Translation of "suspende" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suspende el sistema a RAM | Suspends the system to RAM |
| Suspende el sistema a disco | Suspends the system to disk |
| Suspende su equipo desde el escritorio o salvapantallasName | Suspend your computer from your desktop or screen saver |
| Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados. | Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals. |
| En Sajonia se suspende el servicio interurbano de Leipzig a Nuremberg. | In Saxony, long distance trains from Leipzig to Nuremberg had to be stopped. |
| Me conecto con mi esencia y se suspende mi sí mismo. | I'm earthed in my essence, and my self is suspended. |
| El presidente de Guyana suspende al Parlamento para evitar una moción de censura | Guyanese President Shuts Down Parliament to Avoid 'No Confidence' Vote Global Voices |
| Y cuando estoy interpretando un papel ocupo otro sí mismo y le doy vida por un tiempo. Porque cuando el sí mismo se suspende, también se suspende la segmentación y el juicio. | And when I'm acting a role, I inhabit another self, and I give it life for awhile, because when the self is suspended so is divisiveness and judgment. |
| Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada | He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing. |
| Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada | He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. |
| Si un banco grande suspende el pago de sus derivados, los bancos con los que los haya negociado podrían quebrar también. | If a major bank defaults on its derivative trades, the banks with which it has traded could also fail. |
| M3 f ) un BCN suspende o pone término al acceso al crédito intradía del participante conforme al apartado 12 del anexo III . | M3 ( f ) an NCB suspends or terminates the participant 's access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III . |
| El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo . | The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken . |
| 1DancingCrane El presidente de Guyana suspende al Parlamento http www.bbc.com news world latin america 29996877 Bien, hemos vuelto a 1953, justo cuando los británicos hicieron prácticamente lo mismo. | 1DancingCrane Guyana president suspends parliament http t.co DKEkGTlDRt Well, we're back to 1953.Thats when Britain did nearly same. Leyland ( KINGLeyland) November 13, 2014 |
| Por eso, hoy hemos decidido que la construcción de la carroza prevista sobre Charlie Hebdo se suspende, y esta carroza no formará parte del desfile del Lunes de Carnaval. | For this reason, we today decided that the construction of the planned Charlie Hebdo float will be stopped, and that the float will no longer be part of the Cologne Rose Monday parade. |
| Si se suspende la colaboración, se corre el riesgo de dar rienda suelta a la AQAP en un país donde causó grandes problemas incluso cuando estaba bajo un cierto control. | Suspending cooperation risks giving AQAP free rein in a country where it was able to wreak havoc even when bridled. |
| La línea roja de Alemania era la mutualización de la deuda si un país cualquiera que sea de la zona del euro suspende pagos, no se deben compartir las pérdidas. | Germany s red line was debt mutualization there must be no sharing of losses if any eurozone country should default. |
| Mientras se decide si se suspende a los convencionales constituyentes o se les obliga a pagar los daños, los usuarios nepalíes de los medios sociales siguen apoyando activamente el SmashChairChallenge. | While it is yet to be decided whether the assembly members will be suspended or made to pay for the damage, Nepali social media users are busy supporting the SmashChairChallenge. |
| Esta es la primera vez que el gobierno suspende la licencia para operar a un sitio web alegando que ha infringido las disposiciones del Código de prácticas de internet aprobado en 2013. | This is the first time that a website was taken down by the government in relation to the licensing laws under the Internet Code of Practice passed in 2013. |
| Dado que no se alcanza el quórum, la PRESIDENTA suspende la sesión y, de conformidad con el apartado 2 del artículo 40 del Reglamento Interno, dispone la celebración de una nueva sesión. | As there was no quorum, the president closed the sitting and opened a new one under Rule 40(2). |
| En algunas situaciones, el sistema suspende kmousetool mientras una operación de arrastre esta en curso. Si está usando el arrastre inteligente, esto significa que kmousetool puede no terminar nunca el arrastre al finalizar la pulsación. | In some rare situations, the system suspends kmousetool when a drag starts if you are using Smart Drag, this means that kmousetool can never finish the drag by clicking up. |
