Translation of "sustraer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sustraer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustraer | Substrate |
| Sustraer | Subtract |
| Sustraer | Select with curves |
| Sustraer todo | Subtract All |
| Sustraer los trazos | Subtract Paths |
| Y Pedro dijo Ananías, por qué llenó Satanás tu corazón para mentir al Espíritu Santo y sustraer del precio del campo | But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land? |
| Y Pedro dijo Ananías, por qué llenó Satanás tu corazón para mentir al Espíritu Santo y sustraer del precio del campo | But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land? |
| Mientras tanto, los presupuestos públicos locales y estatales están mejorando, y el presupuesto federal va en la trayectoria de sustraer solamente alrededor del 0.5 del PIB en 2014, en comparación con el 1.75 de 2013. | Meanwhile, state and local government budgets are improving, and the federal budget is on track to subtract only about 0.5 from GDP in 2014, compared to 1.75 in 2013. |
| Incluso su histórica visita a Myanmar (la primera de un presidente estadounidense) obedece tanto a motivos comerciales como al intento de sustraer de la influencia china a un país con abundantes recursos y de ubicación estratégica. | Even his historic visit to Myanmar the first ever by a US president is as much about trade as it is about weaning a strategically located, resource rich country from Chinese influence. |
| Además de confirmar su oposición a un procedimiento que atribuye sustancialmente a un comité de funcionarios gubernamentales la facultad de sustraer a la Comisión el poder ejecutivo en favor del Consejo, el Comité manifiesta fuertes reservas por la falta de una participación efectiva del Parlamento Europeo y del Comité Económico y Social en las decisiones en materia de cooperación financiera horizontal. | As well as repeating its disapproval of a procedure which essentially authorizes a committee of national civil servants to take executive powers away from the Commission and give them to the Council, the Committee expresses strong reservations concerning the lack of real involvement by the Parliament and Economic and Social Committee in the choices for horizontal financial cooperation. |
| 8. Se opone a toda forma de privación de libertad que equivalga a sustraer al detenido de la protección de la ley, e insta a los Estados a respetar las salvaguardias relativas a la libertad, seguridad y dignidad de las personas y a tratar a todos los detenidos, en todos los lugares de detención, de conformidad con el derecho internacional, incluidas las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario | 8. Opposes any form of deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, and urges States to respect the safeguards concerning the liberty, security and dignity of the person and to treat all prisoners in all places of detention in accordance with international law, including human rights law and international humanitarian law |
| 10. Se opone a toda forma de privación de libertad que equivalga a sustraer al detenido de la protección de la ley, e insta a los Estados a respetar las salvaguardias relativas a la libertad, seguridad y dignidad de las personas y a tratar a todos los detenidos, en todos los lugares de detención, de conformidad con el derecho internacional, incluidas las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario | 10. Opposes any form of deprivation of liberty that amounts to placing a detained person outside the protection of the law, and urges States to respect the safeguards concerning the liberty, security and dignity of the person and to treat all prisoners in all places of detention in accordance with international law, including human rights law and international humanitarian law |
