Translation of "tal vez no hoy" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| No vi ninguna libélula tal vez estaban ahí, tal vez no. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| tal vez no | Maybe not. |
| El clima de hoy es bueno. Mañana tal vez sea así. | It's nice out today, and will be tomorrow as well. |
| Pero... tal vez no. | But ... maybe not. |
| Tal vez no me creas. | Maybe you won't believe me. |
| Tal vez no lo sabían. | Maybe you didn't know that. |
| Es decir, que los jóvenes de hoy tal vez no gocen de estas mejoras cuando lleguen a la vejez. | That is that younger people today may not typically experience these improvements as they grow older. |
| Desafortunadamente, tal vez no sea suficiente. | Unfortunately, that may not be enough. |
| Uds tal vez no lo sabían. | You didn't maybe know it. |
| Tal vez él no sea feliz. | He may not be happy. |
| Tal vez no quieras hacer eso. | You might not want to do that. |
| Tal vez no me puedas oír. | Maybe you can't hear me. |
| Tal vez no me están adorando. | OK, well maybe they're not worshipping me. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Sin embargo, hoy en día, no existe tal manera. | But today, there is no such way. |
| Tal vez no debí haber hecho eso. | Maybe I shouldn't have done that. |
| Tal vez esto no va a durar. | Maybe it's not going to last. |
| Pero es un desafío que espero que tomen, y que tal vez lo compartan. Tal vez no. | But it's a challenge that I hope you'll take, and maybe you'll share it. Maybe you won't. |
| Tal vez sea en esa Asamblea donde se observan hoy las peores manifestaciones de déficit democrático. | The range of products can be subdivided ad infinitum, as can the types of operator. |
| Hoy no. Permítanme que diga que no existe tal fortaleza Europa. | Report (Doc. |
| Tal vez la próxima vez. | Maybe next time. |
| Tal vez este sea un enfoque que muchas compañías estadounidenses no han considerado, pero tal vez deberían hacerlo. | That is probably not an approach that many American companies have considered. But maybe they should. |
| Una victoria para Yanukovich hoy tal vez sea la última elección que Ucrania verá por mucho tiempo. | A victory for Yanukovych now may be the last free vote Ukraine sees for a long time. |
| Y tal vez eso no sea algo malo. | And that might not be such a bad thing. |
| No estampillas, pero tal vez algún día sí. | Not stamps, but one day. |
| Tal vez yo no debería ser tan desconfiado. | Maybe I shouldn't be so suspicious. |
| Tal vez no eres tan estúpido como pareces. | Maybe you're not as stupid as you look. |
| Tal vez arrancándoles pedacitos? No estoy preguntando eso. | Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. |
| Tal vez van más tarde, no de inmediato. | Maybe they go later, not right away. |
| Tal vez el Sr. Seligman no lo sabía. | Perhaps Mr Seligman is unaware of this. |
| Qué tal te encuentras hoy? | How are you feeling today? |
| Qué tal te encuentras hoy? | How are you today? |
| Tal vez venga. | Perhaps he will come. |
| Tal vez nieve. | Maybe it will snow. |
| Tal vez vayan. | They may go. |
| Tal vez furia. | Perhaps anger. |
| Tal vez miedo. | Maybe fear. |
| Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Tal vez pueda explicarnos, además, si ha tenido en cuenta esos experimentos determinados en su informe de hoy. | Fourth, the Commission does not agree with what is termed the 'principle of additionality' which appears in a number of amendments in Amendment No 42, for instance, to the 'telematics' programme, given that it is not possible, for institutional reasons, to place the Member States under a direct obligation. |
| El enfoque gradualista chino tal vez ya no funcione. | China s gradualist approach may no longer work. |
| Pero por desgracia, tal vez ya no sea así. | Unfortunately, this may no longer be the case. |
| Tal vez sea porque no existe una solución obvia. | This may be because there is no obvious solution. |
| Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme. | Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. |
| Tal vez no lo habría conseguido sin su ayuda. | I would have failed without his help. |
