Translation of "términos contenidos en el presente documento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El autor de los contenidos añadidos a un documento. | The author of the contents added on a document. |
| Estos casos no están incluidos en el presente documento . | Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . |
| Los términos específicos austriacos de la lengua alemana contenidos en el ordenamiento jurídico austriaco y que figuran en el Anexo ( | The specific Austrian terms of the German language contained in the Austrian legal order and listed in the Annex ( |
| Le permite introducir información sobre el documento. Esto incluye información acerca del autor y un resumen de los contenidos del documento. | Allows you to enter information about the document. This includes information about the author, and an abstract on the documents contents. |
| En el presente glosario se definen términos técnicos utilizados en los anexos de la Orientación . | This Glossary defines technical terms used in the Annexes to this Guideline . |
| En el anexo II figuran las definiciones de otros términos técnicos empleados en la presente orientación . | Definitions of other technical terms used in this Guideline are attached as Annex II . |
| Aparte de los documentos, todos los hiper enlaces contenidos en un documento son almacenados también como registros de objeto. | Besides the documents, all hyper links contained in a document are stored as object records as well. |
| Los términos que figuran en el presente reglamento interno tendrán el mismo significado que en el Tratado y en los Estatutos . | The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute . |
| Los términos que figuran en el presente Reglamento interno tendrán el mismo significado que en el Tratado y en los Estatutos . | The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute . |
| En el glosario adjunto como anexo II figuran ulteriores definiciones de los términos técnicos empleados en la presente Orientación . | Further definitions of technical terms used in this Guideline are included in the glossary attached as Annex II . |
| 5. Las disposiciones del anexo de la presente Convención serán aplicables en los términos previstos en el artículo 42. | 5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42. |
| Luego tomé el documento de la compra, sellado, con las obligaciones y los términos, y la copia abierta | So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open |
| Luego tomé el documento de la compra, sellado, con las obligaciones y los términos, y la copia abierta | So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open |
| Explicar el uso de CLI en UNIX se encuentra en el ámbito de este documento. Una búsqueda en la web de estos términos producirá más información. | Explaining the use of the UNIX CLI is beyond the scope of this document. A search of the web for these terms will produce more information. |
| 90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos. | The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime. |
| Como lo muestran los muchos ejemplos contenidos en el presente informe y el anexo, debe prestarse una continua atención a la aplicación en todas las áreas prioritarias. | As the many examples contained in this report and the accompanying annex show, continued attention needs to be paid to implementation in all priority areas. |
| El panel de contenidos | The Contents pane |
| El menú de contenidos | The Contents Menu |
| Pegar los contenidos del portapapeles en el diseño | Paste the contents of the clipboard into the design |
| Contenidos | Contents |
| Contenidos | Contents |
| Empieza a liberar los azúcares contenidos en el almidón, | It starts to release the sugars trapped in the starch. |
| El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo . | This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process . |
| Retroceder en el documento | Back in the Document |
| Avanzar en el documento | Forward in the Document |
| Mostrar en el documento | Show in Document |
| En esta página puede filtrar los contenidos de la tercera página para ciertos contenidos. | On this page you can filter the contents of the third page for certain contents. |
| ( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) . | assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document . |
| Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento . | However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document . |
| Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo . | Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . |
| El panel de Contenidos está subdividido en dos pestañas, una que contiene un menú mostrando un índice con toda la información de ayuda disponible en khelpcenter y otro que contiene el glosario de términos de kde . | The Contents pane is further divided into two tabs, one containing a menu showing all the help information khelpcenter is aware of, and the other contains the kde glossary of terms. |
| Restablecer contenidos | Reset contents |
| Elementos contenidos | Contained Items |
| El Consejo del Programa T2S estará sujeto a obligaciones de información , así como a control y auditoría , en los términos establecidos en la presente Orientación . | The T2S Programme Board shall be subject to reporting obligations , controlling and audit , as defined in this Guideline . |
| Ir Retroceder en el documento | Go Back in the Document |
| Ir Avanzar en el documento | Go Forward in the Document |
| Error en el documento empotrado | Error in embedded document |
| Previsualiza el documento en el navegador | Preview the document in the browser |
| Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento. | To display a document in the currently active frame, click the document name in the list. |
| Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado. | Save a document to any supported format. The document does not become the exported file. |
| Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento . | Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document . |
| El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica . | The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy . |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Definir el documento actual como 'documento maestro ' | Define Current Document as'Master Document ' |
| Definir el documento actual como 'documento maestro ' | Define Current Document as'Master Document ' |
Búsquedas relacionadas : En El Presente Documento - Presente Documento - Contemplado En El Presente Documento - Usado En El Presente Documento - Mencionado En El Presente Documento - Enumerado En El Presente Documento - En El Presente Documento Conexión - Adjunta En El Presente Documento - Expresado En El Presente Documento - Señalado En El Presente Documento - Previsto En El Presente Documento - Esbozado En El Presente Documento - Materia En El Presente Documento - En El Presente Documento Adjunto