Translation of "tácito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tácito - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene que haber existido un acuerdo tácito entre ellos. | There must've been a tacit understanding between them. |
| Tiene que haber habido un acuerdo tácito entre ellos. | There must've been a tacit understanding between them. |
| En mi opinión, estos resultados son consecuencia del conocimiento tácito o know how. | I interpret these results as the consequence of tacit knowledge or knowhow. |
| En el presupuesto, se pasa por alto este tema de un modo tácito. | In the budget this is quietly overlooked. |
| Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites. | Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites. |
| La primera y más importante es que la salida de Grecia refutaría el supuesto tácito de que la participación en la zona del euro es irrevocable. | First and foremost, a Greek exit would disprove the tacit assumption that participation in the euro is irrevocable. |
| Parte de la campaña de Ahmadinejad en 2009 incluyó visitar dehs y dar donaciones en efectivo a los necesitados, en un intercambio tácito de apoyo político. | Part of Ahmadinejad s campaign in 2009 involved visiting dehs and giving cash donations to those in need, in an unspoken exchange of political support. |
| Por acuerdo tácito sólo se ha decidido votar sobre los temas no europeos, pero en última instancia es un tema que deben decidir los grupos políticos. | Can the House agree that although we have not taken all the human rights resolutions and we have not reached disasters, that we can vote on both these items. |
| Hay quienes, inclusive, sospechan de un acuerdo tácito entre Arabia Saudita y Estados Unidos destinado, entre otras cosas, a debilitar a rivales políticos como Rusia e Irán. | Still others suspect a tacit agreement between Saudi Arabia and the United States aimed at, among other things, weakening political rivals like Russia and Iran. |
| En segundo y mucho más importante lugar, se ha dirigido al Kremlin un tácito ultimátum antiapaciguamiento una mayor expansión en Ucrania provocará sanciones mucho más graves y duras. | Second, and much more important, a tacit anti appeasement ultimatum has been issued to the Kremlin additional expansion in Ukraine will lead to much stronger and more painful sanctions. |
| Tradicionalmente, el papel de emir gobernante alternaba (conforme a un acuerdo tácito) entre dos ramas rivales de la familia Al Sabah los Al Jaber y los Al Salem. | Traditionally, the role of ruling Emir alternated (according to a tacit agreement) between two rival branches of the Al Sabah family the Al Jaber and the Al Salem. The succession was always strictly a family affair, and any disputes remained behind closed doors. |
| Tácito dice que los germanos distinguían entre reyes, que eran elegidos por nacimiento, y líderes militares, que eran elegidos por su habilidad, y que los reyes no tenían poder absoluto. | Tacitus says that the Germans made a distinction between kings, who were chosen by birth, and military leaders, who were chosen by ability, and that kings did not have absolute power. |
| Desde que el gobierno de Deng, ha habido un entendimiento tácito sobre que los miembros del Buró Político del Partido Comunista de China no deben ser tocados, incluso si están jubilados. | Ever since Deng s rule, there has been an understanding that members of the Chinese Communist Party s Politburo are not to be touched, even in retirement. |
| La adopción discreta de un planteamiento ascendente es un reconocimiento tácito de que no se puede forzar a los países a cumplir un estricto régimen centralizado, aunque se base en pruebas científicas. | Penerapan pendekatan bottom up merupakan pengakuan diam diam bahwa negara tidak dapat dipaksa untuk mematuhi rezim yang ketat dan terpusat, walaupun rezim itu dibentuk berdasarkan bukti ilmiah. |
| Además de plantear serios argumentos de índole moral, los pabellones de conveniencia falsean la competencia y eluden las normas sindicales, y todo ello con el consenso tácito, o la aceptación tácita, de los gobiernos del mundo entero. | Aside from serious moral considerations, flags of convenience distort competition and avoid complying with collective agreements and do so with the tacit consent, or the tacit resignation, of governments throughout the world. |
| La embajadora Patterson también pide a Washington, durante una visita del jefe del Ejército, el general Ashfaq Kayani, que deje muy claro al responsable que el Ejército de Pakistán debe acabar con el apoyo tácito a los grupos terroristas . | The ambassador Patterson also asks Washington, during a visit of the head of the Army, General Ashfaq Kayani, to give clear orders to the person in charge that the Army of Pakistan must end the tacit support to the terrorist groups. |
| Son un canal a través del cual puede fluir no sólo dinero, sino también una gran cantidad de conocimiento tácito, además de ser una fuente potencial de oportunidades para el comercio, la inversión, la innovación y la creación de redes profesionales. | They are a channel through which not only money, but also much tacit knowledge, can flow, and they are a potential source of opportunities for trade, investment, innovation, and professional networks. |
| La pregunta hoy es si el desdén de Xi en cuanto a este acuerdo tácito interno del partido es un paso más hacia la nueva creación de un gobierno concentrado en manos de una sola persona y por lo tanto, un gobierno completamente arbitrario en China. | The question today is whether Xi s flouting of this internal party convention is another step in re creating one man and thus completely arbitrary rule in China. |
| El régimen de Lukashenko se ha apoyado en tres pilares un contrato social que promete independencia nacional y un ingreso bajo garantizado a cambio del consentimiento tácito a un gobierno dictatorial una maquinaria de propaganda que refuerza el valor y la necesidad de este acuerdo y un enorme sistema de seguridad para aplicarlo. | Lukashenko s regime has rested on three pillars a social contract that promises national independence and a guaranteed low income in exchange for tacit consent to dictatorial rule a propaganda machine that reinforces the value and necessity of this deal and a massive security apparatus to enforce it. |
| Yo creo que la buena literatura, la buena poesía, las buenas canciones encierran un compromiso tácito que por supuesto no es premeditado , indicó, tras citar que la realidad de la literatura es la comunicación y la dimensión del compromiso que se establece entre autor y lectores, y que en una reacción química de este último. | I believe that good Literature, good poetry, good songs lock up a tacit commitment that of course is not premeditated, indicated, after mentioning that the reality of Literature is the communication and the dimension of the commitment that settles down between author and readers, and that is one chemical reaction of this last one. |
| A cambio de su apoyo en el Senado a la reforma del sector energético, concedió a Calderón y sus ayudantes un perdón general tácito por cualesquiera fechorías imaginables que hubiera cometido su gobierno presidencial, lo que perjudica al prestigio de Peña Nieto exactamente en los sectores en que los mexicanos más desconfían de sus dirigentes los de la violencia y la corrupción política. | In exchange for support in the Senate for energy sector reform, he gave Calderón and his aides a tacit blanket pardon for any conceivable misdeeds committed by Calderón s presidential administration. This hurts Peña Nieto s image in exactly the areas in which Mexicans most mistrust their leaders violence and graft. |
Búsquedas relacionadas : Entendimiento Tácito - Reconocimiento Tácito - Acuerdo Tácito - Apoyo Tácito - Conocimiento Tácito - Consentimiento Tácito - Acuerdo Tácito - Consentimiento Tácito - Permiso Tácito - Transferencia De Conocimiento Tácito
