Translation of "tal vez incluso en la actualidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero tal vez incluso esto sea optimista. | But perhaps even this is optimistic. |
| Tal vez incluso el propio pacto fiscal debería ser reconsiderado. | Perhaps even the fiscal compact itself should be reconsidered. |
| Yo a eso lo llamo prudencia, y tal vez incluso sabiduría. | I call that prudence perhaps even wisdom. |
| Tal vez necesite mos incluso procedimientos diferentes que nos permitan tratar los asuntos urgentes de esa clase y tal vez incluso asuntos semejantes a la situación del Golfo, que debatiremos mañana. | So we shall vote unreservedly in favour of this text and I shall conclude with a few comments not on the text itself, which makes scant mention of the political situation and unification itself, but on the significance of this historic event. |
| La retórica de MacArthur es emotiva y tal vez a algunos incluso les parezca pomposa. | MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown. |
| En vista del tiroteo contra la entonces congresista Gabrielle Giffords en 2011, tal vez incluso teman también ser un blanco. | Given the shooting of then Congresswoman Gabrielle Giffords in 2011, perhaps they even fear that they, too, might be targeted. |
| Tal vez la próxima vez. | Maybe next time. |
| Y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud pero no lo sabemos. | And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all but we don't know. |
| Tal vez este Par lamento incluso fije un trabajo semanal de 12 ó 13 horas. | That image of a modern form of flexible work organization is a false one. |
| Si estas palabras parecen ciertas en la actualidad, tal vez sea porque, cuando se escribieron, en 1926, la desigualdad en los Estados Unidos había alcanzado niveles comparables a los actuales. | If these words ring true today, perhaps it is because when they were written, in 1926, inequality in the United States had reached heights comparable to today. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| Un restaurante quizá no sólo queramos leer el artículo, tal vez incluso queramos ir al restaurante. | A restaurant you might not want to just read about it, maybe you want to go to the restaurant. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Abrigamos además la esperanza de que el artículo 113 se modificará, o tal vez incluso será declarado super fluo. | If we were talking about noise emissions, about a treaty with other countries on the reduction of noise emissions, then of course we could use Article 84, but here it is quite definitely a commercial policy issue. |
| Tal vez en otro momento. | Maybe some other time. |
| Tal vez haya una variación en la población. | Maybe there's variation in the population. |
| Algunos países, tal vez incluso deseen nombrar a un zar del crecimiento para conectar todas estas políticas. | Some countries may even want to consider appointing a growth czar to connect all of these policy dots. |
| Tal vez esa es la solución. Tal vez nosotros deberíamos enviar los menores a la escuela. | Maybe that's the solution, maybe we should send kids to school. |
| Tal vez estas personas tengan razón. Tal vez dejar vagar la mente sea algo malo. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| Menciono esto porque hay profetas hoy en día que afirman que la tecnología alterará fundamentalmente la condición humana y tal vez incluso transforme la especie humana. | I mention this because there are prophets today who claim that technology will fundamentally alter the human condition and perhaps even transform the human species. |
| No vi ninguna libélula tal vez estaban ahí, tal vez no. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo. | Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. |
| Tal vez venga. | Perhaps he will come. |
| Tal vez nieve. | Maybe it will snow. |
| Tal vez vayan. | They may go. |
| Tal vez furia. | Perhaps anger. |
| Tal vez miedo. | Maybe fear. |
| tal vez no | Maybe not. |
| Buscamos personas que dijeran, Sí, la raza ha sido un factor incluso ha sido un factor importante en mi decisión . Y la gente que ha votado a John McCain como resultado de ese factor, tal vez en combinación con otros factores, y tal vez aisladamente. | We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone. |
| Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Incluso la gente inteligente hace estupideces de vez en cuando. | Even smart people sometimes do stupid things. |
| En la actualidad. | Of course, as with other |
| Vista desde Estados Unidos, Europa tal vez ya no sea un problema, pero tampoco se la considera parte de la solución de ninguno de los problemas del mundo (a no ser, tal vez, aquellos que la afectan directamente, e incluso en esos casos quedan dudas). | Seen from the United States, Europe may no longer be a problem, but it is not considered a part of any solution to the world s problems, either with the possible exception of those that concern Europe directly (and, even then, doubts linger). |
| Tal vez sea porque papá solía leernos en la noche. | Maybe it's because Dad used to read to us at night. |
| Y me parece que ese debate, teniendo en cuenta la actualidad, es cada vez más urgente. | If you do, you have to fight politically for it in all ways. |
| Incluso un niño puede hacer tal cosa. | Even a child can do such a thing. |
| Tal vez llegues tarde a la escuela. | You might be late for school. |
| Tal vez lo dejé sobre la mesa. | Maybe I left it on the table. |
| y tal vez la maquinaria esté rota. | Maybe the machinery is broken. |
| tal vez es simplona la cadena entera. | Maybe it's sort of duncey all the way back. |
| Tal vez lo sea. | Maybe it is. |
| Tal vez siga siéndolo. | Maybe it still is. |
| Hermosa? Tal vez menos. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Di Tal vez pronto . | Say In the near future, perhaps, |
| Di Tal vez pronto . | Say 'It is possible that it may be nigh, |
Búsquedas relacionadas : Tal Vez Incluso - Incluso Tal Vez - Tal Vez Incluso Más - O Tal Vez Incluso - Y Tal Vez Incluso - Tal Vez En - Tal Vez - Tal Vez - Tal Vez - Tal Vez Tal Vez No - Tal Vez Una Vez - En La Actualidad - En La Actualidad - ¿En La Actualidad
