Translation of "túneles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cavar túneles. | Digging Puzzles |
| Cavar túneles | Digging Puzzles |
| Minería y túneles Desde octubre de 1916, los Ingenieros Reales habían estado trabajando bajo tierra para construir túneles para las tropas. | Mining and tunnelling Since October 1916, the Royal Engineers had been working underground to construct tunnels for the troops. |
| Bajo el suelo hay túneles de las Catacumbas de París. | Beneath the ground are tunnels of the Catacombs of Paris. |
| Escuché que tienen muchos problemas con los túneles en Nueva Zelanda. | I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand. |
| Escuché que tienen muchos problemas con los túneles en Nueva Zelanda. | I heard that they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand. |
| Los prisioneros trabajan con tres túneles ( Tom , Dick y Harry ) simultáneamente. | The prisoners work on three tunnels simultaneously, calling them Tom , Dick , and Harry . |
| De este modo, Alpine refuerza su experiencia en la construcción de túneles. | By doing this, Alpine is strengthening its expertise in tunnel construction. |
| Israel tiene objetivos militares legítimos en Gaza frenar los cohetes y destruir los túneles. | Israel has legitimate military objectives in Gaza to stop the rockets and destroy the tunnels. |
| En 1947, no había datos de túneles de viento más allá de 0,85 Mach. | In 1947, there was no wind tunnel data beyond Mach 0.85. |
| La escuela quería ampliar levantando nuevas construcciones pero los túneles subyacentes hicieron al suelo inestable. | The school wanted to expand by putting up new buildings but the underlying tunnels made the ground unstable. |
| Cuatro puentes e innumerables túneles y canales de desagüe comunican a Ciudad Juárez con El Paso, Texas. | Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas. |
| Egipto incluso montó una operación para destruir los túneles entre Gaza y el Sinaí, aislando a Gaza por completo. | Egypt even mounted an operation to destroy the tunnels between Gaza and Sinai, isolating Gaza completely. |
| Mientras tanto, los zapadores alemanes (ingenieros militares) llevaban a cabo sus propias operaciones subterráneas, buscando túneles aliados para contraatacar. | In the meantime, German sappers (military engineers) were actively conducting their own underground operations, seeking out Allied tunnels to assault and counter mine. |
| Dartford Crossing, que consiste en dos túneles y el puente QE2 (Queen Elizabeth II), se le denomina Canterbury Way . | This crossing, which consists of twin two lane tunnels and the four lane QE2 (Queen Elizabeth II) bridge, is named Canterbury Way . |
| El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo. | Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle. |
| La línea incluye 10 grandes viaductos (que suman 4,3 km) y 4 túneles (con una longitud total de 5,3 km). | The line includes 10 large viaducts (total length 4.3 km), and 4 tunnels (total length 5.3 km). |
| Las colonias de hormigas también proporcionan nutrientes a las plantas dejando residuos dentro de los túneles en el interior del caudex. | Ant colonies also provide nutrients to the plants by leaving wastes within the tunnels inside the caudex. |
| Aunque los líderes israelíes sostienen que la magnitud y la sofisticación de los túneles que descubrieron los tomaron por sorpresa, el ejército de Israel informó al gobierno sobre los túneles hace más de un año, y el gobierno creó una fuerza de operaciones especial para evaluar qué hacer con ellos. | Though Israeli leaders claim to have been surprised by the extent and sophistication of the tunnels they discovered, Israel s military briefed the government on the tunnels more than a year ago, and the government created a special task force to consider how to deal with them. |
| Se inició un proyecto para bombear cemento dentro de los túneles, pero se abandonó cuando el sitio alternativo para la escuela quedó disponible. | A project was initiated to pump cement into the tunnels but this was abandoned, and the American School moved to another site in Garches. |
| El amianto puede encontrarse todavía en muchos lugares, tales como buques, trenes, maquinaria, túneles y tuberías de las redes de distribución de agua públicas y privadas. | Asbestos is still found in many places, such as ships, trains, machinery, tunnels and in pipes in public and private water distribution networks. |
| Túneles cavados en la estructura han revelado que la pirámide experimentó por lo menos seis renovaciones cada nueva adición era más grande y abarca la estructura anterior. | Tunnels dug into the structure have revealed that the pyramid underwent at least six renovations each new addition was larger and covered the previous structure. |
| También son habituales en las minas del país los peligros sociales como el uso de drogas ilegales para mantener despiertos a los niños dentro de los túneles. | Social hazards such as the use of illegal drugs to keep children inside the tunnels awake for hours are also a regular feature of the country's mines. |
| Según el caso presentado contra Morsi, los militantes de Hamas usaron túneles desde Gaza para entrar a Egipto, donde cercaron prisiones, y liberaron islamistas encarcelados por Mubarak. | According to the case brought against Morsi, Hamas militants used tunnels from Gaza to enter Egypt, where they besieged prisons, freeing Islamists jailed by Mubarak. |
| Una orden para ejecutar localmente, antes de enviar el correo electrónico. Puede utilizarse para establecer túneles SSH, por ejemplo. Déjelo vacío si no se debe ejecutar ninguna orden. | A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run. |
