Translation of "sustituya por la nueva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor sustituya el cartucho vacío de la impresora. | Please replace the empty printer cartridge. |
| ) o a la ley europea que lo sustituya. | ) or the European law replacing it. |
| La nueva Orientación ha sido adoptada por el Consejo de Gobierno del BCE , y las modificaciones que establece se deberán aplicar a partir del 30 de mayo de 2005 , cuando la nueva versión de la Documentación General sustituya a la versión anterior publicada en febrero del 2004 . | The amending Guideline has been adopted by the ECB 's Governing Council . The amendments will apply from 30 May 2005 when the new version of the General Documentation replaces the previous version published in February 2004 . |
| En los siguientes procedimientos sustituya las rutas de las carpetas por las correctas si fuera necesario. | In the following procedures substitute the correct folder paths as needed. |
| El nickname se introduce automáticamente aquí. Si sabe el nombre real de la persona, sustituya el nickname por dicho nombre. | The nickname is automatically filled in here. If you know the person's real name, replace the nickname with the real name. |
| Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | You will not harm Him in the least. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | If you turn away then God will bring other people in your place who, moreover, will not be like you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | If you turn away, He will substitute another people instead of you, then they will not be your likes. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | And if ye turn away, He will substitute for you another people, and then they will not be the likes of you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | And if you turn away (from Islam and the obedience of Allah), He will exchange you for some other people, and they will not be your likes. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | And if you turn away, He will replace you with another people, and they will not be like you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | If you turn away, He will replace you by a people other than you, and they will not be like you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | And if ye turn away He will exchange you for some other folk, and they will not be the likes of you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | If you turn away, He will replace you with another nation, and they will not be like you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | And if you turn away, He will replace you with another people then they will not be the likes of you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | If you were to turn away from Him, He would just replace you with another people, who will not be like you. |
| Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | If ye turn back (from the Path), He will substitute in your stead another people then they would not be like you! |
| El presidente podrá nombrar a un suplente que lo sustituya con carácter excepcional . | The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances . |
| Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. Alá es omnipotente. | You will in no way harm Him for Allah has power over all things. |
| Por favor, introduzca la nueva clase de documento | Please enter the new document class |
| Sustituya unstable por stable o testing de acuerdo con sus necesidades. El mismo repositorio también tiene un paquete de kplayer , de forma que pueda instalarlo | Substitute unstable for stable or testing as required. The same repository also has a kplayer package, so you can install it as well |
| El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años. | The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. |
| Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba. | I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. |
| Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba. | I'm impatient to see the new version of Tatoeba. |
| Por favor, introduzca el nombre de la nueva carpeta | Please insert the name for the new folder |
| Por favor, escoja un nombre para la nueva carpeta | Please choose a name for the new folder |
| Por favor, escoja un nombre para la nueva entrada | Please choose a name for the new entry |
| Por favor, elija un nombre para la nueva cartera | Please choose a name for the new wallet |
| Por favor, introduzca un nombre para la nueva carpeta | Please enter a name for the new folder |
| Por favor introduzca el nombre de la nueva carpeta | Please enter the name for the new folder |
| Invitación por correo e nueva... | New Email Invitation... |
| Por turnos, la nueva señal de tráfico de Gary Lauder | Gary Lauder's new traffic sign Take Turns |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not migrate, He will afflict you with a painful punishment and bring other people in your stead and you will not be able to harm Him in the least and Allah is Able to do all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you go not forth, He will chastise you with a painful chastisement, and instead of you He will substitute another people and you will not hurt Him anything, for God is powerful over everything. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If ye march not forth, He will torment you with a torment afflictive, and will substitute for you a people other than you and Him ye cannot hurt in aught and Allah is over everything Potent. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you march not forth, He will punish you with a painful torment and will replace you by another people, and you cannot harm Him at all, and Allah is Able to do all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | Unless you mobilize, He will punish you most painfully, and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not march forth, Allah will chastise you grievously and will replace you by another people, while you will in no way be able to harm Him. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If ye go not forth He will afflict you with a painful doom, and will choose instead of you a folk other than you. Ye cannot harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment, and replace you with another people, and you will not hurt Him in the least, and Allah has power over all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and will replace you with another people, and you will not harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not march for His cause, He will afflict your with a painful punishment and replace you by another nation and your (destruction) will not harm Him at all. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | If you do not go forth, He will chastise you with a painful chastisement and bring in your place a people other than you, and you will do Him no harm and Allah has power over all things. |
| Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo. Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. | Unless ye go forth, He will punish you with a grievous penalty, and put others in your place but Him ye would not harm in the least. |
| Con ello nace una forma estructural de financiación de gastos en favor del medio ambiente que sustituya la financiación ad hoede ciertas actividades. | Considering their worsening difficulties in many sectors of production, one can understand why. |
