Translation of "tal y como están" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Deja los libros tal como están.
Leave the books as they are.
Tal como están las cosas ahora, tendré que dejar mi trabajo.
As things now stand, I'll have to quit my job.
Pero tal como están las cosas, una estrategia de contención sería un error.
But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake.
Tal como están redactadas actualmente, estas disposiciones no pueden aplicarse directamente y deberán definirse en la legislación nacional.
As written at present they cannot be applied directly and will have to be defined in national law.
Tal vez no me están adorando.
OK, well maybe they're not worshipping me.
Te amo tal y como eres.
I love you just the way you are.
Tom es tal y como tú.
Tom is just like you.
Tal como se están planteando las acusaciones acá, son un manjar para los críticos de los medios.
Allegations as they're raised here are wind to the sails of media critics.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.
Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
Tal como están redactadas las propuestas de la Comisión no dejan entrever claramente cuáles podrían ser sus consecuencias sociales.
As they stand the Commission's proposals leave unclear what the social consequences of its proposals might be.
Tal como están las cosas, las prioridades políticas evolucionan constantemente y los expedientes individuales pierden su centralidad y hasta desaparecen de un año al otro.
As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year.
Era extranjera y como tal se le trató.
She was a foreigner and was treated as such.
El café está tal y como me gusta.
The coffee is just the way I like it.
Qué están mirando ellos? Tal vez deberíamos mirar lo mismo.
What are they looking at? Maybe we should be looking at it.
Los bancos centrales, tal como ocurrió con el ejército británico en Singapur, están apuntando sus armas en la dirección equivocada.
Central bankers, like the British army in Singapore, are aiming their weapons in the wrong direction.
Esto es una tal catástrofe y tal porquería, que un montón de cosas se están sabiendo en los bordes del flujo de información.
Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream.
Deberías ir y hacerlo, tal como dijiste que harías.
You should go ahead and do it, just like you said you would.
Él es un amigo y lo trato como tal.
He is a friend and I treat him as such.
A Tom le gusta Mary tal y como es.
Tom likes Mary just the way she is.
Escribí una novela tal y como la quise escribir.
I wrote a novel exactly as I wanted to write it.
Nombre traducido tal y como aparecerá en el escritorio.
Translated name as it appears on desktop
Muestra el documento tal y como se vería impreso.
View the document as it will be printed.
Tal como las arañas Sicariidae y Diguetidae estas arañas son haploginas (carecen de órganos genitales femeninos endurecidos) y tienen seis ojos, que están ordenados en tres pares.
Like the Sicariidae and Diguetidae these spiders are haplogyne (lack hardened female genitalia) and have six eyes, which are arranged as three pairs.
Tal vez los votantes están incómodos con los extranjeros y con los aprovechados por igual.
Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders.
Era tal como yo pensé.
It was just as I thought.
Tal como se pronosticó, nevó.
It snowed as was forecast.
Te amo tal como sos.
I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.
It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.
I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.
Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló
As Luciana Napomuceno pointed out
s el argumento es tratado como una cadena y es presentado como tal.
Argument swapping
Y, tal y como ven, el color naranja simboliza estar despierto.
And this is, of course, as you can see, the awake is the orange.
Y detuvimos el barco, y fue tal como los científicos predijeron.
And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
Él es un caballero y debe ser tratado como tal.
He is a gentleman and ought to be treated as such.
Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.
He is a lawyer and must be treated as such.
Él es un director y debería ser tratado como tal.
He is a director, and should be treated as such.
Ella es una dama y espera ser tratada como tal.
She is a lady and expects to be treated as such.
Y va a cambiar el mundo tal como lo conocemos.
And it's going to change the world as we know it.
Es Mozart tal y como yo, Riccardo Muti, lo entiendo .
It's Mozart as I, Riccardo Muti, understand it.
Y es como limpiarse de tal forma que uno pueda
And it's like cleansing yourself so that you can ...
Y las colmenas más cohesivas ganaron, tal como dijo Darwin.
And the most cohesive hives won, just as Darwin said.
Mostrar la Luna tal y como se ve en el
Show moon as seen in
Tal y como explicaba National Geographic al cubrir la noticia
As National Geographic explained in their coverage of the event
Tal vez los inversores están apresurándose al presionar a una gran empresa.
Maybe investors are being too quick to pressure a great company.

 

Búsquedas relacionadas : Y Tal Como - Y Como Tal - Y Como Tal - Como Tal - Tal Como - Tal Y Como Aparecen - Tal Y Como Establece - Tal Y Como Está - Tal Y Tal - Tal Y Tal - Y Tal - Aceptado Como Tal - Percibida Como Tal - Reconocido Como Tal