Translation of "técnicas de gestión de la conservación" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Recordando la importancia de la ciencia marina para promover la gestión sostenible de los océanos y mares, incluidas la evaluación, conservación, gestión y utilización sostenible de las poblaciones de peces,
Recalling the importance of marine science in promoting the sustainable management of the oceans and seas, including in the assessment, conservation, management and sustainable use of fish stocks,
La normativa comunitaria en materia de conservación y gestión de los recursos pesqueros todavía no se aplica al Mediterráneo.
The Community regulations covering the conservation and management of fish stocks does not yet apply to the Mediterranean.
Ley de la conservación de la masa
Law of Conservation of Mass
Hay necesidad clara de un enfoque integrado de gestión de la tierra que incluya la conservación, la rehabilitación, la inversión en medios de vida sostenibles y la adopción de reformas institucionales.
There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms.
la pregunta oral con debate (doc. B31720 90) del Sr. Lataillade, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, a la Comisión, sobre las medias técnicas de conservación de los recursos pesqueros.
the oral question with debate (B3 1720 90 0 323 90) by Mr Lataillade, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, to the Commission on technical measures for the conservation of fishery resources.
Semejante acción y semejante gestión tendrán un efecto multiplicador considerable sobre la conservación de la naturaleza, habida cuenta de que el bosque representa el 30 del espacio comunitario.
This kind of management and measures would make a considerable contribution towards conserving nature, given that forests account for 30 of the Community's total area.
SECCIÓN C INDUSTRIA MANUFACTURERA 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Industria de la alimentación Procesado y conservación de la carne y elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de la carne de mamíferos Procesado y conservación de la carne de aves de corral Elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos 1010 1010 1010
SECTION C MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 1010 1010
En lugares en los que se han puesto en práctica las mejores técnicas de gestión, ya están consiguiendo 30 toneladas por hectárea.
In places with the best management practices, they re already getting 30 tons per hectare.
Técnicas de ratón
Mouse Techniques
Tales responsabilidades incluyen la gestión del Centro Técnico y Científico Europeo y la coordinación de las actividades de las autoridades técnicas competentes para proteger a las monedas de euro contra la falsificación .
These include the functioning of the European Technical and Scientific Centre and the co ordination of the activities of the competent technical authorities to protect the euro coins against counterfeiting .
Conservación de la naturaleza (ACNAT), pág. 166 9.
147 Nature conservation (ACNAT), p.
Encontrando el estado de conservación.
Finding the state of preservation.
modalidades técnicas contradicen la posición de principio.
That is the first serious criticism. It is a fundamental one.
Si nos fijamos en las dificultades que plantea la asignación de cuotas y la introducción de medidas técnicas para promover la conservación, veremos que entre los pescadores hay muchas suspicacias acerca de la manera en que se adoptan dichas decisiones.
If we look at the difficulties surrounding the allocation of quotas and the introduction of technical measures to promote conservation, we see that there is a good deal of suspicion by fishermen over the way these decisions are taken.
Adopción de normas técnicas
Adoption of technical standards
Desde su inicio , este sistema ha funcionado de manera satisfactoria , y se ha seguido trabajando con el fin de mejorar las técnicas de gestión de riesgos y de cartera .
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques .
b) La coordinación y la cooperación entre los Estados, así como entre las organizaciones y los órganos intergubernamentales competentes, para la conservación y la gestión de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional
(b) Coordination and cooperation among States as well as relevant intergovernmental organizations and bodies for the conservation and management of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction
Aunque estoy hablando excesivamente, señor Presidente, tengo que responder ahora a las interveciones de varios diputados en torno a las medidas técnicas de conservación, que han efectuado sobre la base de la pregunta oral introducía por el Sr. Lataillade.
With regard to smallscale fisheries, we propose to extend the legal framework of the regulation to include vessels with a length of less than nine metres between perpendiculars, or less than twelve metres in the case of vessels capable of trawling.
Quiero resumirles la historia de estas medidas técnicas.
The Commission's response to the amendments tabled by Mr Arias Cañete is as follows.
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas
Assistance in the preparation of technical specifications
Gestión de la contraseña
Password Management
la gestión de activos,
asset management,
Aunque , por lo general , se espera que los flujos de entrada de capital contribuyan a la convergencia real ( por ejemplo , a través de la importación de tecnología y de técnicas de gestión ) , podrían producir algunos efectos desestabilizadores .
Although capital inflows are generally expected to contribute to real convergence for example , through imported technology and management skills they might imply some destabilising effects .
Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada
Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files
Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada
Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled
Actualmente debemos insistir mucho más en la conservación de la energía.
They do not add anything to the needs of the hour and I regret very much that he said them.
Conservación histórica
Historic preservation
la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance
Es el ácido benzoico seguro para la conservación de alimentos?
Is benzoic acid safe as a food preservative?
la física atómica (medidas de secciones eficaces, técnicas de canalización)
atomic physics (effective measuring of cross sections, pipeline techniques)
la conservación de los recursos biológicos marinos dentro de la política pesquera común
the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy
Expresando su satisfacción por los continuos progresos económicos y sociales del Territorio, así como por la mejora de sus comunicaciones con el resto del mundo y su plan de gestión para abordar cuestiones de conservación,
Expressing its satisfaction with the continued economic and social advancement of the Territory, as well as with the improvement of its communications with the outside world and its management plan to address conservation issues,
Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color
Settings for Color Management Customize color management settings
a la aplicación de las técnicas nucleares a la arqueometría
the application of nuclear technology to archeometry,
Conservación S. bortayro está en riesgo de extinción, y los esfuerzos de conservación son necesarios para prevenir contaminación de su hábitat.
Conservation S. bortayro is at risk of extinction and conservation efforts are necessary to prevent contamination of its habitat.
Dirección General de Conservación de la Naturaleza Asociación Herpetológica Española (2ª impresión).
Dirección General de Conservación de la Naturaleza Asociación Herpetológica Española (2ª impresión).
Gestión de la caja de claves
Keybox Management
Motor de la gestión de energíaComment
Power Management Backend
la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos
market management , human resources , production management and project management consulting
pues neotenia significa la conservación de las cualidades inmaduras en la adultez.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.
La conservación de la selva es, desde luego, un punto político al
In the case of international debt also, various responsibilities have their part to play.
Comprende la auditoría de gestión
Included are management auditing
La gestión de las crisis
Crisis management
Configurar la gestión de energía...
Configure Power Management...
Por último, señor Presidente, creo que el Gobierno no está informando suficientemente a la industria sobre cuáles son sus estrategias a largo plazo respecto a la gestión y a la conservación de los recursos pesqueros.
DELORS agreement, it would be the Commission's duty to draw Parliament's attention to this. The European Community as a whole must within the strict confines of its competences be able to keep its position in the concert of Europe.

 

Búsquedas relacionadas : Gestión De La Conservación - Técnicas De Gestión - Técnicas De Gestión - La Gestión De Instalaciones Técnicas - Técnicas De Gestión Superiores - La Gestión De Conservación De La Naturaleza - Técnicas De Gestión De Riesgos - Técnicas De Gestión De Proyectos - La Gestión De Las Operaciones Técnicas - Gestión De Las Instalaciones Técnicas - Conservación - Conservación - Conservación De La Masa