Translation of "tal como esto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ahora, tal vez quisiéramos tratar esto como metafórico.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.
Consideren esto tal como los profetas, todos los superhéroes no tienen padres.
Consider this like the prophets, all the superheroes are missing parents.
Esto tal vez es real, tal vez no.
This might be real, or it might not.
Qué tal funciona esto?
How does this work?
A pesar de esto, mi Grupo apoyará la propuesta tal como fue modificada.
I am in favour of all the amendments except one, which 1 shall tell you about in due course.
Esto tal vez explica mucho.
Explains a lot, maybe.
Tal vez esto pueda sonarles contradictorio.
Now this may sound contradictory to you.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.
Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
Pero tal vez incluso esto sea optimista.
But perhaps even this is optimistic.
Tal vez esto también va a cambiar.
Perhaps that will change, too.
Tal vez esto no va a durar.
Maybe it's not going to last.
Luchar contra esto cuesta mucho dinero, tal y como demuestra el caso de la empresa familiar alemana Freudenberg.
To appeal against an application costs many times this amount, as can be seen in the case of the German family business, Freudenberg.
Esto demuestra, yo creo, que pequeñas iniciativas de cambio grupales tal vez puedan movilizar una entidad tal como nuestro sistema carcelario en la dirección de la esperanza.
And so what we see, I think, is that small, collective movements of change can perhaps move an entity such as our own prison system in a direction of hope.
Tal vez algún día ustedes vean esto en Internet.
Maybe one day you will watch this on the Internet.
Puede alguien pensar qué más podría hacerle a esto que lo dejaría tal y como estaba antes de comenzar?
Can anybody think what else I could do to this which would leave it like I did before I started?
Era tal como yo pensé.
It was just as I thought.
Tal como se pronosticó, nevó.
It snowed as was forecast.
Te amo tal como sos.
I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.
It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.
I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.
Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló
As Luciana Napomuceno pointed out
Con esto quiero decir que no sólo respondemos a las cosas tal como las vemos o las sentimos u oímos.
What I mean by this is we don't just respond to things as we see them, or feel them, or hear them.
Esto es algo que tal vez no debió haber preguntado.
This is something she probably shouldn't have asked.
Tal vez quieras sentarte. Esto va a tardar un rato.
You might want to sit down. This is going to take a while.
Si les pidiera que aplaudieran tal vez pueda hacer esto.
If I asked you to clap maybe I can do this.
Imaginen esto Qué tal un accesorio robot para el móvil?
So imagine this What about a robot accessory for your cellphone?
Ahora, esto puede ser una manera de decir seres puros, como ángeles, o tal vez como el kurós griego o el koré, la eterna juventud.
Now this may be a way of saying pure beings like in angels or it may be like the Greek Kouros or Kórē, an eternal youth.
Pero tal vez esto de débil y mierda tal vez sea una hipótesis importante que necesita más análisis.
But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
El certificado SSL ha sido rechazado tal y como se solicitó. Puede inhabilitar esto en las preferencias del sistema de KDE.
SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the KDE System Settings.
Es tal como yo lo pensé.
It was just as I thought.
Todo va tal como lo planeamos.
Everything is going well with our plan.
Deja los libros tal como están.
Leave the books as they are.
Te amo tal y como eres.
I love you just the way you are.
Tom es tal y como tú.
Tom is just like you.
Yo lo quiero tal como es.
I love him just as he is.
Hazlo de nuevo, tal como antes.
Do it again, just like before.
Lo hice tal como me pediste.
I did that the way you asked me to.
Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal.
If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Esto tal vez sea menos divertido, pero dará muchos mejores resultados.
This is perhaps less entertaining, but it will do much more good.
Contesté Tal vez usted quisiera preguntarle esto directamente a mis colegas.
So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly.
Esto contribuir8 a definir las caracteristicas principales de tal mercado , como , por ejemplo , el estandar de cotizacion , tipos de operaciones y garantias .
It will contribute to defining the main elements of such a market , for instance standards for quotation , types of operations and collateral .
No sabemos exactamente cómo ven las abejas, tal como ustedes no pueden saber qué veo yo cuando digo que esto es rojo.
Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
Si eres un estudiante, actúa como tal.
If you are a student, behave as such.
Si eres un hombre, compórtate como tal.
If you are a man, behave as such.

 

Búsquedas relacionadas : Como Tal - Tal Como - Tal Vez Esto - Aceptado Como Tal - Percibida Como Tal - Reconocido Como Tal - Que Como Tal - Como Tal, Puede - Considerará Como Tal - Definida Como Tal - Tal Como Anunciamos - Actuar Como Tal - Tratar Como Tal - Interpretarse Como Tal