Translation of "términos se definen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el presente glosario se definen términos técnicos utilizados en los anexos de la Orientación . | This Glossary defines technical terms used in the Annexes to this Guideline . |
| Las siguientes órdenes se definen en difinitions. tex | The following commands are defined in definitions. tex |
| Los componentes nacionales se definen en las notas explicativas . | The national components are defined in the explanatory notes . |
| Cuando se utiliza el módulo FTP, se definen las siguientes constantes | The constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime. |
| Todas las acciones para una regla se definen con una cadena. Están separadas por espacios. Algunas de ellas definen un valor. | All actions for a rule are defined in one string. They are separated by spaces. Some of them define a value. |
| Estos umbrales se definen con más detalle en el artículo 3 . | These latter thresholds are further defined in Article 3 . |
| Artículo 3 En este artículo se definen los datos del PIB . | Article 3 This article defines the data on GDP . |
| Algunos lugares en los que se definen los iconos de escritorio | Many places to define Desktop Icons |
| Definen qué es el sistema. | They define what the system is. |
| Aquí se incluyen los fondos de inversión según se definen en el presente Reglamento | IFs as defined in this Regulation are included here |
| riesgo propios o de terceros según se definen en el artículo 1.2.9 . | transactions at their own risk and for their own account or at the risk and for the account of third parties as defined in Article 1.2.9 . |
| Los comandos utilizados se definen en la norma ISO IEC 7816 4. | The interindustry commands used are defined in ISO IEC 7816 4. |
| Luces, pandals, caos en las calles, la policía hiperactiva de Kolkata, alimentos, y sobre todo el espíritu de unidad estos definen Durga Puja en los términos más auténticos. | The lights, pandals, chaos on the streets, hyper active Kolkata Police, food, and above all the spirit of togetherness these define Durga Puja in the truest of terms. |
| Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 . | ( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . |
| Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 . | A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price . |
| Los fondos de inversión se definen en el artículo 1 del presente Reglamento | IFs are defined in Article 1 of this Regulation |
| Artículo 2 En este artículo se definen los datos relativos a la población . | Article 2 This article defines the data on population . |
| Se han realzado los términos siguientes | These terms have been highlighted |
| Métricas (controlar) Se definen y se usan para proveer una escala y método para la medida. | Metrics (To control) They are defined and used to provide a scale and method for measurement. |
| donde Wij , i y j se definen en el apartado 1 del presente anexo . | where Wij , i and j are defined in paragraph 1 of this Annex . |
| Sus herramientas y presunciones definen sus temas. | Its tools and assumptions define its topics. |
| Etiquetas y atributos que definen esta DTEP | Tags and attributes defining this DTEP |
| Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year . |
| Estas dos tareas consultivas se definen en el título VI de la Directiva Bancaria Codificada . | These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive . |
| b) Los delitos graves que se definen en el artículo 2 de la presente Convención | (b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention |
| Estas metáforas importan, porque definen mal el problema. | Such metaphors matter, because they mis define the problem. |
| b ) entidades de crédito según se definen en el artículo 4 , punto 1 , de la Directiva | ( b ) credit institutions as defined in Article 4 ( 1 ) of Directive |
| Esta adhesión no modificará las competencias de la Unión que se definen en la Constitución.3. | Such accession shall not affect the Union's competences as defined in the Constitution.3. |
| Términos | Terms |
| La cobertura de actividades de agricultura , silvicultura y pesca , tal y como se definen en la versión de la NACE en vigor , será optativa para los Estados miembros para los que estas actividades no sean pertinentes en términos de cuota del empleo total . | The coverage of agriculture , forestry and fishing activities , as defined by the NACE in force , shall be optional for those Member States for which these activities are not relevant in terms of the share of total employment . |
| Si se considerara oportuno , se tendrán en cuenta , en su caso , los estudios de viabilidad que se definen en el artículo 8 . | If necessary and appropriate , the feasibility studies under Article 8 shall be taken into account . |
| Las sociedades no financieras se definen de conformidad con el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . | Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . |
| Además de las ocho dimensiones que definen la clave , se ha definido un conjunto de atributos ( 1 ) . | In addition to the eight dimensions defining the key , a set of attributes ( 1 ) has been defined . |
| A continuación se exponen una lista de diversos términos. | The following is a mixed list of terms. |
| La cantidad siempre se especifica en términos de masa. | Amount is always specified in term of mass. |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| Los filtros que definen los archivos que Strigi debe ignorar | Filters which define the files that Strigi should ignore |
| Atributos Además de las 11 dimensiones que definen la clave , se ha definido un conjunto de atributos ( 19 ) . | Attributes In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 19 ) . |
| Atributos Además de las nueve dimensiones que definen la clave , se han definido una serie de atributos ( 51 ) . | The attributes In addition to the nine dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 51 ) . |
| 8 Las sociedades no financieras se definen de conformidad con el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . | Non financial corporations are defined as in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . |
| Borra un párrafo entero. Vea la orden Seleccionar Párrafo, para ver cómo se definen los párrafos en kile . | Delete a whole paragraph. Look at the Select Paragraph command, how a paragraph is defined in kile . |
| en el artículo 14, el término x00AB tomar x00BB se sustituye por el término x00AB adoptar x00BB los términos x00AB a propuesta x00BB se sustituyen por los términos x00AB por iniciativa x00BB los términos x00AB adoptará dichas medidas x00BB se sustituyen por los términos x00AB adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios x00BB . | In Article 14, the term x2018 a proposal x2019 shall be replaced by x2018 an initiative x2019 and the phrase x2018 adopt such measures x2019 shall be replaced by x2018 adopt the necessary European regulations or decisions x2019 . |
| Pero estos dilemas se disuelven al pensar en términos altruistas. | But an altruistic approach requires few trade offs. |
| En las holoparásitas se obligan siempre dos términos necesarios, e.g. | Holoparasites are always obligate so only two terms are needed, e.g. |
