Translation of "términos y sujeto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo del Programa T2S estará sujeto a obligaciones de información , así como a control y auditoría , en los términos establecidos en la presente Orientación . | The T2S Programme Board shall be subject to reporting obligations , controlling and audit , as defined in this Guideline . |
| Distancia al sujeto | Subject Distance |
| Distancia al sujeto | Subject distance |
| Busca a un sujeto calvo y sudoroso. | Look for a bald and sweaty guy. |
| Aquel sujeto me molesta. | That guy annoys me. |
| Soy un buen sujeto. | I'm a nice guy. |
| Soy un buen sujeto. | I'm a good person. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax |
| Observe la postura del sujeto, risa y característica vocal. | Observe your subject's posture, laugh, vocal quality. |
| Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo. | A sentence normally has a subject and a verb. |
| Él es un sujeto desagradable. | He is an unpleasant fellow. |
| Ese sujeto está completamente loco! | That guy is completely nuts! |
| Ese sujeto está completamente loco! | That guy is totally nuts! |
| Tom es un sujeto adorable. | Tom is a lovable guy. |
| Está sujeto a la interpretación. | It is subject to interpretation. |
| Son datos de un sujeto. | This is one subject's data. |
| Así, con profunda humildad, y sujeto a aprobación, presentamos Aguacero . | So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst. |
| El policía va detrás del sujeto. | The policeman is going after the man. |
| Tom es realmente un buen sujeto. | Tom is a really nice guy. |
| Tom suena como un gran sujeto. | Tom sounds like a great guy. |
| Ese sujeto tan sólo está explotándote. | That guy is just exploiting you. |
| Todo idioma está sujeto a variaciones. | All the languages are subject to variations. |
| Pero qué flojo es este sujeto! | This guy is so lazy! |
| Me siento mal por ese sujeto. | I feel bad for that guy. |
| Él es un sujeto totalmente inofensivo. | He's a completely harmless person. |
| Ellas se enamoraron del mismo sujeto. | They fell in love with the same guy. |
| Tom es el sujeto con barba. | Tom is the guy with the beard. |
| Es un enfoque inteligente, pragmático y equilibrado, sujeto a vigilancia y verificación. | It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification. |
| Primero, observe la conducta habitual del sujeto. | First, observe your subject's normal behavior. |
| También presta atención al vocabulario del sujeto. | Also, pay attention to your subject's language. |
| Falta un sujeto en la cláusula relativa. | A subject is missing in the relative clause. |
| Buen material, y si Dios es realmente así, es un excelente sujeto . | Good stuff, and if God really is like that, he's a groovy kind of guy. |
| Términos | Terms |
| El sujeto procesado paga por su propia investigación. | The target pays for its own investigation. |
| Esta sujeto a la gravedad, tiene articulaciones, etc. | So, it's subject to gravity, has joints, etc. |
| Esta oración tiene un predicado pero ningún sujeto. | This sentence has a predicate but no subject. |
| Él de seguro no es un mal sujeto. | He is definitely not a bad person. |
| Realmente crees que este sujeto es un mago? | Do you really believe that this guy is a magician? |
| Tom es el sujeto que golpeó a Mary. | Tom is the guy who hit Mary. |
| Sujeto de las Historietas ... fue el peor episodio. | Comic Book Guy ...Worst episode ever. |
| b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste sujeto a la pérdida de valor | ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment |
| Estamos tan acostumbrados a robarle a las chicas del sujeto de ser el sujeto de sus propias vidas que ahora de hecho las hacemos objetos y las convertimos en mercadería. | We are so accustomed to robbing girls of the subject of being the subjects of their lives that we have now actually objectified them and turned them into commodities. |
| Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos . | Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts . |
| Debería también estar sujeto a un informe de auditoría . | It should also be subject to an audit report . |
| Su discurso entrecortado parecía sujeto a un control constante. | His speech was clipped, as if under continuous rigorous control. |
