Translation of "tal situación quede claramente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bébete todo, tal que no quede nada dentro. | Drink everything up, so that nothing remains inside. |
| Ante esta situación, hay que hablar claramente. | The present communication is meagre, bases itself on too few facts and lacks vision. |
| Así que, claramente, nos encontrábamos en una situación substancialmente mejor para esto. | So, clearly, we were in a substantially better place for this. |
| Nosotros, evidentemente, tampoco nos libramos de tal situación . | The situation obviously did not spare us. |
| Dada una situación tal qué otra cosa podía hacer? | Given such a situation what else could I do? |
| Quién realmente sabe lo que harían en tal situación? | Who really knows what they would do in that kind of situation? |
| Carmen Reinhart, con quien a veces coescribo, afirma lo mismo, tal vez aún más claramente. | My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly. |
| De no mediar un cambio de actitud en nuestros líderes políticos, tal vez no nos quede otro recurso que ponernos a rezar. | In the absence of a change of heart by our political leaders, the power of prayer may be our only recourse. |
| Que quede entre nosotros. | This is between ourselves. |
| Ojalá quede pan todavía. | I hope there's still some bread left. |
| Querés que me quede? | Do you want me to stay? |
| Esto que quede claro. | It is better than nothing. |
| De hecho, esa situación hipotética podría empeorar, porque no es probable que Rusia se quede cruzada de brazos contemplando cómo se deshace Ucrania. | Indeed, this scenario could worsen, because Russia is unlikely to sit around idly and watch Ukraine unravel. |
| La educación es claramente un área en la que todos los países están interesados en crear una situación equitativa. | Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field. |
| Tal como están redactadas las propuestas de la Comisión no dejan entrever claramente cuáles podrían ser sus consecuencias sociales. | As they stand the Commission's proposals leave unclear what the social consequences of its proposals might be. |
| Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito . | Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution . |
| Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante. | As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important. |
| Que ningún niño quede afuera | No Child Left Out |
| Quieres que me lo quede? | Don't you want me to keep it? |
| Deja que Tom se quede. | Let Tom stay. |
| No se quede ahí. Pase. | Don't just stand there. Come on in. |
| Pero creo que estamos mucho más de cerca de errar por no comprender la situación claramente, que de comprenderla tan claramente que no podamos, ya saben, sacar al ejército a matar terroristas. | But I think we're a lot closer to erring on the side of not comprehending the situation clearly enough, than in comprehending it so clearly that we just can't, you know, get the army out to kill terrorists. |
| Claramente, los funcionarios de la Comisión Europea que propician la integración no consideran que esta sea una situación final satisfactoria. | Integration minded officials at the European Commission clearly do not regard this as a satisfactory end state. |
| Hemos creado tal situación de manera artificial activando la Crítica con un destello de luz. | We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light. |
| Quieres que me quede con Tom? | Do you want me to stay with Tom? |
| Querés que me quede o no? | Do you want me to stay or don't you? |
| Haga que Tom se quede ocupado. | Keep Tom busy. |
| Tom no quiere que me quede. | Tom doesn't want me to stay. |
| Si la situación real se tomara verdaderamente en serio, se vería claramente que es el ámbito de la mejora de la situación ecológica el que necesita en primer lugar nuestros esfuerzos. | We take no comfort from the fact that the motion for a resolution refers to wishes in connection with environmental, social and women's policy, since these were not included in the legislative programme for reform of the former GDR. |
| Claramente la Internet empieza a tener ojos y oídos, tenemos cámaras web y tal. Pero ahora también tendrá piernas y manos. | Clearly, the Internet is already having eyes and ears, you have web cams and so forth. But it's going to also have legs and hands. |
| En resumidas cuentas, claramente estoy en desacuerdo con los múltiples deseos de crear normas comunitarias tal como se ha dicho hoy. | For this reason, the Committee on Social Affairs is proposing measures referred to in paragraphs 87 96 of the motion we are discussing. |
| Yo exterminaré las naciones. Sus torreones quedarán desolados dejaré desiertas sus calles hasta que no quede quien transite. Sus ciudades serán devastadas hasta que no quede hombre, hasta que no quede habitante | I have cut off nations. Their battlements are desolate. I have made their streets waste, so that no one passes by. Their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant. |
| Yo exterminaré las naciones. Sus torreones quedarán desolados dejaré desiertas sus calles hasta que no quede quien transite. Sus ciudades serán devastadas hasta que no quede hombre, hasta que no quede habitante | I have cut off the nations their towers are desolate I made their streets waste, that none passeth by their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant. |
| Quiero que se quede aquí con ella. | I want you to stay here with her. |
| Beba cemento líquido y quede verdaderamente petrificado. | Drink wet cement and get really stoned. |
| Espero que todavía quede algo de pan. | I hope there's still some bread left. |
| Puedes hacer que Tom se quede allí? | Can you keep Tom there? |
| Queremos que Tom se quede y ayude. | We want Tom to stay and help. |
| No hay razón para que me quede. | There's no reason for me to stay. |
| Permite que Tom se quede en casa. | Let Tom stay home. |
| Me gustaría que quede constancia de esto. | That is an option on which the whole of Parliament is not agreed. |
| Habla claramente. | Say it clearly. |
| Hable claramente. | Say it clearly. |
| Dilo claramente. | Say it clearly. |
| Habla claramente. | Speak clearly. |
Búsquedas relacionadas : Evitar Tal Situación - Situación Tal Como Está - Quede Revelado - Quede Incapacitado - Tal - Tal - Tal - Tal - Tal - Tal - Tal Y Tal - Tal Y Tal
