Translation of "tal y como está" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El café está tal y como me gusta. | The coffee is just the way I like it. |
| Cuando uno dice cosas como Todos los colombianos estamos orgullosos de tal y tal cosa está hablando por los demás. | When one says things like All Colombians are proud of this and that thing it is speaking for others. |
| Tal como está, el proyecto revolucionario depende de alianzas menos que revolucionarias. | As it were, the revolutionary project relies on less than revolutionary alliances. |
| Por consiguiente, creo preferible dejar el orden del día tal como está. | So tomorrow, at the start of the sitting, you will be able to express your point of view, as will our Assembly as a whole. |
| Entonces, tal como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después el juicio | Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment, |
| Entonces, tal como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después el juicio | And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment |
| Enviar tal cual está | Send As Is |
| La ciencia como tal no está interesada en el valor de las cosas. | Science as such is not interested in the value or worth of things. |
| Tal como está redactada, esta sección es una mezcla confusa de productos de confitería y de repostería. | As written, this section is a confusing mixture of confectionery and fine bakery wares. |
| Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta | For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. |
| Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta | For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. |
| Te amo tal y como eres. | I love you just the way you are. |
| Tom es tal y como tú. | Tom is just like you. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Tal vez nadie está realmente loco. | Maybe no one's really crazy. |
| Era extranjera y como tal se le trató. | She was a foreigner and was treated as such. |
| En general, a no ser que tenga algún conocimiento o entrenamiento previo, es mejor dejar este módulo tal y como está. | In general, unless you have some previous training knowledge, it is better to leave this module unchanged. |
| Ese punto más profundo y esencial es que la ciencia está en el proceso de redifinir la vida tal y como la conocemos. | And that deeper, underlying point is that science is in the process of redefining life as we know it. |
| También está el principio de la incertidumbre, parte de la mecánica cuántica, tal como yo lo entiendo. | There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it. |
| Deberías ir y hacerlo, tal como dijiste que harías. | You should go ahead and do it, just like you said you would. |
| Él es un amigo y lo trato como tal. | He is a friend and I treat him as such. |
| A Tom le gusta Mary tal y como es. | Tom likes Mary just the way she is. |
| Escribí una novela tal y como la quise escribir. | I wrote a novel exactly as I wanted to write it. |
| Nombre traducido tal y como aparecerá en el escritorio. | Translated name as it appears on desktop |
| Muestra el documento tal y como se vería impreso. | View the document as it will be printed. |
| Está un tal Sr. Kimura en la línea y quiere hablar contigo. | There is a Mr. Kimura on the line for you. |
| Era tal como yo pensé. | It was just as I thought. |
| Tal como se pronosticó, nevó. | It snowed as was forecast. |
| Te amo tal como sos. | I love you just as you are. |
| Es tal como una pesadilla. | It's just like a nightmare. |
| Te quiero tal como eres. | I love you the way you are. |
| Quédate parado tal como ahora. | Stay standing just like you are now. |
| Tal como Luciana Napomuceno señaló | As Luciana Napomuceno pointed out |
| Puedo añadir que, en mi opinión, es una solución perfectamente compatible con el Reglamento, tal como está redactado. | I am speaking on a slight note of optimism here given that in the communiqué of the Rome European Council, even the United Kingdom, although it did not give a favourable opinion, at least expressed a number of positive views on the monetary conference aspect of the document presented by the Italian Presidency and approved by the other Eleven. |
| Hola Sra. Urraca! Qué tal está su marido? | Hello Mr Magpie! How's your wife? |
| Tal lujo está más allá de mi alcance. | Such luxury is beyond my reach. |
| s el argumento es tratado como una cadena y es presentado como tal. | Argument swapping |
| Y, tal y como ven, el color naranja simboliza estar despierto. | And this is, of course, as you can see, the awake is the orange. |
| Y detuvimos el barco, y fue tal como los científicos predijeron. | And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted. |
| Él es un caballero y debe ser tratado como tal. | He is a gentleman and ought to be treated as such. |
| Él es un abogado, y debe ser tratado como tal. | He is a lawyer and must be treated as such. |
| Él es un director y debería ser tratado como tal. | He is a director, and should be treated as such. |
| Ella es una dama y espera ser tratada como tal. | She is a lady and expects to be treated as such. |
| Y va a cambiar el mundo tal como lo conocemos. | And it's going to change the world as we know it. |
| Es Mozart tal y como yo, Riccardo Muti, lo entiendo . | It's Mozart as I, Riccardo Muti, understand it. |
Búsquedas relacionadas : Y Tal Como - Y Como Tal - Y Como Tal - Situación Tal Como Está - Como Tal - Tal Como - Tal Y Como Están - Tal Y Como Aparecen - Tal Y Como Establece - Tal Y Tal - Tal Y Tal - Y Tal - Aceptado Como Tal - Percibida Como Tal
