Los informes y las comprobaciones se llevarán a cabo tal y como se indica a continuación .	The reports and the checks to be performed are specified below .
Puede utilizar ksnapshot para salir utilizando exit, tal y como se muestra a continuación.	You can cause ksnapshot to exit by using exit, as shown below.
kbackgammon incluye una Ayuda estándar de kde tal y como se describe a continuación	kbackgammon has a standard kde Help as described below, with one addition
Este cuadro debe corresponderse estrictamente con el cuadro 1 tal y como se describe a continuación .	In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .
kappname tiene el menú Ayuda predeterminado de kde , tal y como se describe a continuación, pero con un añadido	kappname has a default kde Help menu as described below, with one addition
Además de guardar la instantánea, también puede copiarla al portapapeles, utilizando slotCopy, tal y como se muestra a continuación	In addition to saving the snapshot, you can also copy it to the clipboard, using slotCopy, as shown below
Introduzca los archivos que desee descargar usando las extensiones. jpg y. jpeg tal y como se muestra a continuación	Enter the files you wish to download using the extensions. jpg and. jpeg as shown below
Pueden desglosarse como se indica a continuación	They can be broken down as follows
Ese modelo político se presenta ahora como un serio rival para la democracia liberal a la estadounidense, y tal vez lo sea.	This political model is now seen as a serious rival to American style liberal democracy, and perhaps it is.
La clave para realizar capturas de pantalla con DCOP es utilizar la orden slotGrab, tal y como se muestra a continuación	The key to taking screenshots with DCOP is use of slotGrab, as shown below
Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única.	It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone.
Kant llama al mundo tal como se nos presenta, desde nuestro punto de vista, el mundo de los sentidos o de apariencias.	Kant calls the world as it appears to us from our point of view the world of sense or of appearances.
Si el modelo alemán, basado en las energías renovables, se presenta en ocasiones como ejemplo, la realidad va en contra de tal discurso.	Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument.
Y así es como se presenta ante un ICR.	And that is how to pitch to a VC.
Se analizan a continuación .	44 ECB Annual Report 2003
A continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes incluidos en la citada resolución , junto con las opiniones expresadas por el BCE .	were in the forefront of these exchanges , Members of Parliament also asked questions pertaining to the other tasks which the Treaty has conferred upon the Eurosystem .
Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración.	On the contrary, it is often presented as a bridge too far.
Cualquier dígito a continuación seCualquier dígito a continuación se representa a él mismo.	For example
Tal como se pronosticó, nevó.	It snowed as was forecast.
Tal como pone de manifiesto el mapa presentado a continuación, algunas de las líneas que pronto se abrirán a la competencia no se incluyen en la red transeuropea de infraestructura (líneas azules del mapa).	As the map below shows, some lines that will shortly be opened up to competition are not part of the trans European infrastructure network (shown in blue).
A continuación se presenta una descripción de las dimensiones de la gama de claves de OIF siguiendo el mismo orden en el que aparecen en la clave .	The dimensions of the OFI key family are described below , following the same sequence as they appear in the key .
Ambos aspectos se resumen a continuación .	These are summarised below .
Entró y a continuación se sentó.	He came in and immediately sat down.
Darth Vader se presenta a presidente en Ucrania.	Darth Vader is running for president of Ukraine.
i) Unifíquense los incisos i) y ii) del apartado b como se indica a continuación	(i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read
Como se analizará a continuación, son diversas las prácticas seguidas hasta ahora por la Comunidad.	As will be discussed below, the Community has followed a different approach so far.
Tal como se nos presenta hoy, el proyecto testifica la ausencia de una verdadera política y de una voluntad europea que esté a la altura de los acontecimientos históricos de estos últimos meses.	The consequences of opening up towards the east and German unification are already being felt in the day to day management of agricultural markets, causing the collapse of prices and despair among
Troost de la Universidad china de Hong Kong compartió sus opiniones acerca de la revolución tal y como la presenta la película china.	Troost from the Chinese University of Hong Kong shared his thoughts on revolution as depicted in the Chinese movie.
Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura	It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura	It is turned as clay to the seal and they stand as a garment.
Los argumentos presentados se analizan a continuación .	The arguments presented are reviewed below .
Las noticias locales se emitirán a continuación.	The local news will be broadcast next.
A continuación se muestra un ejemplo completo	An example for completeness is given here
kmplot tiene el menú Ayuda estándar de kde como se describe a continuación, con un añadido	kmplot has a standard kde Help as described below, with one addition
d) Añádase un nuevo apartado c) en la columna titulada Logros previstos , como se indica a continuación	(d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.	He passed the test as was expected.
Tal como se esperaba, él ganó el premio.	As was expected, he won the prize.
Era extranjera y como tal se le trató.	She was a foreigner and was treated as such.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
Esa escuela se ve tal como una prisión.	That school looks just like a prison.
De tal modo que verán el primer cuadro, luego la máscara, a continuación el segundo cuadro, luego la máscara.	So you'll see the first picture, then a mask, then the second picture, then a mask.
No obstante, si se presenta una propuesta, se referirá a ambos puntos.	Could you please tell me when you will be making this decision and why the question is not on the list of questions to the Commission?
Te apuesto un dólar a que Tom no se presenta.	I bet you a dollar Tom doesn't show up.
Les apuesto un dólar a que Tom no se presenta.	I bet you a dollar Tom doesn't show up.
Qué debería hacer a continuación? se dijo a sí misma.	What shall I do next? she said to herself.

Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Presenta - A Continuación Se Presenta - A Continuación Se Presenta - Tal Como Se Presenta En - Tal Como Se Presenta Hoy - Tal Como Se Establece A Continuación - Tal Como Se Resume A Continuación - Como Se Presenta - Como A Continuación - Como Se Muestra A Continuación - Como A Continuación Se Indica - Como Se Muestra A Continuación - Como Se Estipula A Continuación - Como Se Indica A Continuación

Muestra esta página en español