Translation of "tú ya" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tú ya comiste. | You have already eaten. |
| Tú ya sabes lo que queremos... | You also know well what we want.' |
| Tú ya sabes lo que queremos... | You know very well what we desire' |
| Tú ya sabes lo que queremos... | You know very well what we are seeking. |
| Tú ya sabes qué hacer, verdad? | You already know what to do, don't you? |
| En ese momento Fraser dice Yo ya estoy perdido, pero tú no... tú no . | In that moment, Fraser says, I am lost already, but not you ... not you. |
| Fui a por ti, pero tú ya te habías ido. | I went to pick you up, but you were already gone. |
| Ya que tú preparaste la comida, yo fregaré los platos. | Since you did the cooking, I'll do the dishes. |
| Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado. | I saw you know who at the market today. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said, You know that we have no right to the daughters of your tribe and you obviously know what we desire. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said, 'Thou knowest we have no right to thy daughters, and thou well knowest what we desire.' |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said assuredly thou knowest that we have no right to thy daughters, and verily thou knowest that which we would have. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said Surely you know that we have neither any desire nor in need of your daughters, and indeed you know well what we want! |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said, You know well that we have no right to your daughters, and you know well what we want. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said, You certainly know that we have no interest in your daughters, and indeed you know what we want. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said, You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said, You certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want . |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said Certainly you know that we have no claim on your daughters, and most surely you know what we desire. |
| Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos... | They said Well dost thou know we have no need of thy daughters indeed thou knowest quite well what we want! |
| Alguien más podría querer tu viejo escritorio si tú ya no lo quieres. | Someone else might want your old desk if you don't want it anymore. |
| Como tú también te has hecho ya adulto, debes volverte independiente económicamente de tus padres. | Since you have already also become an adult, you must become independent economically from your parents. |
| Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres. | Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want. |
| Ya que tú dices 'Soy rico me he enriquecido y no tengo ninguna necesidad', y no sabes que tú eres desgraciado, miserable, pobre, ciego y desnudo | Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing ' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked |
| Ya que tú dices 'Soy rico me he enriquecido y no tengo ninguna necesidad', y no sabes que tú eres desgraciado, miserable, pobre, ciego y desnudo | Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked |
| Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | We benefited one from the other, but now we have reached our appointed term which You did appoint for us. |
| Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | Their adherents among mankind will say, Our Lord, we have profited from one another, but we have reached the term that you have assigned for us. |
| Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | We did indeed benefit from one another and now have reached the term which You had set for us.' |
| Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | We enjoyed one another, but now we have arrived at the appointed term which Thou appointedst for us. |
| Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | And their allies among mankind will say, Our Lord, some of us made use of others, and we have now reached our term, which you appointed for us. |
| Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado . | And their adherents among mankind will say, Our Lord, we benefited from one another, but now we have reached the end of the term which You determined for us. |
| Pues aún no está la palabra en mi lengua, y tú, oh Jehovah, ya la sabes toda | For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether. |
| Pues aún no está la palabra en mi lengua, y tú, oh Jehovah, ya la sabes toda | For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether. |
| Siendo Josué ya viejo y de edad avanzada, le dijo Jehovah Tú eres ya viejo y de edad avanzada, y queda todavía muchísima tierra por conquistar | Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed. |
| Siendo Josué ya viejo y de edad avanzada, le dijo Jehovah Tú eres ya viejo y de edad avanzada, y queda todavía muchísima tierra por conquistar | Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. |
| Tú lo debes saber, porque entonces ya habías nacido, y es muy grande el número de tus días | Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great! |
| Tú lo debes saber, porque entonces ya habías nacido, y es muy grande el número de tus días | Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great? |
| No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, y que ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos | Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God. |
| No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, y que ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos | Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies. |
| Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde | You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious. |
| No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, y que ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos | Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies? |
| No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, y que ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos | Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
| Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde | And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious. |
| Que si tú eres un líder en cualquier area ya sea en los negocios, en la política, en los deportes, en el arte, en el campo académico, en cualquier area tú no eres el dueño de ella, tú eres, más bien, un mayordomo de ella. | That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it. |
| Tú no... tú no me hablas así. | You don't... you don't talk to me like that. |
