Tal como se anunció ya en la primera lectura, la Comisión se ha ocupado muy intensamente de estos temas durante la última semana.	In Category 5 both the repayments to Spain and Portugal and ass='bold'>administrative expenditute need to be considered.
En 2013 , se anunció a Jansen como vocalista principal.	In 2013, they announced Jansen was now their full time leass='bold'>ad vocalist.
Basement Jaxx se anunció como reemplazo el 6 de junio.	Basement Jaxx were announced as a replacement on 6 June.
Tal como se pronosticó, nevó.	It snowed as was forecast.
tal como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo	(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
tal como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo	As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began
Tal vez no eramos visibles desde el espacio, como la Gran muralla china.	Perhaps we weren't visible from space, like the Great Wall of China.
Lex Icon anunció recientemente que tienen 14 piezas escritas desde hace tiempo.	Lex Icon announced recently that they have 14 pieces written so far.
Puede crear automáticamente alarmas para gente que esté en kaddressbook tal y como se describe en Importar cumpleaños desde kaddressbook .	You can automatically create birthday alarms for people in kass='bold'>addressbook as described in Importing Birthdays from kass='bold'>addressbook .
En las redes sociales, muchos se han hecho eco de la opinión de los legisladores conservadores estadounidenses desde que se anunció el cambio.	On social media, many have echoed the sentiments of conservative US lawmakers since the shift was announced.
Kant llama al mundo tal como se nos presenta, desde nuestro punto de vista, el mundo de los sentidos o de apariencias.	Kant calls the world as it appears to us from our point of view the world of sense or of appearances.
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.	He passed the test as was expected.
Tal como se esperaba, él ganó el premio.	As was expected, he won the prize.
Era extranjera y como tal se le trató.	She was a foreigner and was treated as such.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
Esa escuela se ve tal como una prisión.	That school looks just like a prison.
Muestra el documento tal y como se vería impreso.	View the document as it will be printed.
Entonces Felipe abrió su boca, y comenzando desde esta Escritura, le anunció el evangelio de Jesús	Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus.
Entonces Felipe abrió su boca, y comenzando desde esta Escritura, le anunció el evangelio de Jesús	Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.	Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
La segunda parte de la misión tal como la vemos, se refiere a las posibilidades de apoyar el proceso efectivamente desde la Comunidad Europea.	that the currencies of the Member States are all in the European Monetary System
El 2 de febrero de 2011 la NASA anunció que desde el inicio de su misión se habían localizado 1.235 candidatos a planetas.	On 2 February 2011 it was announced by NASA that 1,235 planetary candidates hass='bold'>ad been identified since the mission began.
En tal caso , la operación se tratará como una titulización .	If so , the operation must be treated as a securitisation .
Mostrar la Luna tal y como se ve en el	Show moon as seen in
Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible.	However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification.
Qué tal si empezamos haciendo filantropía desde el primer día?	What if one decided to start philanthropy from the day one?
Es como si se les llamara desde lejos .	They are those one calls to from far away.
Es como si se les llamara desde lejos .	These are they who are cried Unto from a place far off.
Es como si se les llamara desde lejos .	They are those who are called from a place far away (so they neither listen nor understand).
Es como si se les llamara desde lejos .	These are being called from a distant place.
Es como si se les llamara desde lejos .	It is as if they are being called from a place far away.
Es como si se les llamara desde lejos .	Such are called to from afar.
Es como si se les llamara desde lejos .	They are those called from afar'
Es como si se les llamara desde lejos .	Those are being called from a distant place.
Es como si se les llamara desde lejos .	It is as though they hass='bold'>ad been called from a distant place .
Desde luego, hay problemas, como se ha dicho.	There are problems of course, as mentioned previously.
Anunció una Swayamvara.	He announced a Swayamvara.
Poco después la banda anunció que se tomarían un descanso.	Soon afterwards the band announced that they were taking a break.
Se recomienda la instalación de los binarios para los usuarios menos experimentados. Solo necesitará descargar los paquetes e instalarlos desde konsole utilizando RPM tal y como sigue	Installing binaries is recommended for less experienced users. Simply downloass='bold'>ad the rpm packages. Install them from konsole using RPM as follows
Tras las elecciones, anunció que no buscaría la reelección como jefe del partido.	After the elections he announced that he would not seek re election as party chairman.
Desearía que quedase muy claro desde un principio que las propuestas de la Comisión sólo pueden tener como fundamento el Tratado, tal como existe y no como la Comisión o el Parlamento desearían que fue se.	Finally, Mr President, I wish to stress that today is an important landmark in the promotion of social cohesion.
Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal.	But don't worry I don't have trouble with English, as such.
Muestra el historial de CVS tal como se recibe del servidor. Vea.	Shows the CVS history as reported by the server. See.
Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA.	There is no risk of their getting anywhere near the human food chain.
El problema de este argumento (si se lo pudiera considerar como tal) es que el pueblo no habla con una sola voz, como tampoco hace declaraciones que caen claramente formuladas desde el cielo.	The problem with this argument (if one can call it that) is that the people do not speak with one voice, nor do their pronouncements fall fully formed from the sky.

Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Anunció - Tal Como Se Anunció Con - Tal Como Se Anunció Durante - Tal Como Se Anunció Antes - Tal Como Se Anunció Recientemente - Tal Como Se Anunció Ayer - Tal Como Desde - Anunció Desde - Como Anunció - Como Ya Se Anunció - Como Se Anunció Anteriormente - Se Anunció - Como Tal - Tal Como

Muestra esta página en español