ya sea por correo , por transmisión electrónica o por otros medios . | Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means . |
| Para Firefox 1.5 hay una extensión (Feedbag) que permite añadir las suscripciones con un simple clic en el icono de la barra de direcciones de Firefox LiveBookmarks . | For Firefox 1.5 there is an extension (FeedBag) that allows adding subscriptions by simple clicking the LiveBookmarks icons in the Firefox address bar. |
| Gestionar sus suscripciones a podcast y navegar por episodios individuales. Aquí también se descargan los episodios a disco y puede indicar a Amarok que lo haga automáticamente. | Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically. |
| Existe también una lista completa de todas las listas de correo relacionadas con KDE y una interfaz web para suscribirse y cancelar suscripciones, en http master.kde.org mailman listinfo. | There is also a complete list of all KDE related mailing lists, and a web interface for subscribing and unsubscribing located at http master.kde.org mailman listinfo. |
| En tanto aumenten de 2.900 millones a 7.700 millones las suscripciones a teléfonos inteligentes en todo el mundo en los próximos cinco años, se espera que el 80 de las cuentas nuevas sean abiertas por usuarios en estos dos continentes. | As smartphone subscriptions increase from 2.9 billion to 7.7 billion worldwide in the next five years, 80 of the new accounts are expected to be opened by users on these two continents. |
| Pero dejando a un lado a los cabezas huecas, que gritan prensa de mentiras cada vez que pueden, los lectores del momento sienten que los periódicos están escribiendo lo que los anunciantes quieren escuchar, y que ya no hay razón para costosas suscripciones. | But scatterbrains, who call out press of lies every chance they get, aside, the moment readers sense that newspapers are writing what advertisers want to hear, there's no longer a reason for expensive subscriptions. |
| El aumento se calculará multiplicando las respectivas cantidades vigentes en ese momento por el coeficiente resultante de dividir, en el marco de la clave de reparto de las suscripciones del capital ampliado, entre la ponderación de los nuevos bancos centrales nacionales implicados y la ponderación de los bancos centrales nacionales ya miembros del Sistema Europeo de Bancos Centrales. | The increase shall be determined by multiplying the respective amounts then prevailing by the ratio, within the expanded capital key, between the weighting of the entering national central banks concerned and the weighting of the national central banks already members of the European System of Central Banks. |
| 4.5 Disposiciones financieras Las disposiciones financieras de los Estatutos del SEBC , que pueden ser de particular relevancia en lo que respecta a la identificación de incompatibilidades en los estatutos de los BCN , pueden dividirse en normas de contabilidad2 , auditoría3 , suscripciones de capital4 , transferencia de activos exteriores de reserva5 e ingresos monetarios6 . Los BCN deben poder cumplir las obligaciones previstas en estas disposiciones . | Incompatibilities need to be removed in order for the statutes to comply with Article 109 of the Treaty . 4.5 Financial provisions The financial provisions in the Statute of the ESCB , which may be of particular relevance for the identification of incompatibilities in NCB statutes , comprise rules on accounting , 2 auditing , 3 capital subscriptions , 4 transfer of foreign reserve assets5 and monetary income . |
