Translation of "términos o condiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La gente debería elegir si compartirlos o no, y debería poder compartirlos según sus propios términos y condiciones. | People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. |
| El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias . | The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers . |
| El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias. | The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers. |
| 1. Los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario derivados de un acuerdo entre ellos serán determinados por los términos y condiciones establecidos en ese acuerdo, incluidas las normas o condiciones generales a que se remita. | 1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein. |
| G L O S A R I O Explicación de los términos clave | G L O S S A RY Explanation of keywords |
| La relación jurídica entre el participante y SWIFT se regirá exclusivamente por los términos y condiciones de SWIFT . | The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions . |
| Estos artículos describían, en precisos y espantosos términos, las pésimas condiciones de vida de los locos en Francia. | These articles described, in precise and frightening terms, the conditions in which the insane lived throughout France. |
| En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales . | In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . |
| Que no cumplan una o más de estas condiciones | At least one of these conditions is not met |
| Un diccionario es una obra de consulta de palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dichas palabras o términos se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía y su forma gramatical. | A dictionary is a reference work of words or terms which are listed in alphabetical order. The words and terms included in the dictionary are described in relation to their significance, definition, etymology, orthography and grammatical form. |
| Estas condiciones pueden ser de tipo agrícola, ambiental o fitosanitario. | These may be agricultural, environmental or plant health. |
| Términos | Terms |
| Este programa se distribuye bajo los términos de la GPL versión 3 o posterior. | This program is distributed under the terms of the GPL version 3 or later. |
| 2 ( ) Los instrumentos emitidos por el deudor se clasifican como valores únicamente cuando cumplen las condiciones necesarias en términos de negociabilidad y cotizabilidad . | 2 ( ) The instruments issued by the debtor are classified as securities only where they meet the necessary conditions in terms of negotiability and marketability . |
| e) Los Estados interesados deberían recabar, cuando proceda, la asistencia de organizaciones internacionales competentes y otros Estados en términos y condiciones mutuamente aceptables. | (e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions. |
| No se han indicado los términos de la licencia de este programa. Consulte la documentación o el código fuente para ver los términos de la licencia. | No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms. |
| fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción | directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions |
| Como también se dice en términos metafóricos , las mejores condiciones financieras con ganancias de productividad permiten aumentar el límite de velocidad sin elevar el riesgo de accidentes , como si las mejores condiciones de productividad ensancharan la autopista y las mejores condiciones financieras dieran más potencia al motor . | To use another metaphor , better financial conditions with productivity gains allow the speed limit of the economy to be raised without the risk of accidents increasing , so it 's as if better productivity conditions had widened the motorway and better financial conditions had given more power to the engine . |
| Lamentablemente no podemos registrar su participación. Esto se puede deber a que ya haya participado en esta oportunidad o a que haya indicios de incumplimiento de nuestros términos y condiciones. Será redirigido a la plataforma de su panel. | Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. |
| para la protección de las explotaciones desfavorecidas por condiciones estructurales o naturales | for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions |
| O, para expresarlo en términos más positivos, estar dispuestos a una coordinación de políticas más efectiva. | Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. |
| Queremos seguir viviendo porque tenemos cosas que anhelamos hacer o porque, en términos generales, la vida nos parece placentera, interesante o estimulante. | We want to go on living because we have things to look forward to, or because, overall, we find it enjoyable, interesting, or stimulating. |
| en el artículo 14, el término x00AB tomar x00BB se sustituye por el término x00AB adoptar x00BB los términos x00AB a propuesta x00BB se sustituyen por los términos x00AB por iniciativa x00BB los términos x00AB adoptará dichas medidas x00BB se sustituyen por los términos x00AB adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios x00BB . | In Article 14, the term x2018 a proposal x2019 shall be replaced by x2018 an initiative x2019 and the phrase x2018 adopt such measures x2019 shall be replaced by x2018 adopt the necessary European regulations or decisions x2019 . |
| 3 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, o para aplicar a las zonas de soberanía del Reino Unido otras disposiciones de la Constitución y de los actos de la Unión en los términos y condiciones que especifique. | The Council, on a proposal from the Commission, may, in order to ensure effective implementation of the objectives of this Title, adopt a European decision amending Articles 43 to 46, including the Annex to Protocol 3 to the Act of Accession of 16 April 2003, or applying other provisions of the Constitution and Union acts to the Sovereign Base Areas on such terms and subject to such conditions as it may specify. |
| Número de términos | Number of terms |
| Términos más importantes | Most important terms |
| Términos de uso | Right Usage Terms |
| Número de términos | Number of terms |
| En cualquier momento , el BCE puede suspender la facilidad o modificar sus condiciones . | The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . |
| La Unión Económica y Monetaria ( UEM ) ha establecido las condiciones necesarias para la obtención de beneficios sustanciales en términos de prosperidad y bienestar para los ciudadanos europeos . | Economic and Monetary Union ( EMU ) has created the conditions necessary for sizeable gains in terms of prosperity and welfare for the European people . |
| Además, esta aplicación no tenía disponible los términos y condiciones de uso en el idioma portugués, por lo que también contradice al Código de Protección al Consumidor. | The app also didn't have terms and conditions available in Portuguese, which also contradicts the Brazilian Code of Consumer Defense. |
| Son funciones pares o impares de x si n is par o impar, entonces al ser escritos como polinomios de x sólo tiene términos pares o impares respectivamente. | They are even or odd functions of x as n is even or odd, so when written as polynomials of x , it only has even or odd degree terms respectively. |
| b ) las soluciones técnicas escogidas o cualesquiera condiciones excepcionalmente favorables a disposición del licitador | or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer |
| Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable. | There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. |
| Esta especie es gregaria y según las condiciones meteriológicas puede ser sedentaria o nómada. | The species is gregarious and depending on the conditions can be resident or nomadic. |
| Podemos establecer condiciones simples en las cuales la respuesta será simplemente verdadero o falso. | We can ask simple questions on which the answer will be'true 'or'false'. |
| El comité usará el informe de referencia preparado por el FMI para determinar la cuota inicial, así como los demás términos y condiciones de su calidad de miembro. | This committee will use the background paper prepared by the IMF to determine Cuba s initial quota, as well as the other terms and conditions of membership. |
| 12. La finalidad del Fondo es proporcionar, de conformidad con los términos y condiciones indicados en el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas | 12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| En consecuencia, mientras estén en vigor dichos acuerdos, lo dispuesto en el artículo 1 se aplicará a Irlanda en los mismos términos y condiciones que al Reino Unido. | Accordingly, as long as they maintain such arrangements, the provisions of Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom. |
| GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS | GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS |
| Principio 2 Términos empleados | Principle 2 Use of terms |
| Hablamos en términos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| Qué significan estos términos? | So, what do those terms mean? |
| Leyenda de los términos | Legend of terms |
| Términos de la búsqueda | Search terms |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Y Términos - Términos Y Condiciones - Términos Unas Condiciones - Términos Y Condiciones - Términos Y Condiciones - Términos Y Condiciones - Términos O Disposiciones - Términos O Referencia - Enfermedades O Condiciones - Garantías O Condiciones - O O O - Condiciones - O