| Esta fue una tarea de gran envergadura en uno solo de los sectores trabajaron cuatro Compañías de Túneles (de 500 hombres cada una) en turnos de 18 horas durante dos meses. | The scale of this undertaking was enormous in one sector alone four Tunnel Companies (of 500 men each) worked around the clock in 18 hour shifts for two months. |
| Esto tiene dos resultados importantes el suelo se vuelve aireado con la excavación de túneles y cámaras, y enriquecida con los nutrientes dado que las hormigas entierran sus productos de desecho. | This has two important results The soil becomes aerated with the excavation of tunnels and chambers, and enriched with nutrients as the ants bury their waste products. |
| Al cavar los túneles, busque los falsos ladrillos para saltar dentro, de forma que pueda seguir cavando. O considere utilizar a un enemigo cercano, de forma que permaneciendo sobre su cabeza pueda cavar. | In digging puzzles, look for false bricks you can fall into and thus have one less brick to dig. Or consider using an enemy to go ahead of you, so that you can stand on his head and dig. |
| En las minas, los niños que trabajan generalmente buscan agua, cargan sacos con piedras o con troncos gruesos que se usan para sostener los túneles bajo tierra o hacen mandados para los trabajadores. | In mines, child labourers usually fetch water, carry sacks of rocks, load the thick logs used to support the underground tunnels, or become errand boys for regular workers. |
| Un número de obras, como túneles, otro tipo de pasos subterráneos, vallas antirruido, etc., pueden suprimir, en numerosas ocasiones, importantes inconvenientes que se derivan de la construcción del trayecto de tren de alta velocidad. | Is it not a fact that before anything can start the Gulf States have to set up their own customs union, which they have neglected so far to do and which will take at least four years on their own reckoning, and do we not need to think ahead, as Mr Moorhouse was suggesting ? |
| Y hacer eso significaba crear las pendientes más planas que jamás se habían hecho, lo que significaba construir viaductos largos a través de valles y túneles largos como el que hay en Box, en Wiltshire. | And to do that meant creating the flattest gradients that had ever yet been made, which meant building long viaducts across river valleys this is actually the viaduct across the Thames at Maidenhead and long tunnels such as the one at Box, in Wiltshire. |
| El gobierno israelí tal vez haya aprovechado estos asesinatos indignantes como un pretexto para provocar una respuesta de Hamas que le permitiera a Israel, a su vez, invadir y destruir los túneles que Hamas había cavado desde Gaza hasta Israel. | The Israeli government may have seized on the outrageous murders as a pretext for provoking Hamas into a response that would allow Israel, in turn, to invade and destroy the tunnels Hamas has dug from Gaza into Israel. |
| El aumento del nivel del mar, junto con la brusca tormenta, continuará aumentando el riesgo de impactos costeros importantes en la infraestructura de transporte, incluyendo inundaciones temporales y permanentes de aeropuertos, puertos y refugios, carreteras, líneas ferroviarias, túneles y puentes. | Sea level rise, coupled with storm surge, will continue to increase the risk of major coastal impacts on transportation infrastructure, including both temporary and permanent flooding of airports, ports and harbors, roads, rail lines, tunnels, and bridges. |
| De hecho, a pesar de los mejores esfuerzos de Israel, Hamás continuó lanzando misiles de largo alcance en las principales zonas pobladas desde Haifa en el norte, hasta Ashkelon y Dimona en el sur, y en repetidas ocasiones cruzó las líneas israelíes utilizando túneles subterráneos. | Indeed, despite Israel s best efforts, Hamas continued to launch long range missiles at major populated areas from Haifa in the north to Ashkelon and Dimona in the south, and it repeatedly crossed Israeli lines using underground tunnels. |
| El sistema ocupa un área de más de 2600 km² y utiliza una serie de lagos, canales y túneles que llevan el agua a dos estaciones que generan normalmente 1400 GWh pa., cerca del cuatro por ciento de la producción total de electricidad del país. | The scheme taps a catchment area of more than 2600 km2 and uses a series of lakes, canals and tunnels to take water to the two stations which typically generate 1400 GWh pa. about four percent of the country's total electricity generation. |
| El gobierno israelí ya sabía que Hamás estaba acumulando misiles de mediano alcance (que en su mayoría pasan de contrabando por el Sinaí a través de túneles subterráneos) pero aun así mantiene que el cerco a Gaza es necesario para impedir que Irán y otros países puedan proveer a Hamás más armamento (que podría ser más sofisticado). | Israeli leaders were aware of Hamas s buildup of medium range missiles, mostly smuggled through Sinai in underground tunnels, but continue to argue that, absent the siege, Iran and others would supply more (and more sophisticated) weapons. |
| Ábrase camino para salir de la espiral, excavando para atrapar a los enemigos justo antes de que usted emerja de los túneles. Diríjase hacia arriba hasta la parte superior izquierda. Mientras corre a la derecha, caiga en el área en zig zag antes de que lo haga el enemigo, para llegar a la parte superior de la derecha. Tras coger el oro, excave para atrapar a los enemigos de abajo, y entonces salga por la parte superior izquierda. | Work your way out of the spiral, digging to trap enemies just before you emerge from the tunnels. Proceed up to the top left. As you run right, drop into the zig zag area before the enemy does, so as to get to the top side at the right. After collecting the gold, dig to trap enemies at the bottom, then exit at the top left. |
