Esa es la parte del talón que impacta en ambas imágenes y queda desgastado. De hecho, los he visto desgastar su talón hasta quedar en carne viva.	That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh.
Mi talón izquierdo está inflamado.	My left heel is inflamed.
Su talón aparte, Aquiles era invulnerable.	Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
Pero tiene su talón de Aquiles.	But what you realize, it's got an Achilles' heel.
debajo de mi talón hay un sensor que detecta cuando mi pie se eleva del piso se lo denomina elevación de talón.	Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.
Aplastó el insecto con el talón de su pie.	He squashed the insect with the heel of his foot.
Todos somos víctimas involuntarias de un talón de Aquiles colectivo.	We're all unwitting victims of a collective blind spot.
El primera base es el talón de Aquiles de nuestro equipo.	The first baseman is the Achilles heel of our team.
BEIJING el quot rostro quot de China puede ser su talón de Aquiles.	BEIJING China s face may be its Achilles Heel.
Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él	A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él	The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
Así el apéndice predatorio puede apuñalar con una punta al final o puede despedazar con el talón.	So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.
Así, esto es un camarón mantis. Esos son los ojos hay un apéndice predador y el talón.	So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.
Está el apéndice predatorio está el talón y va a menearse e impactar la celda de carga.	There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell.
WASHINGTON, DC El sistema bancario se ha convertido en el talón de Aquiles de gran parte de los bancos centrales.	WASHINGTON, DC The banking system has become most central bankers Achilles heel.
Gerónimo nunca decía Sabes qué? El talón de Aquiles me duele. Necesito tomarme una semana de descanso , o Necesito alternar.	Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train.
Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón	Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón	Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
El talón de Aquiles del estado benefactor era que exigía un alto nivel de impuestos sin estimular una inversión compensatoria en capacidad innovadora.	The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity.
Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón	And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
No hablo así de todos vosotros. Yo sé a quiénes he elegido pero para que se cumpla la Escritura El que come pan conmigo levantó contra mí su talón	I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'
Después salió su hermano, con su mano asida al talón de Esaú, y llamaron su nombre Jacob. Isaac tenía 60 años de edad cuando ella los dio a luz	And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel and his name was called Jacob and Isaac was threescore years old when she bare them.
No hablo así de todos vosotros. Yo sé a quiénes he elegido pero para que se cumpla la Escritura El que come pan conmigo levantó contra mí su talón	I speak not of you all I know whom I have chosen but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
Está el talón de Aquiles de una desigualdad cada vez mayor. Aquellos que se quedan al margen, aquellos que se sienten enojados, aquellos que no están participando. La globalización no ha sido inclusiva.	There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.
Hasta nosotros, hasta aquí.	Right up to us, like right up to here.
Hasta	To
Hasta	Until
hasta	to
Hasta	Until
Hasta	To
hasta	through
Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.
Su descendencia ha perecido desde Hesbón hasta Dibón. Los asolamos hasta Nófaj, que se extiende hasta Medeba	We have shot at them Heshbon is perished even unto Dibon, and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.
Hasta luego!	See you soon!
Hasta pronto!	See you soon!
Hasta entonces.	See you then.
Hasta entonces.	Until then.
Hasta luego!	See you later!
Hasta luego!	Goodbye!
Hasta mañana!	See you tomorrow!
Hasta cuándo?	For how long?
Hasta cuándo?	Til when?

Búsquedas relacionadas : Caminar Hasta El Talón - Talón A Talón - Talón Ficha - Talón Francés - Talón Cubano - Talón Del - Talón Superior - Talón Caliente - Talón Ancho - Talón Fuera - Tapa Talón

Muestra esta página en español