Translation of "términos o referencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Referencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los términos de referencia podrán consultarse próximamente en la dirección del BCE en Internet . | They will be published shortly on the ECB 's website . |
| Términos de referencia para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA para redes de tarjetas | Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes |
| en segundo lugar , una desviación permitida de esta referencia en términos del riesgo de tipos de interés | second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk |
| en segundo lugar , una desviación permitida de esta referencia en términos del riesgo de tipo de interés | second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk |
| t Período de referencia ( año o trimestre ) . | t Reference period ( year or quarter ) . |
| G L O S A R I O Explicación de los términos clave | G L O S S A RY Explanation of keywords |
| contratar con adquirentes que hayan adoptado los términos de referencia del Eurosistema aplicables a las redes de tarjetas ( cuando estén disponibles ) | making contracts with acquirers which have aligned their card business with the provisions of the Eurosystem 's ToR for card schemes |
| o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . | or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . |
| Puede ser una referencia a un archivo o URL, por ejemplo. | This can be a reference to a file or URL, for example. |
| NO ii . ofreciendo servicios de compensación y liquidación ( si procede ) basados en los principios aplicables establecidos en los Términos de Referencia para Infraestructuras . | ii ) clearly describing the benefits of SEPA for different types of user |
| En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales . | In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . |
| El glosario proporciona un lugar de referencia rápida en el que poder mirar las definiciones de palabras que le puedan resultar poco familiares. Éstas incluyen aplicaciones y tecnologías específicas de kde o incluso términos informáticos de UNIX . | The glossary provides a quick reference point, where you can look up the definitions of words that may be unfamiliar to you. These range from kde specific applications and technologies, through to general UNIX computing terms. |
| Un diccionario es una obra de consulta de palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dichas palabras o términos se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía y su forma gramatical. | A dictionary is a reference work of words or terms which are listed in alphabetical order. The words and terms included in the dictionary are described in relation to their significance, definition, etymology, orthography and grammatical form. |
| o , alternativamente , que el valor de referencia se sobrepase sólo excepcional y temporalmente , y la proporción se mantenga cercana al valor de referencia | 7 the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| o , alternativamente , que el valor de referencia se sobrepase sólo excepcional y temporalmente , y la proporción se mantenga cercana al valor de referencia | 14 CHAPTER 1 the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value |
| Se han evitado duplicaciones con la documentación del EPC y los trabajos ya realizados por el Eurosistema ( p. ej . los Términos de Referencia para Infraestructuras ) . | There is no duplication of the already existing EPC documentation and work already done by the Eurosystem ( e.g. the terms of reference for infrastructures ) . |
| Términos | Terms |
| o ( iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| Este programa se distribuye bajo los términos de la GPL versión 3 o posterior. | This program is distributed under the terms of the GPL version 3 or later. |
| Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . | When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication . |
| Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . | When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . | When Member States adopt the measures referred to in the first subparagraph , they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication . |
| No se han indicado los términos de la licencia de este programa. Consulte la documentación o el código fuente para ver los términos de la licencia. | No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms. |
| Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| 30 Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| Pero, son sus términos de referencia útiles ahora que Occidente se enfrenta a los desafíos simultáneos del Estado Islámico en Medio Oriente y de una Rusia revisionista? | But are its terms of reference useful today, as the West faces the simultaneous challenges of the Islamic State in the Middle East and a revisionist Russia? |
| Se trata, en realidad, de crear medidas de confianza. De hecho, las obligaciones a que hace referencia el acuerdo provisional, están planteadas en términos de medidas voluntarias . | While it includes a first step that creates the time and environment needed for a comprehensive solution, the interim accord is really about confidence building measures. Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures. |
| Referencia | Reference |
| Referencia | Reference |
| c ) Respetar los criterios del Eurosistema para la SEPA i ) utilizando una infraestructura ( si procede ) que haya realizado una autoevaluación sobre la base de los Términos de Referencia aplicables con resultados satisfactorios y que haya publicado dichos resultados ofreciendo servicios de compensación y liquidación ( si procede ) basados en los principios aplicables establecidos en los Términos de Referencia para Infraestructuras 7 . | 3 . effect the necessary changes in and additions to their internal systems and databases ( e.g. by updating bank codes and account numbers to BICs and IBANs ) , their ERP software and the underlying processes ( e.g. reconciliation , cash management ) in order to be able to originate and process SEPA credit transfers |
| El comité usará el informe de referencia preparado por el FMI para determinar la cuota inicial, así como los demás términos y condiciones de su calidad de miembro. | This committee will use the background paper prepared by the IMF to determine Cuba s initial quota, as well as the other terms and conditions of membership. |
| O, para expresarlo en términos más positivos, estar dispuestos a una coordinación de políticas más efectiva. | Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively. |
| Queremos seguir viviendo porque tenemos cosas que anhelamos hacer o porque, en términos generales, la vida nos parece placentera, interesante o estimulante. | We want to go on living because we have things to look forward to, or because, overall, we find it enjoyable, interesting, or stimulating. |
| Por otra parte , deberá considerarse debidamente cualquier otro factor que , en opinión del Estado miembro afectado , sea pertinente para evaluar globalmente en términos cualitativos la superación valor de referencia . | Furthermore , due consideration will be given to any other factors which , in the opinion of the Member State concerned , are relevant in order to comprehensively assess in qualitative terms the excess over the reference value . |
| en el artículo 14, el término x00AB tomar x00BB se sustituye por el término x00AB adoptar x00BB los términos x00AB a propuesta x00BB se sustituyen por los términos x00AB por iniciativa x00BB los términos x00AB adoptará dichas medidas x00BB se sustituyen por los términos x00AB adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios x00BB . | In Article 14, the term x2018 a proposal x2019 shall be replaced by x2018 an initiative x2019 and the phrase x2018 adopt such measures x2019 shall be replaced by x2018 adopt the necessary European regulations or decisions x2019 . |
| Referencia 30 . | Reference 30 . |
| Referencia 35 . | Reference 35 . |
| Menú Referencia | Menu Reference |
| referencia técnica | technical reference |
| Referencia técnica | Technical References |
| Referencia LaTeX | LaTeX Reference |
| como referencia | As reference |
| Como referencia | As reference |
| Referencia cruzada | Cross Reference |
Búsquedas relacionadas : Términos De Referencia - Términos O Disposiciones - Términos O Condiciones - O O O - Referencia - O - Términos Médicos - Conflictivas Términos - Términos Porcentuales - Contabilidad Términos - Términos Revisados - Términos Aplicables - Términos Principales
