Translation of "tal como requiere" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Requiere calcio como cofactor. | It requires calcium as a cofactor for transamidation activity. |
| Ha indicado que ya fueron hechos pagos de este préstamo. Esto requiere que introduzca la cantidad prestada tal como viene en su último extracto bancario. | You selected, that payments have already been made towards this loan. This requires you to enter the loan amount exactly as found on your last statement. |
| Tanto la ciencia como hacerse preguntas requiere coraje. | Now, science and asking questions is about courage. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Se requiere, por ejemplo, ser tan inteligente como ustedes? | Do you need, for instance, to be as smart as you are? |
| Pero esta construcción requiere tanto acciones prácticas como visión. | The single place could be in Timbuktu as far as I am concerned, provided that it is the place where the Council is based so that we could cooperate with it. |
| Tal como se afirma en las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Colonia, la coordinación de la política económica requiere un diálogo macroeconómico entre diversos interlocutores. | As the Presidency Conclusions of the Cologne European Council state, the coordination of economic policy requires a macro economic dialogue between a number of players. |
| Esto se requiere como información complementaria de la información mensual . | This is required as complementary information to the monthly reporting . |
| Los datos deberían publicarse puntualmente ( preferiblemente dentro de un mes ) e incluir información sobre las principales ramas de actividad ( tal y como se requiere en el reglamento citado con anterioridad ) . | The data should be published in a timely manner ( preferably within one month ) and include information for the main branches ( as requested in the above mentioned Regulation ) . |
| Se espera que la principal excepción sea que se les exigirá que revaloricen su cartera de valores mensualmente en vez de trimestralmente , tal y como se requiere a efectos contables . | The main exception is expected to be that they are required to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis , as required for accounting purposes . |
| Era tal como yo pensé. | It was just as I thought. |
| Tal como se pronosticó, nevó. | It snowed as was forecast. |
| Te amo tal como sos. | I love you just as you are. |
| Es tal como una pesadilla. | It's just like a nightmare. |
| Te quiero tal como eres. | I love you the way you are. |
| Quédate parado tal como ahora. | Stay standing just like you are now. |
| Tal como Luciana Napomuceno señaló | As Luciana Napomuceno pointed out |
| Elaborar helado no requiere más que la aplicación física, como antes. | Making ice cream does not require as much physical activity as it once did. |
| Esta función requiere tanto la libreria GD como la libreria Freetype. | This function requires both the GD library and the FreeType library. |
| Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas. | There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives. |
| Es tal como yo lo pensé. | It was just as I thought. |
| Todo va tal como lo planeamos. | Everything is going well with our plan. |
| Deja los libros tal como están. | Leave the books as they are. |
| Te amo tal y como eres. | I love you just the way you are. |
| Tom es tal y como tú. | Tom is just like you. |
| Yo lo quiero tal como es. | I love him just as he is. |
| Hazlo de nuevo, tal como antes. | Do it again, just like before. |
| Lo hice tal como me pediste. | I did that the way you asked me to. |
| Tal vez lo más importante una integración regional más profunda requiere una cooperación más estrecha en la vigilancia macroeconómica y financiera, como fue imaginada por la Iniciativa Chiang Mai para la Multilateralización. | Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization. |
| Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal. | If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey. |
| Si eres un estudiante, actúa como tal. | If you are a student, behave as such. |
| Si eres un hombre, compórtate como tal. | If you are a man, behave as such. |
| Tal como predijo Max, nuestro equipo perdió. | Just as Max predicted, our team lost. |
| A Tom le gustás tal como sos. | Tom likes you just the way you are. |
| Tal como manifiestan irónicamente en estos tweets | Thanks (?) |
| Tal como lo refleja la prensa panameña | One of the cartoons from the Panamanian press about the SummitoftheAmericas |
| Tal como informó el sitio web Servindi | The website Servindi reported |
| Artículo 11 La lucha contra la falsificación de moneda requiere una asistencia mutua entre las autoridades competentes , por lo que respecta a toda información útil , tal como ocurre en otros ámbitos del Derecho comunitario . | Article 11 Combating counterfeiting requires mutual assistance between the relevant authorities involving all useful forms of information , similar to the existing practice in other areas of Community law . |
| Esto requiere coherencia. | This requires consistency. |
| Se requiere confirmación | Confirmation Required |
| El fin del trabajo tal como lo conocemos | The End of Work as We Know It |
| Tiene una base biológica, tal como el Órice. | They have a biological base, just like the Oryx. |
| Ahora, tal vez quisiéramos tratar esto como metafórico. | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| Tal como se esperaba, él aprobó el examen. | He passed the test as was expected. |
| Tal como se esperaba, él ganó el premio. | As was expected, he won the prize. |
Búsquedas relacionadas : Como Tal - Tal Como - Como Se Requiere - Como Se Requiere - Como Se Requiere - Como Se Requiere - Aceptado Como Tal - Percibida Como Tal - Reconocido Como Tal - Que Como Tal - Como Tal, Puede - Considerará Como Tal - Definida Como Tal - Tal Como Anunciamos