Translation of "sustrato rígido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rígido - traducción : Rígido - traducción : Rígido - traducción : Sustrato - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuerpo rígido genéricoPropertyName | Generic rigid body |
| Plano rígido inamoviblePropertyName | Unmovable rigid plane |
| Es muy plano y rígido. | It's very flat, kind of rigid. |
| Quién instaló el nuevo disco rígido? | Who installed the new hard drive? |
| Me levanté con el cuello rígido. | I woke up with a stiff neck. |
| Se puede aplicar a cualquier tipo de sustrato. | It can be put down on any substrate whatsoever. |
| Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
| Esta masa de raíces es un excelente sustrato para muchas plantas epífitas. | This root mass is an excellent substrate for many epiphytal plants. |
| No podemos hacerlo en el marco de un sistema centralizado y rígido. | It's not possible if the system is centralized and rigid. |
| Aumentando la concentración de sustrato aumenta la velocidad de la reacción o actividad enzimática. | Substrate Saturation Increasing the substrate concentration increases the rate of reaction (enzyme activity). |
| Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido. | Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives. |
| Luego trozaban el cartón y lo vendían a los centros ecuestres como sustrato para caballos. | They then shredded the cardboard and sold it to equestrian centers as horse bedding. |
| Porque es heterogéneo, y ese es el sustrato perfecto para la evolución dentro del cáncer. | Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer. |
| Los ensayos fluorimétricos usan la diferencia en la fluorescencia entre producto y sustrato para medir la reacción enzimática. | Fluorometric assays use a difference in the fluorescence of substrate from product to measure the enzyme reaction. |
| Creo que la música ya no va a estar en un disco rígido, sino en servidores virtuales. | I imagine music will be on a server somewhere but not on a hard disk. |
| Un trazador es una herramienta que muestra la trayectoria de un punto dado sobre un objeto rígido. | A tracer is a tool which shows the trajectory of a given point on a rigid body. |
| Y también tendría una cafetería y los residuos de granos podrían usarse como sustrato para el cultivo de hongos. | And we'd also have a coffee shop, and the waste grains from that could be used as a substrate for growing mushrooms. |
| La actividad expresa la cantidad de sustrato convertido por unidad de tiempo, teniendo en cuenta el volumen de reacción. | Specific activity is equal to the rate of reaction multiplied by the volume of reaction divided by the mass of total protein. |
| Por otra parte, el lenguaje tiene un nivel de entropía intermedio ni es demasiado rígido, ni demasiado aleatorio. | Language, on the other hand, has an intermediate level of entropy it's neither too rigid, nor is it too random. |
| Hay fuertes indicios sobre que las economías tienen un mejor desempeño cuando se tiene un mercado laboral rígido y, tal como el Fondo Monetario Internacional ha demostrado, cuando existe una menor desigualdad (y, un mercado laboral rígido, normalmente conduce a una menor desigualdad). | There is strong evidence that economies perform better with a tight labor market and, as the International Monetary Fund has shown, lower inequality (and the former typically leads to the latter). |
| Como los isótopos radiactivos permiten el marcaje de un sólo átomo de un sustrato, estos ensayos son extremadamente sensibles y específicos. | Since radioactive isotopes can allow the specific labelling of a single atom of a substrate, these assays are both extremely sensitive and specific. |
| En poco más de una generación, Internet se convirtió en el sustrato de la economía y de la gobernanza a escala internacional. | In little more than a generation, the Internet has become the substrate of the global economy and governance worldwide. |
| Se distinguen dos tipos de oxigenasas Monooxigenasas, que transfieren un átomo de oxígeno al sustrato, y reducen el otro oxígeno a agua. | There are two types of oxygenases Monooxygenases, or mixed function oxidase, transfer one oxygen atom to the substrate, and reduce the other oxygen atom to water. |
| El credo despiadadamente rígido del Estado Islámico libera a sus seguidores de la desorientadora carga del pensamiento o la elección autónomos. | The Islamic State s ruthlessly rigid creed relieves its followers of the disorienting burden of autonomous thought or choice. |
| En lugar de intentar trabajar dentro del rígido ambiente de los medios estatales, Minh Man ha publicado sus fotografías en línea. | Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online. |
| Un cuerpo rígido es una idealización de un cuerpo sólido con un tamaño finito al que no se le permite deformarse. En otras palabras, la distancia entre dos puntos cualquiera de un cuerpo rígido permanece constante con el tiempo a pesar de las fuerzas externas que actúan sobre él. | A rigid body is an idealization of a solid body of finite size in which deformation is neglected. In other words, the distance between any two given points of a rigid body remains constant in time regardless of external forces exerted on it. |
| Estas regiones pueden ser de tipo p o n, pero deben ser ambas del mismo tipo, y del tipo opuesto al del sustrato. | These regions can be either p or n type, but they must both be of the same type, and of opposite type to the body region. |
| Una oxigenasa es cualquier enzima que oxida un sustrato mediante la transferencia de oxígeno presente en el oxígeno molecular(O2, como en el aire). | An oxygenase is any enzyme that oxidizes a substrate by transferring the oxygen from molecular oxygen O2 (as in air) to it. |
