Translation of "tal como se obtiene a partir de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El icono, que se obtiene a partir del tema de iconos o con su ruta completa. | The icon, from icon theme or full path |
| Como el índice se calcula a partir de dos mediciones biológicas (peso y altura), el resultado que se obtiene no tiene ningún significado biológico en sí mismo. | Because the index is calculated from two biological measures (weight and height), the resulting score has no biological meaning in itself. |
| Y a veces se obtiene esto. | And then sometimes you get this. |
| Suponiendo una corrección a tiempo del déficit excesivo tal y como está previsto, Eslovenia se someterá al componente preventivo del Pacto a partir de 2016. | Assuming a timely correction of the excessive deficit as planned, Slovenia will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016. |
| Se obtiene acceso a la medicina a distancia. | You get access to distance medicine. |
| El rendimiento nominal de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses de renta fija que también vencen en el año 2009 . | The nominal bond yields are derived from the market prices of French fixed income bonds which also mature in 2009 . |
| Puede construir expresiones regulares complejas a partir de expresiones regulares más sencillas, tal y como se construyen los juguetes Lego grandes a partir de otros más pequeños. Como en el mundo de Lego, existe un número de bloques de construcción básicos. A continuación se describirá cada uno de estos bloques de construcción básicos usando ejemplos. | You build regular expressions from smaller regular expressions, just like you build large Lego toys from smaller subparts. As in the Lego world, there are a number of basic building blocks. In the following I will describe each of these basic building blocks using a number of examples. |
| La mantequilla se obtiene de la leche. | Butter is made from milk. |
| A tal fin , el comunicado preliminar del presidente tendrá a partir de hoy una nueva estructura . | To this end , the introductory statement of the President will henceforth follow a new structure . |
| Actualmente Tom no obtiene tanto dinero como solía. | Tom currently doesn't make as much money as he used to. |
| Tal como se pronosticó, nevó. | It snowed as was forecast. |
| Y al final se obtiene esto. | And the sum looks like this. |
| La felicidad no es algo que se obtiene, en general, la salud no es algo que se obtiene. | And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. |
| A partir de mañana se ahorra! | Savings start tomorrow! |
| Pero luego que se obtiene de ello? Vida nueva. | And then what comes out of it? New life. |
| Todo el contenido se obtiene de los propios ciudadanos. | All content will be gathered from the people themselves. |
| Nota El rendimiento real de los bonos se obtiene a partir de los precios de mercado de los bonos franceses indiciados con el IPC francés ( excluido el tabaco ) que vencen en el año 2009 . | Note The real bond yields are derived from the market prices of French bonds which are indexed to the French CPI ( excluding tobacco ) and mature in 2009 . |
| Pero si la disminución de los ingresos coincide con estas necesidades financieras más elevadas, habría que elevar el tipo de exacción a partir de 1991, lo que se deberá hacer con seguridad si, tal como se propone, se reduce ahora. | On this point I shall only emphasize that, in two important passages in that resolution, the Council emphasized that the aim of any energy policy was to make available to consumers, on satisfactory economic terms, sufficient and safe supplies of energy, and at the same time to establish the essential conditions for the existence of competitive systems, and to allow the economy to grow and that, apart from short term fluctuations that the energy market may experience, our |
| Si es más grande, se obtiene uno mayor. | With a bigger one, you make a bigger one. |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| Por último , los derivados son contratos financieros , cuyo valor se obtiene a partir del precio del activo subyacente , los tipos de interés , los tipos de cambio , los índices bursátiles o los precios de las materias primas . | Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . |
| kbackgammon incluye una Ayuda estándar de kde tal y como se describe a continuación | kbackgammon has a standard kde Help as described below, with one addition |
| El queso se hace a partir de leche. | Cheese is made from milk. |
| El pan se hace a partir de harina. | Bread is made from flour. |
| El vidrio se hace a partir de arena. | Glass is made from sand. |
| A partir de 1691 se estableció en Cádiz. | In that year he joined the Spanish Navy. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| Se puede clasificar el dolor a partir de varios factores, como la duración o parte del cuerpo. | Pain can be classified according to a variety of factors, such as duration or location. |
| Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Tal como se esperaba, él aprobó el examen. | He passed the test as was expected. |
| Tal como se esperaba, él ganó el premio. | As was expected, he won the prize. |
| Era extranjera y como tal se le trató. | She was a foreigner and was treated as such. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Esa escuela se ve tal como una prisión. | That school looks just like a prison. |
| A partir de 1994 hasta 1996 trabajó como pediatra en Brunei. | He worked as senior specialist paediatrician in Brunei from 1994 to 1996. |
| Mezclando los tres colores primarios se obtiene el negro. | Mixture of the three primary colors creates black. |
| Se obtiene... éste es un edificio en Hyderabad, India. | You get this is a building in Hyderabad, India. |
| Si no se obtiene la reforma política y la ayuda, no se obtiene la recuperación económica, que es la verdadera estrategia de salida para las tropas de paz. | If you don't get the policy reform and the aid, you don't get the economic recovery, which is the true exit strategy for the peacekeepers. |
| No se presentarán a partir de febrero de 2003 . | December 2002 data No reporting as from February 2003 . |
| Una vez que se obtiene la fórmula correcta se puede replicar. | Once you get the formula right you can replicate it. |
| Obtiene una captura. | Take a snapshot. |
| Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible. | However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification. |
| Esa canción se originó a partir de una leyenda. | The song descended from a legend. |
| Tal como se señaló antes, Estados Unidos se muestra firmemente decidido a acelerar los acuerdos de este tipo. | As was pointed out above, the USA makes no secret of its desire to push forward with such agreements. |
| Se obtiene, por ejemplo, distribución de energía verde por todo el mundo. | You get, for example, green power spread throughout the world. |
Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Obtiene - Se Obtiene A Partir - Se Obtiene A Partir - Tal Como Se Determina A Partir De - A Partir De Tal - Se Obtiene - Se Obtiene - Se Obtiene - Se Obtiene - Como Se Supone A Partir - Como Se Sugiere A Partir - Como Tal - Tal Como - Tal Como Se Presentó
