Translation of "términos ajustados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras tanto, en términos reales (ajustados por inflación), los jugadores de segundo nivel ganan mucho menos dinero en los torneos y exhibiciones que en la década de 1970. | Meanwhile, in real (inflation adjusted) terms, second tier players earn much less money from tournaments and exhibitions than they did in the 1970 s. |
| Poor s Case Shiller, han caído más de un 40 en términos reales ajustados a la inflación en algunas ciudades importantes desde el máximo alcanzado a principios de 2006. | Poor s Case Shiller Home Price Indices, have plummeted more than 40 in real inflation adjusted terms in some major cities since the peak around the beginning of 2006. |
| A Tom le gusta usar pantalones ajustados. | Tom likes to wear tight pants. |
| 2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . |
| rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) 4 . | investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 . |
| Términos | Terms |
| rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) valor de SIFMI rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) rentas de inversión distintas de intereses Intereses conforme al MBP5 no ajustados por SIFMI ( 2 ) Rentas atribuidas a asegurados Otros extra extra extra extra | investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) 2 . | investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 . |
| No sucedió nada de eso. Y, sorprendentemente, si te fijas en lo que de verdad sucedió durante mi vida, el ingreso promedio per cápita de la persona promedio del planeta, en términos reales, ajustados por inflación, se ha triplicado. | None of those things happened, and astonishingly, if you look at what actually happened in my lifetime, the average per capita income of the average person on the planet, in real terms, adjusted for inflation, has tripled. |
| 2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| 2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . |
| 2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| 1 ) Los datos anuales no están ajustados de variaciones en el número de días laborables . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| En realidad, los inversores llevan mucho tiempo aceptando réditos reales negativos (ajustados a la inflación). | In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns. |
| Número de términos | Number of terms |
| Términos más importantes | Most important terms |
| Términos de uso | Right Usage Terms |
| Número de términos | Number of terms |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| Los tres dependen de normas presupuestarias que exigen equilibrios presupuestarios ajustados en función de las variaciones cíclicas. | All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. |
| GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS | GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS |
| Principio 2 Términos empleados | Principle 2 Use of terms |
| Hablamos en términos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| Qué significan estos términos? | So, what do those terms mean? |
| Leyenda de los términos | Legend of terms |
| Términos de la búsqueda | Search terms |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Explicación de los términos clave | Explanation of keywords |
| 40 Glosario de términos técnicos ..... | 38 Glossary of technical terms ..... |
| Realzar términos ( mínimo 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| Extrayendo los términos de búsqueda | Extracting search terms |
| Por ejemplo , el Consejo ECOFIN consideraba que , si bien continuaba siendo esencial la vigilancia de los saldos nominales , el cumplimiento del requisito incluido en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento de lograr un saldo presupuestario próximo al equilibrio o con superávit debería evaluarse en términos ajustados de ciclo . | For example , the ECOFIN Council felt that , while the monitoring of nominal balances continued to be essential , compliance with the close to balance or in surplus requirement of the Stability and Growth Pact should be assessed in cyclically adjusted terms . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| g ) añadir nuevos términos al anexo I , apéndice 2 , y definir otros términos de manera más precisa | ( g ) to add new terms to Appendix 2 to Annex I and to define other terms more precisely |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por el número de días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data . |
| 2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior calculadas con datos desestacionalizados y ajustados por el número de días laborables . | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data . |
