Translation of "tú o yo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tú o yo? | You or I? |
| O vas tú, o voy yo. | Either you go, or I go. |
| O tienes razón tú, o tengo razón yo. | Either you or I am right. |
| O tú o yo debemos ir en su lugar. | Either you or I must go in his place. |
| Llama, entonces, y yo responderé o yo hablaré, y tú me responderás | Then call, and I will answer or let me speak, and you answer me. |
| Llama, entonces, y yo responderé o yo hablaré, y tú me responderás | Then call thou, and I will answer or let me speak, and answer thou me. |
| Te llamo yo o eres tú el que me llama? | Should I call you or will you call me? |
| Yo no puedo decir si tú eres serio o no. | I can't tell if you're serious or not. |
| Yo no puedo decir si tú estás bromeando o no. | I can't tell if you're joking or not. |
| Quieres llamar tú a Tom o quieres que lo haga yo? | Do you want to call Tom or do you want me to? |
| No, creo que esta tan cuerdo como tú o como yo. | No, I think he's as sane as you or I. |
| Ahora bien, no pueden oír tan bien como tú o yo podemos, | Now, they can't hear as well as you and I can. |
| Yo? Sí, tú! | Me? Yes, you! |
| Yo tengo pensado ir. No me importa si tú lo haces o no. | I plan to go. I don't care if you do or not. |
| Yo dormí, y tú? | I slept, and you? |
| Yo leo, tú escribes. | I read you write. |
| Tú y yo sobreviviremos. | You and I will survive. |
| Yo tú lo ignoro. | If I were you, I'd ignore it. |
| Tú habla primero, yo después. | You speak first I will speak after. |
| Tú y yo somos hombres. | You and I are men. |
| Tú obtuviste más que yo. | You obtained more than me. |
| Yo trabajo tanto como tú. | I work as much as you. |
| Tú y yo vamos juntos. | You and I are going together. |
| Según yo, es tú culpa! | For me it's your fault! |
| Tú comes más que yo. | You eat more food than I do. |
| Tú escribes mejor que yo. | You write better than I do. |
| Si yo fuera tú, iría. | I would go if I were you. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Yo era lo que tú eres tú serás lo que soy. | I was what you are you'll be what I am. |
| Si yo fuera tú, yo no podría vivir con él. | If I were you, I wouldn't live with him. |
| Si tú no vas, yo tampoco. | If you don't go, I won't, either. |
| Yo que tú no lo haría. | If I were you, I wouldn't do it. |
| Yo que tú no lo haría. | If I were in your place, I would not do so. |
| Yo que tú no lo haría. | I wouldn't do that if I were you. |
| Yo que tú no lo haría. | I wouldn't do it if I were you. |
| Ni tú ni yo estamos equivocados. | Neither you nor I are mistaken. |
| Tú puedes nadar, pero yo no. | You can swim, but I can't swim. |
| Si tú sonríes, yo soy feliz. | If you smile, I'll be happy. |
| Nos estamos convergiendo tú y yo. | We're converging, you and I. |
| Tú puedes nadar, pero yo no. | You can swim, but I can't. |
| Si tú quieres, yo volveré aquí. | If you want, I will come back here. |
| Tú y yo amamos los juegos. | You and I love games. |
| Tú crees que yo estoy loco? | Do you think I'm crazy? |
| Esto queda entre tú y yo. | This is between you and me. |
| Esto queda entre tú y yo. | This stays between you and me. |
