Translation of "tal como se determina con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ésta determina con mayor precisión el tipo de depósitos bancarios en los que un fondo del mercado monetario puede invertir para ser considerado como tal . | The latter determines more precisely the kind of bank deposits in which a money market fund may invest in order to be considered as such . |
| Determina si se ocultan los archivos con estado actualizado o desconocido | Determines whether files with status up to date or unknown are hidden |
| Tal como se pronosticó, nevó. | It snowed as was forecast. |
| Determina con qué frecuencia se debe hacer una consulta de la selección. | Query count |
| Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal. | But don't worry I don't have trouble with English, as such. |
| Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA. | There is no risk of their getting anywhere near the human food chain. |
| Como saben, se ha creado una Comisión de Reglamento Interno con tal fin. | As you know a Rules of Procedure Panel has been set up to do this. |
| Determina dónde se deben usar consejos detallados | Determines whether detailed tooltips should be used |
| Determina si el ajedrezado permanecerá fijo o si se desplazará junto con el lienzo | Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas |
| Determina la diferencia de horas con la fotografía | Determine time difference with clock photo |
| Determina si se muestran las etiquetas del tablero | Determines whether board labels are shown |
| Determina si se deben mostrar solo las carpetas | Determines whether only folders are shown |
| Determina si se deben ocultar los archivos eliminados | Determines whether removed files are hidden |
| En determina dos sectores se requiere una transición. | Fortunately both are now gone. |
| Pero, tal como ocurrió con las tarifas ferroviarias, se dejó la decisión final a Modi. | But, as with railway fares, the final decision was left up to Modi. |
| Tal como se esperaba, él aprobó el examen. | He passed the test as was expected. |
| Tal como se esperaba, él ganó el premio. | As was expected, he won the prize. |
| Era extranjera y como tal se le trató. | She was a foreigner and was treated as such. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Esa escuela se ve tal como una prisión. | That school looks just like a prison. |
| Este cuadro debe corresponderse estrictamente con el cuadro 1 tal y como se describe a continuación . | In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below . |
| Muestra el documento tal y como se vería impreso. | View the document as it will be printed. |
| Determina como avanzará amarok por las pistas en la lista de reproducción | Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist |
| Tal vez deberíamos ver como les va con las pérdidas. | Maybe we should see how they do with losses. |
| O, para descargar kdemultimedia tal como salió con kde 3.4.3 | Or, to download kdemultimedia as it was released with kde 3.4.3 |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Estilo gráfico Establece el estilo gráfico. Determina si el gráfico se dibuja sombreado, sólido o con líneas. | Graph style Set the graph style. It determines whether the graph is drawn shaded, solid or with lines. |
| Determina en qué idioma se obtendrá información de la Wikipedia. | Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia. |
| El tipo del campo determina que valores se pueden utilizar. | The type of the field determines what values may be used. |
| Determina si se deben ocultar las carpetas sin entradas visibles | Determines whether folders without visible entries are hidden |
| Qué tal si se va con un indio? | What happens if she runs off with an Indian man? |
| En tal caso , la operación se tratará como una titulización . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Mostrar la Luna tal y como se ve en el | Show moon as seen in |
| Con tal actitud, McFaul se hizo querido para mucha gente, tanto de la oposición como entre los conservadores. | With such openness, McFaul endeared himself to many people, both oppositionists and conservatives. |
| Tu visión del mundo va a determinar todo en tu vida, porque determina tus decisiones, determina tus relaciones, determina tu nivel de confianza. | Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. |
| La orientación de los números determina cómo se hará el trazado. | The orientation of the numbers determines how the plot will be made. |
| Determina si se muestran o no todos los tipos de marcadores. | Determines whether all kind of placemarks are shown or not. |
| Se ha hablado también de un concepto de determina ción rigurosa. | PRESIDENT. Mr Fitzgerald, I note your request. |
| Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible. | However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification. |
| serán compatibles con el mercado interior tal como lo define la Constitución. | shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution. |
| Tal y como su nombre indica, con este botón saldrá del programa. | As the name tells you leave the program with this button. |
| kgeography tiene un menú Ayuda predeterminado de kde , tal y como se describe más abajo, con dos entradas adicionales | kgeography has a default kde Help as described below, with two additionional entries |
| kappname tiene el menú Ayuda predeterminado de kde , tal y como se describe a continuación, pero con un añadido | kappname has a default kde Help menu as described below, with one addition |
| El último parámetro determina si la modificación se realiza de manera recursiva. | The last parameter determines if the modification is performed recursively. |
| Cómo se determina que una frase cómo es una pregunta? Sí, cómo? | How to determine whether a how sentence is a question. Yes, how? |
Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Determina - Se Determina Con - Tal Como Se Determina A Partir De - Tal Como Se Determina De Otro Modo - Tal Como Con - Como Se Determina Usando - Tal Como Se Anunció Con - Tal Como Se Utiliza Con - Tal Como Se Evaluó Con - Tal Como Se Mide Con - Se Determina - Se Determina - Como Tal - Tal Como
