Translation of "tal persona" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal vez conozca a esta persona! | Maybe I know this person! |
| Fulano de Tal es un apelativo para una persona anónima. | John Doe is a nickname for an anonymous person. |
| Tal vez yo no sea la persona ideal para ese trabajo. | Maybe I'm not the right person for that job. |
| y Leibniz fue la primera persona que habló de construir tal máquina. | And Leibniz was the first person to really talk about building such a machine. |
| Pero si alguien ama a Dios, tal persona es conocida por él | But if anyone loves God, the same is known by him. |
| Pero si alguien ama a Dios, tal persona es conocida por él | But if any man love God, the same is known of him. |
| Si una persona que estando impura come la carne del sacrificio de paz, que pertenece a Jehovah, tal persona será excluida de su pueblo | but the soul who eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that belongs to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from his people. |
| Si una persona que estando impura come la carne del sacrificio de paz, que pertenece a Jehovah, tal persona será excluida de su pueblo | But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people. |
| Una persona que muere en tal día y edad debido a un sismo es un tema serio. | One person dying in this day and age because of an earthquake is a big deal. |
| Pero el que está puro y no está de viaje, y deja de celebrar la Pascua, tal persona será excluida de su pueblo, porque no ofreció el sacrificio a Jehovah a su debido tiempo. Tal persona cargará con su pecado | But the man who is clean, and is not on a journey, and fails to keep the Passover, that soul shall be cut off from his people. Because he didn't offer the offering of Yahweh in its appointed season, that man shall bear his sin. |
| Pero el que está puro y no está de viaje, y deja de celebrar la Pascua, tal persona será excluida de su pueblo, porque no ofreció el sacrificio a Jehovah a su debido tiempo. Tal persona cargará con su pecado | But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin. |
| Tuti Yusupova tal vez no fue la persona más vieja del mundo, pero fue testigo de cambios fenomenales | Uzbekistan's Tuti Yusupova May Not Have Been the World's Oldest Person. But Her Life Still Witnessed Phenomenal Change. Global Voices |
| Y, tal vez a esa persona no se le deba ni dar la mano, sino escupirle en la cara. | Who knows, maybe you cannot shake his hand, and need to spit in his face. |
| Tal es así que las reglas de la ONU me permitieron reclutar sólo a una persona desde mayo, manifestó. | The U.N. rules are such that I have only been able to recruit a single person since May, he said. |
| Pero ninguna persona de 18 años debería verse sometida a tal nivel de intimidación y hostilidad en una institución educativa. | But no 18 year old should be subject to such intimidation and vitriol in an educational institution. |
| Es por eso que sientes tal sensación de unión cósmica con alguien después de hacer el amor con la persona. | This is why you can feel such a sense of cosmic union with somebody after you've made love to them. |
| Si una persona recurre a los que evocan a los muertos y a los adivinos para prostituirse tras ellos, yo mostraré mi ira contra tal persona y la excluiré de entre su pueblo | 'The person that turns to those who are mediums, and to the wizards, to play the prostitute after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people. |
| Si una persona recurre a los que evocan a los muertos y a los adivinos para prostituirse tras ellos, yo mostraré mi ira contra tal persona y la excluiré de entre su pueblo | And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people. |
| Tal vez la persona que pueda cambiar las cosas sea Matteo Renzi, el dinámico primer ministro de Italia de 39 años. | Perhaps the man to shake things up is Matteo Renzi, Italy s dynamic 39 year old prime minister. |
| a) Las partes podrán solicitar a tal institución o persona que les recomiende personas idóneas para desempeñar la función de conciliador o | (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or |
| 'Pero si alguien comete pecado con altivez, sea natural o extranjero, a Jehovah injuria. Tal persona será excluida de entre su pueblo | 'But the soul who does anything with a high hand, whether he is native born or a foreigner, the same blasphemes Yahweh and that soul shall be cut off from among his people. |
| 'Pero si alguien comete pecado con altivez, sea natural o extranjero, a Jehovah injuria. Tal persona será excluida de entre su pueblo | But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD and that soul shall be cut off from among his people. |
| Por tanto, cualquier ateo o persona que se considere como tal, disfruta de los mismos derechos que el resto de los ciudadanos. | If anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens. |
| porque tuvo en poco la palabra de Jehovah y quebrantó su mandamiento. Tal persona será excluida por completo su iniquidad estará sobre ella.' | Because he has despised the word of Yahweh, and has broken his commandment, that soul shall utterly be cut off his iniquity shall be on him.' |
| porque tuvo en poco la palabra de Jehovah y quebrantó su mandamiento. Tal persona será excluida por completo su iniquidad estará sobre ella.' | Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off his iniquity shall be upon him. |
| Uno, tal vez imagina que esa persona ya existe, quizá Yuiza, la única mujer Cacique taína (jefe) en la historia de Puerto rico. | One might imagine that such a person already existed, maybe Yuiza, the only female Taino Cacique (chief) in Puerto Rico s history. |
| Persona | Person |
| Persona | Person |
| En la novela, se crea una persona llamada Alvin, que dice tal vez esta no es la mejor manera , y estropea todo el sistema. | And in the novel, a particular one named Alvin is created. And he says, maybe this isn't the best way, and wrecks the whole system. |
| El que lo coma cargará con su culpa, porque profanó lo que ha sido consagrado a Jehovah. Tal persona será excluida de su pueblo | but everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people. |
| El que lo coma cargará con su culpa, porque profanó lo que ha sido consagrado a Jehovah. Tal persona será excluida de su pueblo | Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD and that soul shall be cut off from among his people. |
| Tal como la persona que hablo antes que yo, soy una virgen en TED, creo Es mi primera vez aquí, y no se que decir. | Like the speaker before me, I am that's the TED virgin, I guess I'm also the first time here, and I don't know what to say. |
| Esto tenga en cuenta tal persona Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes | Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present. |
| Porque muchos engañadores han salido al mundo, quienes no confiesan que Jesucristo ha venido en la carne. Tal persona es el engañador y el anticristo | For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist. |
| Esto tenga en cuenta tal persona Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes | Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. |
| Porque muchos engañadores han salido al mundo, quienes no confiesan que Jesucristo ha venido en la carne. Tal persona es el engañador y el anticristo | For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist. |
| Tal madre, tal hija. | Like mother, like daughter. |
| Persona desconocida | Unknown Person |
| 1ª persona | 1. Person |
| 2ª persona | 2. Person |
| 3ª persona | 3. Person |
| Añadir persona | Add Person |
| Añadiendo persona... | Adding person... |
| Nueva persona | New Person |
| Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor. | Make it a person to person call, please. |
Búsquedas relacionadas : Tal - Tal - Tal - Tal - Tal - Tal - Tal Y Tal - Tal Y Tal - Persona A Persona - O Tal - Con Tal
