Hazlo de nuevo, tal como antes.	Do it again, just like before.
Tal cual como antes. Uno, dos, tres, vamos.	Same sort of drill. So one, two, three, go.
Tal como se señaló antes, Estados Unidos se muestra firmemente decidido a acelerar los acuerdos de este tipo.	As was pointed out above, the USA makes no secret of its desire to push forward with such agreements.
Tal como se pronosticó, nevó.	It snowed as was forecast.
Tal como se ha señalado antes, Estados Unidos muestra una decidida voluntad de acelerar los acuerdos de este tipo.	As was pointed out above, the USA makes no secret of its desire to push forward with such agreements.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.	That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.	It is God s pattern, ongoing since the past.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.	Such is Allah's Way that has come down from the past.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.	It is the law of Allah which hath taken course aforetime.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes.	This is the established way of Allah which has occurred before.
Prefiero morir antes que hacer tal cosa.	I would rather die than do such a thing.
La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto.	The power plant supplies the remote district with electricity.
La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas.	The province supplies its neighbors with various raw materials.
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.	He passed the test as was expected.
Tal como se esperaba, él ganó el premio.	As was expected, he won the prize.
Era extranjera y como tal se le trató.	She was a foreigner and was treated as such.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
Esa escuela se ve tal como una prisión.	That school looks just like a prison.
Jamás había escuchado de una historia tal antes.	I've never heard of such a story before.
Muestra el documento tal y como se vería impreso.	View the document as it will be printed.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.	Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
Recuerdo como se veía antes de irse.	I remember what she looked like before she left.
Tal como la persona que hablo antes que yo, soy una virgen en TED, creo Es mi primera vez aquí, y no se que decir.	Like the speaker before me, I am that's the TED virgin, I guess I'm also the first time here, and I don't know what to say.
En tal caso , la operación se tratará como una titulización .	If so , the operation must be treated as a securitisation .
Mostrar la Luna tal y como se ve en el	Show moon as seen in
Puede alguien pensar qué más podría hacerle a esto que lo dejaría tal y como estaba antes de comenzar?	Can anybody think what else I could do to this which would leave it like I did before I started?
Dispositivo ocupado. Tal vez sea necesario desmontar antes el disquete.	Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.
Nombres de los bancos ECI y del BCN que se ocupa de ellos y les suministra billetes en euros .	( iii ) the status of NCBs and future Eurosystem NCBs with regard to their scope of reporting of CIS 2 data to the ECB
El 26 de septiembre, tal y como he mencionado antes, la Comisión de Reglamento aprobó por unanimidad el texto presentado.	I believe that will ultimately strengthen the Donnelly report and its proposals.
Se trata de una solución sencillamente política y, como tal, discutible.	However, I would draw attention to three questions related to the immediate consequences for the south of the process of unification.
Introduzca aquí la hora predefinida para los eventos. La hora predefinida se usa si no suministra una hora de comienzo.	Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time.
Qué tal si hubiera pasado antes? Cómo me habría dado cuenta?	What if it had happened before? How would I find out?
A los cuarenta, no se enoja tanto como antes.	At forty, he does not get as angry as he used to.
Nathan Myhrvold la cocina como nunca antes se vio	Nathan Myhrvold Cooking as never seen before
Los primeros 350 mil millones tienen que estar a disposición lo antes posible, tal y como solicitó el presidente George Bush.	The initial 350 billion dollars is to become available as soon as possible, as requested by president George Bush.
Por qué simplemente no se anula la democracia, tal como lo hizo Terranova de forma efectiva cuando entró en suspensión de pagos antes de la Segunda Guerra Mundial?	Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?
Tal como se hizo resaltar la semana pasada en el Consejo, aunque se haya desbrozado el camino en esa dirección, nos será necesario algún tiempo antes de alcanzar el objetivo que perseguimos.	I say to any Germans here why on earth must it be assumed that this magnificent, united Germany should be in NATO ?
Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal.	But don't worry I don't have trouble with English, as such.
Muestra el historial de CVS tal como se recibe del servidor. Vea.	Shows the CVS history as reported by the server. See.
Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA.	There is no risk of their getting anywhere near the human food chain.
Era tal como yo pensé.	It was just as I thought.
Te amo tal como sos.	I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.	It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.	I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.	Stay standing just like you are now.

Búsquedas relacionadas : Tal Como Se Suministra Previamente - Tal Como Antes - Tal Como Se Anunció Antes - Se Suministra - Se Suministra - Como Tal - Tal Como - Tal Como Se Presentó - Tal Como Se Fabrica - Tal Como Se Desprende - Tal Como Se Obtiene - Tal Como Se Documenta - Tal Como Se Expone - Tal Como Se Formula

Muestra esta página en español