| Los americanos tienen una moneda que no está sujeta a un sistema monetário rígido como el nuestro, que impide la fluctuación del ecu. | For goodness' sake, no more unilateral concessions! |
| Esta opción se refiere al comportamiento de la memoria de knode . Si se borra un artículo de una carpeta, sólo se marcará como borrado pero aún ocupará espacio en el disco rígido. Con esta opción puede decirle a knode que elimine el artículo realmente y libere el espacio del disco rígido regularmente. | This option refers to the memory behavior of knode . If an article in a folder is deleted it will be marked as deleted but still take up space on your hard disk with this option you can tell knode to actually delete the articles and free the hard disk space regularly. |
| Tan mínimas eran estas herramientas que para poder iniciar desde un disco rígido se necesitaba editar el master boot record con un editor hexadecimal. | So minimal were these tools that to be able to boot from a hard drive required editing its master boot record with a hex editor. |
| Los estudiantes han dado forma a la historia cuando esta parecía estar en su estado más rígido, y el Líbano no es una excepción. | Students have shaped history when history seemed to be at its most rigid state, and Lebanon is no different. |
| íneas cristalinas crecen en un sustrato de cálculo. Una regla de crecimiento simpre crea estructuras de ciudades intrincadas. Escrito por J. Tarbell y Mike Kershaw, 2004. | Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular growth rule creates intricate city like structures. Written by J. Tarbell and Mike Kershaw 2004. |
| Ello parece indicar que , en promedio , el mecanismo de fijación de los precios es más rígido en la zona del euro que en Estados Unidos . | This seems to indicate that , on average , there is greater rigidity in price setting in the euro area than in the United States . |
| Para un ser inteligente como nuestra mosca, esta política no es algo rígido, sino que cambia a medida que el animal aprende de la experiencia. | Now for an intelligent being like our fly, this policy is not written in stone but rather changes as the animal learns from experience. |
| Debemos aspirar a la construcción de una confederación europea extremadamente des centralizada de la Europa de las patrias y no a algo centralizado y rígido. | We must aim to build the Europe of nation states into a European confederation which is very decentralized, and not something which is centralized and inflexible. |
| Ensayos discontinuos En un ensayo discontinuo se toman muestras de una reacción enzimática en intervalos y se mide en ellas la cantidad de producto formado o sustrato consumido. | Discontinuous assays Discontinuous assays are when samples are taken from an enzyme reaction at intervals and the amount of product production or substrate consumption is measured in these samples. |
| Y si miden con mucho cuidado y con un brazo firme y un borde rígido, se darán cuenta que esas dos formas son exactamente del mismo tamaño. | And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size. |
| Comparado con el condensador MOS, el MOSFET incluye dos terminales adicionales ( surtidor y drenador ), cada uno conectado a regiones altamente dopadas que están separadas por la región del sustrato. | Compared to the MOS capacitor, the MOSFET includes two additional terminals (source and drain), each connected to individual highly doped regions that are separated by the body region. |
| Estos ensayos son muy generales, ya que muchísimas reacciones llevan asociado algún cambio de calor y utilizando un microcalorímetro no es necesario utilizar grandes cantidades de enzima o sustrato. | These assays are very general, since many reactions involve some change in heat and with use of a microcalorimeter, not much enzyme or substrate is required. |
| Eso es en serie y es rígido como los coches en una autopista todo tiene que suceder a un ritmo prefijado. Sin embargo, esto es paralelo y es fluido. | This is serial and it's rigid it's like cars on a freeway, everything has to happen in lockstep whereas this is parallel and it's fluid. |
| Cuando observamos las dificultades que tenemos sólo para tomar todas las medidas transitorias para la integración de Alemania del Este, nos percatamos hasta qué punto nuestro sistema es rígido. | The difficulties we are already experiencing over all the various transitional measures needed to absorb East Germany show just how inflexible our system is. |
| ZK Nuestra próxima innovación nos llega de una compañía de Japón, llamada Sekisui Chemical. Uno de los ingenieros de I D estaba trabajando en un modo de hacer el plástico más rígido. | ZK Our next technology comes to us from a company in Japan called Sekisui Chemical. One of their R D engineers was working on a way to make plastic stiffer. |
| Se trata muchas veces de una concepción ideológica al ampara de determinados intereses o privilegios o que sirve de plataforma para fomentar y propagar consig nas y tendencias que. de otra manera, carecerían de todo sustrato ideológico. | Secondly, the one which isolates the issue of immigration from any wider economic and social context, which inevitably leads to the setting up of ghettos. |
| CAMBRIDGE Los líderes de la zona del euro continúan debatiendo sobre la mejor forma de revigorizar el crecimiento económico y los franceses e italianos ahora sostienen que se debe relajar el rígido tratado del compacto fiscal . | CAMBRIDGE Eurozone leaders continue to debate how best to reinvigorate economic growth, with French and Italian leaders now arguing that the eurozone s rigid fiscal compact should be loosened. |
Búsquedas relacionadas : Sustrato - Rígido - Rígido - Sustrato Neural - Sustrato Inerte - Sustrato Impreso - Sustrato Natural - Fermentación Sustrato - Almacenamiento Sustrato - Sustrato Sólido
