Tal como se anunció ya en la primera lectura, la Comisión se ha ocupado muy intensamente de estos temas durante la última semana.	In Category 5 both the repayments to Spain and Portugal and ass='bold'>administrative expenditute need to be considered.
En 2013 , se anunció a Jansen como vocalista principal.	In 2013, they announced Jansen was now their full time leass='bold'>ad vocalist.
Basement Jaxx se anunció como reemplazo el 6 de junio.	Basement Jaxx were announced as a replacement on 6 June.
Tal como se pronosticó, nevó.	It snowed as was forecast.
John F. Kennedy primero anunció su propia idea para tal organización durante la campaña presidencial de 1960 en un discurso en la Universidad de Michigan en Ann Arbor el 14 de octubre.	1960 1969 John F. Kennedy first announced the idea for such an organization during the 1960 presidential campaign, at a late night speech at the University of Michigan in Ann Arbor, October 14, 1960, on the steps of the Michigan Union.
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.	He passed the test as was expected.
Tal como se esperaba, él ganó el premio.	As was expected, he won the prize.
Era extranjera y como tal se le trató.	She was a foreigner and was treated as such.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
Esa escuela se ve tal como una prisión.	That school looks just like a prison.
Muestra el documento tal y como se vería impreso.	View the document as it will be printed.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.	Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
Tal como se esperaba, su documento final expone un plan de reformas integrales que reformarán la economía y la sociedad chinas durante la próxima década.	As expected, its final document unveils a plan for comprehensive reforms that will reshape China s economy and society in the next decass='bold'>ade.
Pero las compañías les ocultan esta información, tal como lo hizo la Agencia Europea de Medicamentos durante 3 años.	But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years.
Durante las discusiones renunciamos, por supuesto, a ampliar la directiva a las actividades industriales, tal como habíamos propuesto inicialmente.	Not only is this important in itself in that it defines responsibility, in fct it goes further since the clarification will stimulate improve ments in waste technology.
En tal caso , la operación se tratará como una titulización .	If so , the operation must be treated as a securitisation .
Mostrar la Luna tal y como se ve en el	Show moon as seen in
En una conferencia de prensa durante el Draft, Peterson anunció mi clavícula, yo diría que esta 90 curada.	At a press conference during the draft, Peterson announced, My collarbone, I would say it's 90 healed.
Tampoco será considerada como tal si en una época cualquiera hubiere residido regularmente en el Reino Unido durante cinco años.	Nor shall he be so regarded if he has at any time been ordinarily resident in the United Kingdom for five years.
Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible.	However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification.
Anunció una Swayamvara.	He announced a Swayamvara.
Poco después la banda anunció que se tomarían un descanso.	Soon afterwards the band announced that they were taking a break.
Tras las elecciones, anunció que no buscaría la reelección como jefe del partido.	After the elections he announced that he would not seek re election as party chairman.
Durante su desarrollo, el 6680 se bautizó como Milla.	During its development, the 6680 was codenamed Milla.
En tercer lugar, cómo se explican los grandes beneficios de las compañías petroleras durante el segundo semestre de 1990, tal como las propias compañías publican, en comparación con los alcanza dos durante el mismo período de 1989?	The question asks what has been done to help volunteer development workers following upon the Council recommendation of June 1985. In that recommendation the Commission were given two years up to 1987 to make recommendations.
Ultimate Fighting Championship (2008 2011) Durante el evento UFC 77 , se anunció que Brock Lesnar había llegado a un acuerdo para competir con Ultimate Fighting Championship (UFC).	Ultimate Fighting Championship (2008 2011) During UFC 77 , it was announced that Lesnar hass='bold'>ad reached a deal to fight with the Ultimate Fighting Championship (UFC).
Durante las últimas elecciones presidenciales en Egipto, Mortada Mansour anunció que no iba a presentarse como candidato después de haber dicho previamente a sus partidarios que tenía previsto hacer campaña.	During the last presidential elections in Egypt, Murtass='bold'>ada Mansour announced that he was not going to run for office after having previously told his supporters that he planned joining the race.
Durante la Nintendo Conference el 10 de octubre de 2007, el presidente de Nintendo of Japan, Iwata, anunció el retraso.	During the Nintendo Conference on October 10, 2007, Nintendo of Japan president Iwata announced the delay.
Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal.	But don't worry I don't have trouble with English, as such.
Muestra el historial de CVS tal como se recibe del servidor. Vea.	Shows the CVS history as reported by the server. See.
Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA.	There is no risk of their getting anywhere near the human food chain.
Era tal como yo pensé.	It was just as I thought.
Te amo tal como sos.	I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.	It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.	I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.	Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló	As Luciana Napomuceno pointed out
En 1977 Haley anunció su retiro y se radicó en México.	In early 1977, Haley announced his retirement from performing and settled down at his home in Mexico.
Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .	These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .
Había un movimiento underground durante esos años, tal vez algunos lo recuerden,	There was an underground railroass='bold'>ad of sorts that was going on during those years. Maybe some of you remember it.
Anunció oficialmente su candidatura.	He officially announced his candidacy.
La buena nutrición también es una ciencia, y como tal, se puede aprender.	Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en konqueror , tal y como se describió.	Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.
Como saben, se ha creado una Comisión de Reglamento Interno con tal fin.	As you know a Rules of Procedure Panel has been set up to do this.
Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica .	The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .

Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Anunció - Tal Como Se Anunció Con - Tal Como Se Anunció Antes - Tal Como Se Anunció Desde - Tal Como Se Anunció Recientemente - Tal Como Se Anunció Ayer - Como Anunció - Como Ya Se Anunció - Como Se Anunció Anteriormente - Se Anunció - Como Tal - Tal Como - Tal Como Se Presentó - Tal Como Se Fabrica

Muestra esta página en español