Translation of "tabulación" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tabulación | Tab stop |
| Tabulación | Tabbing |
| Tabulación horizontal | Again, if you try to escape any other character, the backslash will be printed too! |
| Entorno de tabulación | Tabular Environment |
| Orden de tabulación | Tab Order |
| Tamaño de la tabulación | Tab Size |
| Cambiar orden de tabulación | Change Tab Order |
| Establecer el orden de tabulación | Setting the tab order |
| Marcas de tabulación y espacios | Tab and space markers |
| Para cambiar el orden de tabulación, también | To change tab order, either |
| Selecciona la herramienta de orden de tabulación | Selects the tab order tool |
| Establece la tabulación con el valor de ancho | Sets the tab width to the number width |
| Avanzar siempre hasta la siguiente posición de tabulación | Always advance to the next tab position |
| Establece el color de las marcas de tabulación. | Sets the color of the tabulator marks. |
| Haga clic sobre los widgets para cambiar el orden de tabulación... | Click widgets to change the tab order... |
| Orden de tabulación de los elementos de edición en el registro | Tab order of edit widgets in register |
| La opción Tabulación mostrará un menú para configurar la tabulación del entorno. En todos estos entornos, puede configurar el número de filas y columnas, así como otras opciones específicas. | The Tabbing option will display a simpler menu to set up a tabbing environment. In all these environments, you can easily set the number of rows and columns, along with other specific options. |
| Orden de tabulación de los elementos de edición en el formulario de asiento | Tab order of edit widgets in transaction form |
| Cuando está activado kate mostrará una pequeño punto como representación visual de los caracteres de tabulación. | When this is enabled kappname will display a small dot as a visual representation of tabulator characters. |
| Cuando se active, kappname mostrará un pequeño punto como representación visual de los caracteres de tabulación. | When this is enabled kappname will display a small dot as a visual representation of tabulator characters. |
| Si está activado, los caracteres de tabulación y espacios en blanco de marca se visualizarán como un puntito. | If enabled, TAB characters and trailing whitespace will be visualized by a small dot. |
| Éste es el tamaño en espacios de la tabulación producida por la tecla Tab . Edite este número como desee. | This is the size of the indent produced by the Tab key in spaces. Edit this number as desired. |
| En el diálogo de diferencias, los caracteres de tabulación presentes en el su archivo o en la salida de la orden diff se expanden como un número fijo de espacios. Por defecto, cada tabulación es reemplazada por ocho espacios, aunque puede establecer un número diferente. | In the diff dialog, tab characters present in your file or in the output of the diff command are expanded into a fixed number of space characters. By default, each tab is replaced by eight spaces, but here you can setup a different number. |
| los servicios de procesamiento de datos , como los de entrada de datos , tabulación y procesamiento en régimen de tiempo compartido | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| Número de espacios que se convertirán en una tabulación. El número de espacios por tabulador se controla en el editor. | Number of spaces that will be converted to a tab. The number of spaces per tab is controled by the editor. |
| Es el mismo tipo de funcionalidad que se obtiene al pulsar la tecla de tabulación cuando se está usando el Bash. | This is the same kind of functionality you 'd get if you hit your tab key while using Bash. |
| Si selecciona esta opción, la tecla Tab siempre insertará espacios en blanco hasta alcanzar la siguiente posición de tabulación. Si la opción Insertar espacios en lugar de tabulaciones en la pestaña General de la página Editor está activada se insertarán espacios, en caso contrario se insertará una sola tabulación. | If this option is selected, the Tab key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators on the General tab in the Editing page is enabled, spaces are inserted otherwise, a single tabulator is inserted. |
| Si está desactivado y pulsa la tecla tabulador, se insertará un caracter de tabulación, sino se insertará la cantidad adecuada de caracteres. | If this is disabled and you press the tabulator key, a tab character is inserted, otherwise the appropriate amount of characters is inserted. |
| Si está activado, el editor hará un sangrado con indent width espacios para cada nivel de sangrado, en lugar de con un caracter de tabulación. | If enabled, the editor will indent with indent width spaces for each indentation level, rather than with one TAB character. |
| Los caracteres ASCII tabulación y espacio (con valores decimales 9 y 32 respectivamente), pueden representarse por sí mismos excepto que aparezcan al final de la línea. | ASCII tab and space characters, decimal values 9 and 32, may be represented by themselves, except if these characters would appear at the end of the encoded line. |
| Cuando esté activado, el editor calculará el número de espacios hasta la siguiente posición de tabulación, definida en el ancho de esta, y los insertará en lugar de un carácter Tab . | If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a Tab character. |
| Cuando está marcada la salida de diff convertirá los caracteres de tabulación al número de espacios definidos en la opción Ver del menú Preferencias dentro de la opción Tabuladores a espacios. | When checked diff outputs will converts tab characters to the number of spaces defined in the Preferences dialog View menu Tabs to Spaces option. |
| Si está activado, kate utilizará una mezcla de tabuladores y espacios para el sangrado. Cada nivel de sangrado tendrá indent width de ancho, y los diferentes niveles de sangrado se optimizarán utilizando los máximos caracteres de tabulación posibles. | If enabled, kate will use a mix of TAB and spaces for indentation. Each indentation level will be indent width wide, and more indentation levels will be optimized to use as many TAB characters as possible. |
| Lista de los entornos conocidos con gran cantidad de información adicional, que Kile quizá pueda utilizar. Puede añadir sus propios entornos, que serán reconocidos por el autocompletado de entornos, por ejemplo, 'Nueva línea inteligente 'y 'Tabulación inteligente'. Por supuesto, también puede editar y borrar los entornos definidos por el usuario. | List of known environments with a lot of additional information that Kile can potentially use. You can add your own environments, which will then be recognized by autocompletion of environments 'Smart Newline 'and'Smart Tabulator', for example. Note that you can only edit and delete user defined environments. |
