Translation of "tal como era de esperar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción : Esperar - traducción : Esperar - traducción : Esperar - traducción : Esperar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tal como es de esperar es una luz, una lámpara de escritorio.
As you would expect, it's a light, a desk lamp.
Era tal como yo pensé.
It was just as I thought.
Tal vez deberíamos esperar.
Maybe we should wait.
Era extranjera y como tal se le trató.
She was a foreigner and was treated as such.
Qué tal de esperar aquí hasta que él regrese?
How about waiting here until he gets back?
El peor PM después de Metapolitefsi acaba su mandato como era de esperar con mezquindad.
The worst PM after Metapolitefsi finishes his term as suited with pettiness.
Boneham como era de esperar ganó este premio, con más del 80 de los votos emitidos.
Boneham unsurprisingly won this prize, with more than 80 of the votes cast.
Era tal cual.
It was like that.
En cuanto a Europa, no hizo nada, tal como era previsible.
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
En aquel país yo era extranjero, y como tal me trataron.
In that country I was a foreigner and was treated as such.
Como era de esperar, los Estados miembros han transpuesto la Directiva de distintas maneras a su Derecho nacional.
As was to be expected, Member States have implemented the Directive in many different ways in their national legislation.
Y, tal vez, es de esperar que lo hagan más a menudo.
And maybe, hopefully you can do it more often.
Sin embargo, el panorama no es precisamente como era de esperar de color de rosa en toda esa región.
Unsurprisingly, however, the picture is far from rosy everywhere.
Como era de esperar, en los últimos meses estos retuits han estado a menudo relacionados con lo ocurrido en Ucrania.
As would be expected, in recent months these retweets have often been related to events in Ukraine.
Como era de esperar, conforme a la patología de la codependencia, las líneas que distinguían a los dos países quedaron desdibujadas.
Predictably, in keeping with the pathology of codependence, the lines distinguishing the two countries became blurred.
El Consejo de Ministros ha decidido que era necesario esperar por lo
The Council of Ministers decided that it was necessary to wait until at least the meeting of the two intergovernmental conferences at the end of the
Puedo esperar tanto como tú.
I can wait as long as you can.
Creo que tal vez la aparición de las primeras células era tan probable como la de las estrellas.
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.
Como era de esperar, todos los Estados miembros ofrecen una gama de iniciativas financieras (de índole fiscal o dineraria) que abordan esta importante cuestión.
As would be expected, there is a range of financial (fiscal and or cash) initiatives in all Member States focused on this highly relevant point.
Fue completamente alucinante, como cabría esperar.
It was completely astonishing, as you would expect.
El dolor era tal que no podía dormir.
The pain was such that I was not able to sleep.
Tal era su enfado que perdió el control.
His anger was such that he lost control of himself.
Tal era su gozo que comenzó a bailar.
Such was her delight that she began to dance.
Al contrario, generaba una atmósfera en la cual cada niño era visto, no como un individuo como tal, sino como el representante de algo más grande.
Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen not as an individual on his own, but as the representative of something larger.
Entonces, como era de esperar, empezó la carrera y nosotros todavía no habíamos dejado la mochila, aunque una vez conseguido, la recogida fue peor.
Then, as expected, the race started when we had not even handed over the backpack, although, once succeeded, the recovery was even worse.
Como era de esperar, el proceso de aprobación de nuevos medicamentos en China es uno de los más lentos del mundo ocho años por término medio.
Predictably, China s approval process for new drugs is one of the world s slowest eight years on average.
Qué podemos esperar (tanto nosotros como él)?
What can we and he expect?
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.
Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
Tal vez la base de inversores era demasiado cortoplacista hace un cuarto de siglo tal vez la tenencia promedio original de 1,2 años (la media) era demasiado corta.
Maybe the stockholder base was too short term oriented a quarter century ago maybe the original 1.2 year (mean) average holding period was too short.
Pero, como era de esperar, el Senado, que en 2013 aprobó un proyecto de ley bipartidario sobre la inmigración, no iba a aceptar el acompañamiento antiinmigración.
But, as should have been expected, the Senate which adopted a bipartisan immigration bill in 2013 would not accept the anti immigration baggage.
Quizás, como era de esperar, los blogueros de los dos bandos de la guerra de información privilegiaban los nuevos medios de comunicación, los blogs y la transmisión en directo como fuentes de información.
Perhaps unsurprisingly, bloggers on both sides of the information war tended to privilege new media, blogs, and streaming as sources of information.
Tal era su ira que ella perdió el control.
Such was her anger that she lost control of herself.
Tal vez era la cesta la que estaba mala.
Maybe it was the barrel that was bad.
Al principio pensamos que tal vez era un error.
At first we thought that perhaps this was artifact.
Lo único que podía hacer ahora Sadako era hacer grullas de papel y esperar un milagro.
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Sin embargo, de inmediato tal como lo notaron varios usuarios en la RuNet, esta imagen era demasiado buena para ser cierta.
However, as many on the RuNet immediately noticed, this image was just too good to be true.
Hazlo de nuevo, tal como antes.
Do it again, just like before.
Tal vez no era tan inteligente, pero al menos igual de locuaz.
Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.
Si esperar antes de marcar un artículo como leído tras seleccionarlo.
Whether to delay before marking an article as read upon selecting it.
Solamente que viva cada uno como el Señor le asignó, y tal como era cuando Dios le llamó así ordeno en todas las iglesias
Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.
Solamente que viva cada uno como el Señor le asignó, y tal como era cuando Dios le llamó así ordeno en todas las iglesias
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.
Pero qué tal si esta no era la primera vez?
But what if this wasn't the first time?
PHP 3.0 era la primera versión que se parecía fielmente al PHP tal y como lo conocemos hoy en día.
PHP 3.0 was the first version that closely resembles PHP as we know it today.
Mi formación no es, exactamente, convencional como podrían esperar.
My background is not exactly the conventional medical education that you might expect.
Las bolas rebotan en los muros tal y como cabría esperar, con un poco de efecto. Desvíe la bola fuera de los muros y hacia el agujero para avanzar al siguiente hoyo.
Balls bounce of walls as one would expect them to, with a little bit of dampening. Deflect the ball off the walls and into the cup to advance to the next hole.

 

Búsquedas relacionadas : Como Era De Esperar - Era Tal - Era De Esperar - Era El Esperar - Como Tal - Tal Como - Era Tal Que - Como Era - Como Era - Aceptado Como Tal - Percibida Como Tal - Reconocido Como Tal - Que Como Tal - Como Tal, Puede