Translation of "tal como se presenta hoy" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal como se nos presenta hoy, el proyecto testifica la ausencia de una verdadera política y de una voluntad europea que esté a la altura de los acontecimientos históricos de estos últimos meses. | The consequences of opening up towards the east and German unification are already being felt in the day to day management of agricultural markets, causing the collapse of prices and despair among |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| Ese modelo político se presenta ahora como un serio rival para la democracia liberal a la estadounidense, y tal vez lo sea. | This political model is now seen as a serious rival to American style liberal democracy, and perhaps it is. |
| Kant llama al mundo tal como se nos presenta, desde nuestro punto de vista, el mundo de los sentidos o de apariencias. | Kant calls the world as it appears to us from our point of view the world of sense or of appearances. |
| Si el modelo alemán, basado en las energías renovables, se presenta en ocasiones como ejemplo, la realidad va en contra de tal discurso. | Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument. |
| Y así es como se presenta ante un ICR. | And that is how to pitch to a VC. |
| Qué tal te encuentras hoy? | How are you feeling today? |
| Qué tal te encuentras hoy? | How are you today? |
| Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración. | On the contrary, it is often presented as a bridge too far. |
| Qué tal el partido de hoy? | How was today's game? |
| Qué tal el examen de hoy? | How was today's test? |
| Tal como se pronosticó, nevó. | It snowed as was forecast. |
| PHP 3.0 era la primera versión que se parecía fielmente al PHP tal y como lo conocemos hoy en día. | PHP 3.0 was the first version that closely resembles PHP as we know it today. |
| En resumidas cuentas, claramente estoy en desacuerdo con los múltiples deseos de crear normas comunitarias tal como se ha dicho hoy. | For this reason, the Committee on Social Affairs is proposing measures referred to in paragraphs 87 96 of the motion we are discussing. |
| Qué tal fue el partido de hoy? | How was today's game? |
| Troost de la Universidad china de Hong Kong compartió sus opiniones acerca de la revolución tal y como la presenta la película china. | Troost from the Chinese University of Hong Kong shared his thoughts on revolution as depicted in the Chinese movie. |
| Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura | It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment. |
| Ella se transforma cual la arcilla en el molde, y se presenta como una vestidura | It is turned as clay to the seal and they stand as a garment. |
| Qué tal ha ido hoy en el colegio? | How was school today? |
| Hoy a los monarcas se los educa para ser personas ordinarias, tal como corresponde al reducido papel que tienen en la vida nacional. | Monarchs today are reared to be ordinary, as suits their diminished role in national life. |
| Ahora la fecha de la unificación de Alemania, inconcebible en tal día como hoy del año pasado, se ha adelantado al 3 de octubre. | What is the EC and the Federal Republic now destroying with this unification in the GDR and Eastern Europe ? |
| Sin embargo, hoy en día, no existe tal manera. | But today, there is no such way. |
| Tal como se esperaba, él aprobó el examen. | He passed the test as was expected. |
| Tal como se esperaba, él ganó el premio. | As was expected, he won the prize. |
| Era extranjera y como tal se le trató. | She was a foreigner and was treated as such. |
| Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo. | The events unfolded just as she predicted. |
| Esa escuela se ve tal como una prisión. | That school looks just like a prison. |
| Tal vez sea en esa Asamblea donde se observan hoy las peores manifestaciones de déficit democrático. | The range of products can be subdivided ad infinitum, as can the types of operator. |
| Es desafortunado que haya fallecido sin poder ver el éxito tal como yo y mi hijo lo vemos hoy. | It's very unfortunate that he passed away and he cannot see the success as I and my children see it today. |
| Muestra el documento tal y como se vería impreso. | View the document as it will be printed. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Entonces Sigrún, que era Sváfa renacida aparece y se presenta como la hija del rey Högne. | Then Sigrún, who was Sváfa reborn appeared, and introduced herself as the daughter of king Högne. |
| Hoy este niño se ha portado como un angelito. | This child is as gentle as a lamb today. |
| El clima de hoy es bueno. Mañana tal vez sea así. | It's nice out today, and will be tomorrow as well. |
| Hoy no. Permítanme que diga que no existe tal fortaleza Europa. | Report (Doc. |
| Como instrumento de pago , el efectivo presenta algunas características singulares | As a payment instrument , cash has some unique features |
| En tal caso , la operación se tratará como una titulización . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Mostrar la Luna tal y como se ve en el | Show moon as seen in |
| ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, tal como ha podido comprobarse el programa de nuestros debates ha sufrido hoy un gran retraso. | We will endeavour to pass this on as far as possible also to the next Presidency. |
| El ex presidente esloveno Danilo Türk, que se desempeñó como subsecretario general para Asuntos Políticos en la gestión de Annan, ya se presenta como candidato. | Former Slovenian President Danilo Türk, who served as Assistant Secretary General for Political Affairs under Annan, is an early front runner. |
| Darth Vader se presenta a presidente en Ucrania. | Darth Vader is running for president of Ukraine. |
| Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. | This compromise respects the three basic principles for Parliament. |
| La evolución se presenta generalmente como un único trayecto, pero en realidad representa este enorme conjunto de posibilidades. | Evolution is usually presented as this one path that we took through, but really it represents this huge set of possibilities. |
| Si miramos al sistema solar tal y como lo conocemos hoy, tiene unos pocos planetas cercanos al Sol, ahí es donde vivimos. | If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. That's where we live. |
| Los egipcios fueron la primera cultura en desarrollar una literatura tal y como la conocemos hoy en día, es decir, el libro. | Indeed, the Egyptians were the first culture to develop literature as we know it today, that is, the book. |
Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Presenta - Tal Como Se Presenta En - Tal Como Se Presenta A Continuación - Como Se Presenta - Como Hoy - Como Hoy - Como Tal - Tal Como - Se Presenta - Se Presenta - Se Presenta - Se Presenta - Se Presenta - Como Se Ve Hoy
