Translation of "términos del acuerdo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este fuerte fue destruido en 1550 de acuerdo con los términos del Tratado de Boulogne.
This was destroyed in 1550 by the terms of the Treaty of Boulogne.
El acuerdo, del que no han trascendido los términos económicos, tiene una duración de cinco años.
The agreement, which has not transcended economic terms, will last for five years.
Por lo tanto, si West aceptó los términos del acuerdo con la oficina de AG, obviamente no habría sido la persona adecuada para ocupar el cargo.Y si rechazó los términos del acuerdo sin decir nada habría encubierto un delito, con lo cual, también debería quedar excluido.
Now if West accepted the AG s terms, he would obviously have been unfit for office. And, if he declined the terms and said nothing he would have concealed a crime and thereby been unfit for office.
Bajo los términos del acuerdo, Rusia ayudará a Irán a construir al menos dos reactores nucleares más, y pueden llegar a ser ocho.
Under the terms of the deal, Russia will help Iran construct at least two more nuclear reactors and as many as eight.
Es probable que, en términos estrictamente económicos, el acuerdo beneficie más a Suiza que a la comunidad.
It is probable that Switzerland benefits more than the Community from the agreement in purely economic terms.
1. Los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario derivados de un acuerdo entre ellos serán determinados por los términos y condiciones establecidos en ese acuerdo, incluidas las normas o condiciones generales a que se remita.
1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.
No puede medirse en términos del dinero.
It can't be measured in terms of money.
No hay un amplio acuerdo entre los lingüistas en cuanto a la traducción al inglés de los términos anteriores.
There is not wide agreement among linguists as to the English translations of the above terms.
Israel sí estuvo de acuerdo con términos muy parecidos a los que dieron por finalizado su último asalto sobre Gaza en 2012 pero ese acuerdo nunca fue implementado.
Israel did agree to terms much like those that ended its last assault on Gaza in 2012 but that agreement was never implemented.
del Acuerdo .
of the Agreement .
Muchos sencillamente no usarán los términos del contrato.
Many simply will not use the contract terms.
Hablamos en términos del llamado desplazamiento de tareas .
So we talk in terms of what we call task shifting.
Términos
Terms
Los más altos representantes del Congreso y del gobierno, el presidente George W. Bush, se pusieron de acuerdo en un pacto en amplios términos de ayuda financiera al sistema de finanzas americano.
The top representatives of the American Congress and George W. Bush's cabinet have agreed upon a broader form of the agreement on financial assistance for the American financial system.
Pero el presidente Recep Tayyip Erdoğan sin duda es escéptico respecto de un acuerdo que Obama describe casi en términos mesiánicos.
But President Recep Tayyip Erdoğan certainly is skeptical of an agreement that Obama describes in almost messianic terms.
Objeto del acuerdo
Purpose of the agreement
Después del acuerdo
After the Iran Deal
Aplicación del Acuerdo
Implementation of the Agreement
Evaluación del acuerdo
Assessment of the agreement
Comparémoslo con el resto del mundo en términos espaciales.
And let's compare it to the rest of the world in spatial terms.
En términos del grado de dificultad de los acertijos.
In terms of the difficulty level of these puzzles.
De acuerdo con la Oficina de Presupuesto del Congreso, el gasto en infraestructura es una de las formas de gasto federal más rentables en términos del número de empleos creados por dólar asignado.
According to the Congressional Budget Office, infrastructure spending is one of the most cost effective forms of federal government spending in terms of the number of jobs created per dollar allocated.
Después de establecer los términos de un acuerdo justo, la alianza internacional bajo el liderazgo estadounidense podría diseñar una estrategia de implementación.
After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy.
Por consiguiente, esta Ronda es del máximo interés para nosotros, no sólo en términos cuantitativos sino también en términos cualitativos.
We therefore also have most at stake in this Round, not just in terms of quantity, but also in terms of quality.
Pero el tratado es indirectamente aplicable a la República Popular a través del acuerdo de paz bilateral entre la República de China y Japón. Este acuerdo también se firmó en 1952, horas antes de que entrara en vigor el Tratado de San Francisco, que ratificó los términos del acuerdo de paz, especialmente, la renuncia de Japón a Taiwán.
But the treaty applies to the PRC indirectly through the ROC Japan bilateral peace treaty of 1952, which was signed just hours before the San Francisco Treaty entered into effect and reaffirmed its terms especially Japan s renunciation of Taiwan.
Hay también otro motivo para publicitar los términos del acuerdo el pueblo iraní debe saber que cualquier ataque contra el país será en gran medida producto de sus propias acciones.
Going public makes sense for another reason Iran s people ought to know that any attack on the country was one that it had largely brought on itself.
Artículo 19.1 del Acuerdo .
Article 19.1 of the Agreement .
Artículo 20 del Acuerdo .
Article 20 of the Agreement .
1 ) En términos de la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) .
1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards .
en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 11, los términos x00AB la Comunidad x00BB se sustituyen por x00AB la Unión x00BB el término x00AB fijará x00BB se sustituye por los términos x00AB adoptará una decisión europea por la que se fije x00BB los términos x00AB del párrafo precedente x00BB se sustituyen por los términos x00AB del primer párrafo x00BB
In the second subparagraph of Article 11(2), the term x2018 Community x2019 shall be replaced by x2018 Union x2019 the word x2018 determine x2019 shall be replaced by x2018 adopt a European decision which shall determine x2019 and the words x2018 preceding subparagraph x2019 shall be replaced by x2018 first subparagraph x2019 .
Número de términos
Number of terms
Términos más importantes
Most important terms
Términos de uso
Right Usage Terms
Número de términos
Number of terms
en términos Kurzweilianos yo sería el Ih oh del crecimiento económico.
In Kurzweilian terms I'm like the Eeyore of economic growth.
La carta fue escrita usando términos del mundo de los negocios.
The letter was written using business terms.
El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales se sustituye por el texto del anexo del presente acuerdo .
Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS
GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS
Principio 2 Términos empleados
Principle 2 Use of terms
Hablamos en términos relativos.
We talk about things in relative terms.
Qué significan estos términos?
So, what do those terms mean?
Leyenda de los términos
Legend of terms
Términos de la búsqueda
Search terms
Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja .
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
Artículos 2.27 y 6 del Acuerdo .
Article 2.27 and Article 6 of the Agreement .

 

Búsquedas relacionadas : Acuerdo De Términos - Acuerdo Sobre Los Términos - Términos Del Índice - Términos Del Sitio - Términos Del Programa - Términos Del Contrato - Términos Del Pacto - Términos Del Contratista - Términos Del Artículo - Clase Del Acuerdo