| Normalmente el salvapantallas se suspende cuando aparece el DPMS, y no se puede ver nada en la pantalla, obviamente. De todas formas algunos salvapantallas siguen haciendo cálculos útiles por lo que no es deseable suspenderlos. | Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them. |
| ( c ) Si no se suspende el tipo regular para la oferta de liquidez , el tipo de interés corresponde a los tipos de aquellas operaciones ocasionales . ( d ) Antes del 23 de mayo de 1997 tipo de interés de créditos . | ( c ) Prior to 23 May 1997 Interest rate on advances . ( d ) If the announcement of the regular rate of supply of liquidity is suspended , the interest rate corresponds to the rates on occasional operations . |
| En los casos a que se refiere el artículo III 369 de la Constitución, la decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia será notificada a este último por dicho órgano jurisdiccional. | In the cases governed by Article III 369 of the Constitution, the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court of Justice by the court or tribunal concerned. |
| Artículo 23 En los casos a que se refieren el apartado 1 del artículo 35 del Tratado UE , el artículo 234 del Tratado CE y el artículo 150 del Tratado CEEA , la decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia serÆ notificada a este œltimo por dicho órgano jurisdiccional . | Article 23 In the cases governed by Article 35 ( 1 ) of the EU Treaty , by Article 234 of the EC Treaty and by Article 150 of the EAEC Treaty , the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court shall be notified to the Court by the court or tribunal concerned . |
| b ) Los BCN participantes podrán suspender o poner término al acceso al crédito intradía si un BCN suspende o pone término a la participación del participante en TARGET2 conforme al artículo 34 , apartado 2 , letras b ) a e ) , del anexo II o se producen uno o varios supuestos de incumplimiento distintos de los referidos en el artículo 34 , apartado 2 , letra a ) . | or ( b ) participating NCBs may suspend or terminate access to intraday credit if an NCB suspends or terminates the participant 's participation in TARGET2 pursuant to Article 34.2 ( b ) to ( e ) of Annex II , or one or more events of default ( other than those referred to in Article 34.2 ( a )) occur |
| Si , en virtud de una medida o decisión distinta de las del apartado 1 y adoptada por razones de política o interés nacionales por un miembro del Eurosistema o por el Estado miembro en el que este se encuentre , el miembro del Eurosistema suspende la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a un cliente existente , o rechaza prestar esos servicios a un nuevo cliente , dicho miembro del Eurosistema lo | If on the basis of a measure or decision , other than those referred to in paragraph 1 , adopted for national policy or national interest reasons by a Eurosystem member or by the Member State in which the Eurosystem member is located , the Eurosystem member suspends the provision of Eurosystem reserve management services to an existing customer or refuses to provide such services to a new customer , this |
| Si la actividad relacionada con la seguridad del euro se suspende en circunstancias excepcionales conforme al artículo 15 , el BCE informará a los posibles terceros fabricantes afectados , a que se refiere el artículo 15 , apartado 1 , de la suspensión y de que se les facilitará más información sobre la condición del fabricante acreditado objeto de la suspensión una vez que el BCE haya examinado la suspensión y adoptado una decisión en virtud del artículo 15 , apartado 2 . | If euro secure activity is suspended in exceptional circumstances pursuant to Article 15 , the ECB shall inform any potentially affected third party manufacturers referred to in Article 15 ( 1 ) of the suspension and that further information on the status of the suspended accredited manufacturer will be provided after the ECB has assessed the suspension and taken a decision pursuant to Article 15 ( 2 ) . |
| Si , en virtud de una medida o decisión distinta de las del apartado 1 y adoptada por razones de política o interés nacionales por un miembro del Eurosistema o por el Estado miembro en el que este se encuentre , el miembro del Eurosistema suspende la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a un cliente existente , o rechaza prestar esos servicios a un nuevo cliente , dicho miembro del Eurosistema lo comunicará sin demora al personal autorizado del BCE . | If on the basis of a measure or decision , other than those referred to in paragraph 1 , adopted for national policy or national interest reasons by a Eurosystem member or by the Member State in which the Eurosystem member is located , the Eurosystem member suspends the provision of Eurosystem reserve management services to an existing customer or refuses to provide such services to a new customer , this member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof . |
