Tal como se anunció ya en la primera lectura, la Comisión se ha ocupado muy intensamente de estos temas durante la última semana.	In Category 5 both the repayments to Spain and Portugal and ass='bold'>administrative expenditute need to be considered.
En 2013 , se anunció a Jansen como vocalista principal.	In 2013, they announced Jansen was now their full time leass='bold'>ad vocalist.
Basement Jaxx se anunció como reemplazo el 6 de junio.	Basement Jaxx were announced as a replacement on 6 June.
Tal como se pronosticó, nevó.	It snowed as was forecast.
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.	He passed the test as was expected.
Tal como se esperaba, él ganó el premio.	As was expected, he won the prize.
Era extranjera y como tal se le trató.	She was a foreigner and was treated as such.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
Esa escuela se ve tal como una prisión.	That school looks just like a prison.
Muestra el documento tal y como se vería impreso.	View the document as it will be printed.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.	Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
En tal caso , la operación se tratará como una titulización .	If so , the operation must be treated as a securitisation .
Mostrar la Luna tal y como se ve en el	Show moon as seen in
Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible.	However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification.
Anunció una Swayamvara.	He announced a Swayamvara.
Poco después la banda anunció que se tomarían un descanso.	Soon afterwards the band announced that they were taking a break.
Tras las elecciones, anunció que no buscaría la reelección como jefe del partido.	After the elections he announced that he would not seek re election as party chairman.
Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal.	But don't worry I don't have trouble with English, as such.
Muestra el historial de CVS tal como se recibe del servidor. Vea.	Shows the CVS history as reported by the server. See.
Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA.	There is no risk of their getting anywhere near the human food chain.
Era tal como yo pensé.	It was just as I thought.
Te amo tal como sos.	I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.	It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.	I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.	Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló	As Luciana Napomuceno pointed out
En 1977 Haley anunció su retiro y se radicó en México.	In early 1977, Haley announced his retirement from performing and settled down at his home in Mexico.
Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .	These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .
Anunció oficialmente su candidatura.	He officially announced his candidacy.
La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender.	Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en konqueror , tal y como se describió.	Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.
Como saben, se ha creado una Comisión de Reglamento Interno con tal fin.	As you know a Rules of Procedure Panel has been set up to do this.
Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica .	The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Un grupo de científicos anunció el descubrimiento de bacterias resistentes a la colistina, un antibiótico que se suele usar como último recurso.	Scientists announced that they hass='bold'>ad found bacteria that were resistant to colistin, known as an antibiotic of last resort.
sino como está escrito Verán aquellos a quienes nunca se les anunció acerca de él, y los que no han oído entenderán	But, as it is written, They will see, to whom no news of him came. They who haven't heard will understand.
sino como está escrito Verán aquellos a quienes nunca se les anunció acerca de él, y los que no han oído entenderán	But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see and they that have not heard shall understand.
Es tal como yo lo pensé.	It was just as I thought.
Todo va tal como lo planeamos.	Everything is going well with our plan.
Deja los libros tal como están.	Leave the books as they are.
Te amo tal y como eres.	I love you just the way you are.
Tom es tal y como tú.	Tom is just like you.
Yo lo quiero tal como es.	I love him just as he is.
Hazlo de nuevo, tal como antes.	Do it again, just like before.
Lo hice tal como me pediste.	I did that the way you asked me to.
Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación .	The reports and the checks to be performed are specified below .

Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Anunció Con - Tal Como Se Anunció Durante - Tal Como Se Anunció Antes - Tal Como Se Anunció Desde - Tal Como Se Anunció Recientemente - Tal Como Se Anunció Ayer - Como Anunció - Como Ya Se Anunció - Como Se Anunció Anteriormente - Se Anunció - Como Tal - Tal Como - Tal Como Se Presentó - Tal Como Se Fabrica

Muestra esta página en español