Translation of "sustituya" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ) o a la ley europea que lo sustituya. | ) or the European law replacing it. |
| Por favor sustituya el cartucho vacío de la impresora. | Please replace the empty printer cartridge. |
| Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | You will not harm Him in the least. |
| El presidente podrá nombrar a un suplente que lo sustituya con carácter excepcional . | The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances . |
| Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. Alá es omnipotente. | You will in no way harm Him for Allah has power over all things. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | If you turn away then God will bring other people in your place who, moreover, will not be like you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | If you turn away, He will substitute another people instead of you, then they will not be your likes. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | And if ye turn away, He will substitute for you another people, and then they will not be the likes of you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | And if you turn away (from Islam and the obedience of Allah), He will exchange you for some other people, and they will not be your likes. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | And if you turn away, He will replace you with another people, and they will not be like you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | If you turn away, He will replace you by a people other than you, and they will not be like you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | And if ye turn away He will exchange you for some other folk, and they will not be the likes of you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | If you turn away, He will replace you with another nation, and they will not be like you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | And if you turn away, He will replace you with another people then they will not be the likes of you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | If you were to turn away from Him, He would just replace you with another people, who will not be like you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | If ye turn back (from the Path), He will substitute in your stead another people then they would not be like you! |
| En los siguientes procedimientos sustituya las rutas de las carpetas por las correctas si fuera necesario. | In the following procedures substitute the correct folder paths as needed. |
| El nickname se introduce automáticamente aquí. Si sabe el nombre real de la persona, sustituya el nickname por dicho nombre. | The nickname is automatically filled in here. If you know the person's real name, replace the nickname with the real name. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not migrate, He will afflict you with a painful punishment and bring other people in your stead and you will not be able to harm Him in the least and Allah is Able to do all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you go not forth, He will chastise you with a painful chastisement, and instead of you He will substitute another people and you will not hurt Him anything, for God is powerful over everything. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If ye march not forth, He will torment you with a torment afflictive, and will substitute for you a people other than you and Him ye cannot hurt in aught and Allah is over everything Potent. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you march not forth, He will punish you with a painful torment and will replace you by another people, and you cannot harm Him at all, and Allah is Able to do all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | Unless you mobilize, He will punish you most painfully, and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not march forth, Allah will chastise you grievously and will replace you by another people, while you will in no way be able to harm Him. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If ye go not forth He will afflict you with a painful doom, and will choose instead of you a folk other than you. Ye cannot harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment, and replace you with another people, and you will not hurt Him in the least, and Allah has power over all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not march for His cause, He will afflict your with a painful punishment and replace you by another nation and your (destruction) will not harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not go forth, He will chastise you with a painful chastisement and bring in your place a people other than you, and you will do Him no harm and Allah has power over all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | Unless ye go forth, He will punish you with a grievous penalty, and put others in your place but Him ye would not harm in the least. |
| Con ello nace una forma estructural de financiación de gastos en favor del medio ambiente que sustituya la financiación ad hoede ciertas actividades. | Considering their worsening difficulties in many sectors of production, one can understand why. |
| En dicha fecha , el pasivo del futuro BCN del Eurosistema y la remuneración correspondiente se liquidarán mediante TARGET o el sistema que lo sustituya . | On that date , the liability of the future Eurosystem NCB and the related remuneration shall be settled by TARGET or a system replacing TARGET . |
| Sustituya unstable por stable o testing de acuerdo con sus necesidades. El mismo repositorio también tiene un paquete de kplayer , de forma que pueda instalarlo | Substitute unstable for stable or testing as required. The same repository also has a kplayer package, so you can install it as well |
| Además, este enfoque ignora los dividendos educativos que China aprovechará en los siguientes veinte años a medida que la generación más joven sustituya a los trabajadores mayores. | Moreover, this approach neglects the educational dividends that China will enjoy over the next 20 years, as the younger generation replaces older workers. |
| Este botón hará que el corrector reemplace no solo la Palabra desconocida actual, sino también que se sustituya automáticamente cualquier otra aparición de la misma en el documento. | This button causes the checker to replace not only the current Unknown word but to automatically make the same substitution for any other occurrences of this Unknown word in the document. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | Allah is the All sufficient, and you are all needy, and if you turn away He will replace you with another people, and they will not be like you. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | Indeed, God is self sufficient, but you stand in need of Him , and if you turn back, He will bring in your place another people, who will not be like you. |
| Ambas funciones necesitan un servidor de noticias para gestionarlas. También debería recordar que no hay ninguna garantía de que alguien haya leído su artículo antes de se sustituya o se cancele. | Both functions need a news server prepared to handle them you should also remember that there is no guarantee that no one has already read your article before it is superseded or canceled. |
| Secretaría El secretario será un miembro del personal del BCE muy experimentado , y lo nombrará el presidente del GC , que podrá designar a un suplente que sustituya al secretario con carácter excepcional . | Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson . The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances . |
| Sin embargo , la marca compartida no puede ser la solución única que el sector bancario europeo elija a este respecto y tampoco debe utilizarse como una solución temporal que sustituya al desarrollo activo de nuevas redes europeas . | Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws . |
| En este contexto , no es posible identificar un indicador que resulte comparable , o que sustituya , el rendimiento de la deuda pública a largo plazo , lo que complica el proceso de valorar la sostenibilidad de la convergencia en Estonia . | In this context , it is not possible to identify an indicator that would be comparable to , or that could replace , long term government bond yields , which complicates the process of assessing the sustainability of convergence in Estonia . |
| Los líderes de Alemania, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos parecen comprender esto, por lo ellos convocan a que se determine un nuevo propósito integral para las políticas que sustituya al propósito de la producción nacional. | Leaders in Germany, France, the United Kingdom, and the United States seem to understand this, as they call for a new, more comprehensive policy target to replace national output. |
| Para añadir una cadena a la corrección automática, simplemente teclee el texto que quiera que verifique kpresenter en la casilla denominada Buscar , luego introduzca el texto que quiera que kpresenter sustituya en la casilla de texto denominada Reemplazar . | To add an autocorrection string, simply type the text you want kpresenter to check for in the text box labeled Find , then enter the text you want kpresenter to substitute in the text box labeled Replace . |
| En relación con la información estadística , los Estados miembros pueden optar , si lo desean , por un método de recogida de datos estadísticos a efectos de la balanza de pagos que sustituya a la información sobre las operaciones de pago . | As concerns the statistical reporting , Member States are free to decide on an alternative BoP collection method with which to replace the settlement based reporting . |
| El BCE considera que el Convenio suscita varios problemas a este respecto que pueden ser importantes y que justificarían un análisis más detenido por parte de la Comunidad antes de decidir que se sustituya el régimen en vigor por el Convenio . | The ECB considers that the Convention raises a number of potentially significant issues in this respect which would merit further exploration by the Community before deciding whether to replace its current regime with the Convention . |
