Translation of "tal efecto una" to English language:
Dictionary Spanish-English
Efecto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo tomarÆ una decisión a tal efecto . | The Council shall adopt a decision to that effect . |
| A tal efecto , adoptó una nueva Opinión y revisó el Código de 1998 . | To this end , it adopted a new Opinion and Code of Conduct . |
| A tal efecto , el BCE analiza periódicamente | To do so , the ECB regularly reviews |
| A tal efecto, estará representada por la Comisión. | To this end, the Union shall be represented by the Commission. |
| A tal efecto , el CTCE tendrá acceso a los | To that end , the ETSC shall have access to |
| La ilusión del habla le sigue a tal efecto. | The illusion of speech follows incidentally. |
| No es , por lo tanto , necesario establecer disposiciones a tal efecto . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| A tal efecto , se han establecido las siguientes partidas pro memoria | To this end , the following memorandum items have been established |
| Los Estados miembros deberán adoptar a tal efecto las medidas necesarias . | the Member States should take the requisite measures to that end . |
| Por lo tanto , no es necesario prever disposición alguna a tal efecto . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| desplazarse libremente a tal efecto por el territorio de los Estados miembros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| La Comisión dirigirá recomendaciones a tal efecto a los Estados miembros interesados. | To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned. |
| Rellene la URL del OCSP en el campo reservado a tal efecto. | Fill in the URL of the OCSP responder in the field reserved at this effect. |
| A tal efecto , el BCE necesita analizar detenidamente la evolución económica y monetaria . | In order to do so , the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments . |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará decisiones europeas a tal efecto. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end. |
| La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol . | The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol . |
| Estoy convencida de que tal medida tendría un efecto bumerán para los países en cuestión. | Mr Giscard d'Estaing kindly said earlier that my report should be debated in the presence of the President of the Council of Ministers. |
| A tal efecto , el Estado miembro pondrá a disposición de la Comisión toda la información necesaria . | To this end , the Member State shall place all the necessary information at the disposal of the Commission . |
| A tal efecto , controlarán adecuadamente la autenticidad de los billetes y monedas de euros que reciban . | To that end , they shall make appropriate checks on the authenticity of euro notes and coins which they receive . |
| Si el informe financiero semestral no ha sido auditado ni revisado por los auditores , el emisor hará una declaración a tal efecto en su informe . | If the half yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors , the issuer shall make a statement to that effect in its report . |
| ( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) . | assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document . |
| Las instituciones, órganos y organismos responsables de estos procedimientos adoptarán todas las medidas adecuadas a tal efecto. | The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect. |
| Quería, en efecto, hacer una advertencia. | German unity is a good thing, but we can't stop at that. |
| Y cuál es el efecto de esto? Un efecto es una disminucón del orden | What's the effect of that? One is a decline in order. |
| En efecto, no tenemos ninguna seguridad de que la aplicación de tal disposición constituya un freno al racismo. | But we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever. |
| Qué tal una cuarentena? | What about quarantine? |
| Qué tal una cerveza? | What do you say to a beer? |
| Qué tal una chela? | What do you say to a beer? |
| Qué tal una cerveza? | What about a glass of beer? |
| Qué tal una cerveza? | How about a beer? |
| A tal efecto , el Consejo Europeo de Ámsterdam adoptó el Pacto de Estabilidad y Crecimiento en junio de 1997 . | A Stability and Growth Pact with this end in view was adopted at the Amsterdam European Council in June 1997 . |
| Cuando sea necesario en virtud del Derecho nacional , solicitarán a tal efecto la autorización de la autoridad judicial competente . | Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| A tal efecto y dentro del respeto a la Constitución, podrán celebrar acuerdos interinstitucionales que podrán tener carácter vinculante. | To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature. |
| Es tal como una pesadilla. | It's just like a nightmare. |
| Tal vez es una trampa. | Maybe it's a trap. |
| Dos horas? Una, tal vez. | Two hours? One, maybe? |
| A tal efecto, se aplicarán los párrafos segundo y tercero del apartado 4 del artículo III 197 de la Constitución. | For this purpose the second and third subparagraphs of Article III 197(4) of the Constitution shall apply. |
| Aquí, por favor. Si presionas estas las apilas, todos ven júntalos tal que en efecto estén intercaladas, correcto? Sí, bien. | Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good. |
| Una lupa con efecto de ojo de pezName | A screen magnifier that looks like a fisheye lens |
| La presente Directiva se limita al mínimo necesario para alcanzar estos objetivos y no excede de lo necesario a tal efecto . | This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| En lo natural, nos fijamos en si estamos o no innatamente dotados para algo, tal vez en nuestro cerebro, algunos cromosomas anormales que causan ese efecto similar a una musa | Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect. |
| En efecto, deberá evitarse que, tal como ocurrió con el proyecto de dictamen sobre los puntos de cogestión, también en esta ocasión se proceda a una selección interesada de pasajes. | At any event, it is essential to avoid any picking and choosing of the points in question, as happened in the drafting of the opinion on transport bottlenecks. |
| Qué tal una taza de café? | How about a cup of coffee? |
| Tal vez sea sólo una narradora. | And maybe I'm just a storyteller. |
| Cada una, en efecto, es insostenible sin la otra. | Each, indeed, is unsustainable without the other. |
Búsquedas relacionadas : Tal Efecto No - A Tal Efecto - Tal Una Factura - Una Tal Conducta - Una Tal Figura - Soporte Tal Una - Tal Solución Una - Tal Ambiente Una - Aplicación Tal Una - Tal Evento Una - Cantidad Tal Una - Tal Disposición Una - Una Tal Medida - Tal Una Pequeña
