Translation of "suscrito al calce" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calce - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| In fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato . | In fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato . |
| IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato | IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto la loro firma in calce al presente trattato |
| Sólo suscrito | Subscribed only |
| Al cabo de pocas horas, miles ya se habían suscrito. | Within a few hours thousands had signed up to help. |
| Dicha mayoría deberá representar al menos el 50 del capital suscrito. | This majority must represent at least 50 of the subscribed capital. |
| Estás suscrito a algunas revistas? | Do you subscribe to any magazines? |
| Estoy suscrito a dos periódicos. | I subscribe to two newspapers. |
| Estoy suscrito a dos diarios. | I subscribe to two newspapers. |
| A qué diario estás suscrito? | What newspaper do you subscribe to? |
| Las referencias al apartado 3 del artículo 10 y al apartado 2 del artículo 30 de los Estatutos al x00AB capital suscrito del Banco Central Europeo x00BB no incluirán el capital suscrito por el Banco de Inglaterra. | References in Articles 10(3) and 30(2) of the Statute to x2018 subscribed capital of the European Central Bank x2019 shall not include capital subscribed by the Bank of England. |
| Yo estoy suscrito a dos diarios. | I subscribe to two newspapers. |
| Yo estoy suscrito a dos periódicos. | I subscribe to two newspapers. |
| Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito. | A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively. |
| 2. Observa con satisfacción que ciento diecisiete Estados ya se han suscrito al Código de Conducta | 2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct |
| parte del Eurosistema han suscrito esta declaración . | have subscribed to this policy position . |
| 3. Invita a todos los Estados que aún no se hayan suscrito al Código de Conducta a hacer lo propio | 3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so |
| Los ajustes retroactivos serán proporcionales a la clave del capital suscrito . | Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key . |
| Los BCN del Eurosistema han de desembolsar íntegramente el capital suscrito . | Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full . |
| Te has suscrito alguna vez a un periódico de habla inglesa? | Have you ever subscribed to any English language newspaper? |
| Pagarés emitidos por los bancos nacionales conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE | Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| El capital suscrito del BCE es de 5 760 652 402,58 EUR . | The ECB 's subscribed capital is EUR 5 760 652 402,58 . |
| Esta ilustración muestra knode con el grupo de noticias de kde suscrito. | This picture shows knode with the subscribed kde newsgroup. |
| Estamos hablando, como usted sabe, de un colosal centro de venta y distribución de cara a México, Centroamérica y el Caribe de productos del país de la muralla, con una zona de vivienda al calce para empleados de 150 compañías. | As you know, we are talking about a huge sales and distribution centre in Mexico, Central America and the Caribbean, selling Chinese products, with a residential area at the bottom for employees of 150 companies. |
| Partida exclusiva del balance de los BCN Pagarés emitidos para ser entregados al BCE conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con certificados de deuda del BCE | Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| Partida exclusiva del balance de los BCN Pagarés emitidos para ser entregados al BCE conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con certificados de deuda del BCE | Only an NCB balance sheet item . Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN | Official Journal of the European Union ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL |
| b ) Valor nominal ( en proporción a la clave del capital suscrito del BCE | ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO I Capital suscrito por los BCN | Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs subscribed capital |
| Teniendo presente el acuerdo suscrito entre el Organismo y el Gobierno de Israel, | Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, |
| Por otro lado , los BCN deben aportar al BCE activos exteriores de reserva en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE . | Furthermore , NCBs have to provide the ECB with foreign reserve assets in proportion to their shares in the ECB 's subscribed capital . |
| Estados miembros participantes han desembolsado íntegramente su parte del capital suscrito del BCE ( 4 ) . | participating Member States have paid up their shares in the ECB 's subscribed capital in full ( 4 ) . |
| b ) Valor nominal ( en pro porción a la clave del capital suscrito del BCE | ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key |
| El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, un aumento del capital suscrito.4. | The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4. |
| La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable. | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. |
| Partida exclusiva del balance de los BCN Pagarés emitidos para ser en tregados al BCE conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con certi ficados de deuda del BCE | Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| Las decisiones por mayoría cualificada se aprobarán siempre que los votos favorables representen al menos dos tercios del capital suscrito del BCE y representen al menos a la mitad de los accionistas . | A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the ECB and represent at least half of the shareholders . |
| Los BCN del SEBC que no son miembros del Eurosistema también han suscrito esta declaración . | The NCBs of the ESCB that are not members of the Eurosystem have also subscribed to this policy position . |
| Para la mayoría cualificada se requerirá reunir dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68 of the subscribed capital. |
| La mayoría cualificada requerirá un total de dieciocho votos y el 68 del capital suscrito. | A qualified majority shall require eighteen votes and 68 of the subscribed capital in favour. |
| La asignación de la suma de los ingresos monetarios de cada BCN en proporción a la clave del capital suscrito tendrá lugar al final de cada ejercicio . | The allocation of the sum of each NCB 's monetary income in proportion to the subscribed capital key shall take place at the end of each financial year . |
| Partida exclusiva del balance del BCE Pagarés emitidos por los BCN conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE | Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates |
| Es cierto que el Consejo se ha negado a someter al dictamen del Parlamento Europeo la renovación del Acuerdo suscrito con Tailandia sobre la importación de mandioca? | I know there are those who say that if we behave ourselves, if we go along with the Council, then perhaps in the intergovernmental conference we will be given a bone or two of reward. |
| Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito. | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. |
| Las decisiones por mayoría cualificada se aprobarán siempre que los votos favorables representen al menos dos tercios del capital suscrito del Banco Central Europeo y representen al menos a la mitad de los accionistas. | A decision requiring a qualified majority shall be adopted if the votes cast in favour represent at least two thirds of the subscribed capital of the European Central Bank and represent at least half of the shareholders. |
| Partida exclusiva del balance del BCE Pagarés emitidos por los bancos centrales nacionales conforme al acuerdo de respaldo financiero suscrito en relación con los certificados de deuda del BCE | Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
Búsquedas relacionadas : Calce Natural - Suscrito - Calce De Monedas - Contrato Suscrito - Estoy Suscrito - Boletín Suscrito - Han Suscrito - Capital Suscrito - Contrato Suscrito - Está Suscrito - Capital Suscrito - Suscrito Con - Está Suscrito
