Translation of "talentosos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son increíblemente talentosos. | You're incredibly talented. |
| Ambos son talentosos. | They are both talented. |
| Talentosos escritores ugandeses utilizan Internet para relatar historias positivas sobre el país | Talented Ugandan writers take to the Internet to tell positive stories about the country |
| Asimismo, en MIT y Caltech, donde sólo sobreviven los verdaderamente talentosos, los principitos escasean. | Likewise, MIT and Caltech, where only the truly gifted survive, have a dearth of princelings. |
| No importa cuán bien intencionados y talentosos sean, los tecnócratas no pueden garantizar políticas adecuadas y lograr resultados óptimos. | No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes. |
| Sólo para terminar, déjenme decir que las únicas personas que pueden ayudar a África son los talentosos jóvenes africanos. | So, just in ending, let me say the only people who can fix Africa are talented young Africans. |
| La India tiene un gran número de talentosos ingenieros informáticos, incluyendo algunos que podrían ser simpatizantes de la causa islamista. | India has a large number of talented computer engineers, including some who might be sympathetic to the Islamist cause. |
| También cuenta con un vasto territorio, abundancia de recursos naturales y una población educada, que incluye numerosos científicos e ingenieros talentosos. | The country also benefits from its enormous size, vast natural resources, and educated population, including a multitude of skilled scientists and engineers. |
| Por primera vez en la historia de la humanidad, estudiantes talentosos no tienen que ver su potencial y sueños eliminados de la historia por malos maestros. | For the first time in human history, talented students don't have to have their potential and their dreams written out of history by lousy teachers. |
| Pero uno de los aspectos tristes de esto es que, entre otras ramificaciones del crack, es que los individuos más talentosos en estas comunidades aspiran a esto. | And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for. |
| Así que en los últimos años continué explorando esta dimensión interpersonal de los robots, ahora en el Media Lab MIT con mi propio equipo de estudiantes muy talentosos. | So over the past several years I've been continuing to explore this interpersonal dimension of robots, now at the media lab with my own team of incredibly talented students. |
| Si permanecer en Grecia significa vivir en un país donde los impuestos son siempre un 10 más altos que los gastos públicos, muchos especialmente los jóvenes y talentosos se irán. | If remaining in Greece means living in a country where taxes are always 10 higher than public expenditures, many especially the young and talented will do just that. |
| El cibercrimen organizado real se remonta a unos 10 años atrás cuando un grupo de talentosos hackers ucranianos desarrollaron un sitio web que llevó a la industrialización del crimen informático. | Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime. |
| Por ello, suele ocurrir que científicos e ingenieros talentosos desconozcan los problemas que necesitan solución, e incluso los mejor motivados tal vez no apliquen su formación a combatir las amenazas nuevas. | As a result, talented scientists and engineers are often grossly unaware of problems that need to be solved, and even those that might be motivated to do so are unlikely to apply their training to address new and emerging threats. |
| Esta es Uganda (ThisIs256) es una plataforma de talentosos escritores de Uganda quienes han decidido escribir historias positivas sobre su país excluyendo, entre otros temas, historias sobre pobreza, hambre, ébola y tribalismo. | This is Uganda (ThisIs256) is a platform of talented writers from Uganda who are determined to write positive stories about their country, banishing stories about poverty porn, hunger, Ebola, and tribalism, among others. |
| Una de las críticas más negativas corrió a cargo de Josh Tyrangiel de la revista Time quien dijo, The White Stripes son demasiado extraños y talentosos como para ser aburridos, pero suenan a aburrido . | In one of the more negative reviews, Josh Tyrangiel with TIME magazine remarked, The White Stripes are too weird and talented to be boring, but it sounds like they might be a little bored. |
| Al aceptar el Premio TED 2008, el físico Neil Turok habla por aquellos talentosos jóvenes africanos que están privados de oportunidades. Facilitando y cultivando el potencial creativo del continente, podemos crear un cambio en el futuro de Africa. | Accepting his 2008 TED Prize, physicist Neil Turok speaks out for talented young Africans starved of opportunity by unlocking and nurturing the continent's creative potential, we can create a change in Africa's future. |
| Mientras tanto, una sólida política monetaria, guiada por una serie de talentosos directores del banco central (cuya independencia está consagrada en la constitución), ha evitado la inflación y mantenido las tasas de interés de largo plazo en niveles relativamente bajos. | Meanwhile, sound monetary policy, guided by a series of talented central bankers (whose independence is enshrined in Chile s constitution), has prevented inflation and kept long term rates relatively low. |
| Esto es Uganda (ThisIs256) es una plataforma de escritores talentosos de Uganda que están determinados a contar historias sobre Uganda y para ugandeses destinadas a desmitificar estereotipos para las personas en el mundo que no conocen la historia real de Uganda. | This is Uganda (ThisIs256), is a platform of talented writers from Uganda who are determined to tell stories about Uganda and for Ugandans aimed at demystifying stereotypes from people who do not know the real story of Uganda all over the world. |
| Pero si bien la guerra acabó en las trincheras con la flor de la juventud europea, una generación entera de talentosos poetas, artistas y deportistas, también involucró a soldados de tierras lejanas que poco tenían que ver con los amargos odios históricos de Europa. | But while the war took the flower of Europe s youth to premature graves, snuffing out the lives of a generation of talented poets, artists, cricketers, and others whose genius bled into the trenches, it also involved soldiers from faraway lands that had little to do with Europe s bitter traditional hatreds. |
| JA Aquí esta mi deseo del premio TED Deseo que ustedes ayuden a crear y documentar un programa especial de entrenamiento para 50 talentosos jóvenes músicos apasionados por el arte y la justicia social y dedicados a traer el Sistema a los Estados Unidos y a otros países. | JA Here is my TED Prize wish I wish that you'll help to create and document a special training program for 50 gifted young musicians, passionate about their art and social justice, and dedicated to bringing El Sistema to the United States and other countries. |
| Unos cinco o seis puntos de CI posiblemente no sean gran cosa, sin embargo, esto implica que muchos niños van a necesitar programas de educación especial y solo unos cuantos se considerarán talentosos , indica Maurren Swanson, directora del Proyecto de niños saludables de la Asociación de Problemas de Aprendizaje. | Five or six IQ points may not sound like much, but it means more children requiring special education programs and fewer that are gifted, says Maureen Swanson, Learning Disabilities Association of America s Healthy Children Project director. |
| El equipo palestino es imposible de distinguir, en la superficie, de sus contrapartes europeas o israelí son jóvenes, talentosos, sofisticados y quieren, más que ninguna otra cosa, trabajar para crear un ambiente positivo para sus niños, o al menos un descanso sicológico de la realidad de la ocupación, la violencia y la guerra. | The Palestinian team is utterly indistinguishable, superficially, from their European or Israeli counterparts they are hip, young, talented, sophisticated, and more than anything they want to work to create a positive environment for their kids or at least a psychological respite from the reality of occupation, violence, and war. |
| Sabe que antes de estas reformas , EE.UU. no había tenido una sola crisis financiera evento que en la actualidad ocurre de manera habitual en todo el mundo durante un período de medio siglo de duración, y que la desregulación condujo a que se tenga un sector financiero inflado que atrajo a muchos jóvenes talentosos que de lo contrario podrían haber dedicado sus carreras a actividades más productivas? | Does he know that prior to these reforms, the US had not had a financial crisis now a regular occurrence around the world for a half century, and that deregulation led to a bloated financial sector that attracted many talented young people who otherwise might have devoted their careers to more productive activities? |
